天气晴朗，娜丁肩上扛着金铲来到了艾德的加油站。娜丁表示，他一直都知道艾德和诺玛是相爱的，但因为嫉妒，艾德很好地留在了自己的身边，从而错过了和诺玛在一起的幸福，所以他想放艾德自由，让艾德去找诺玛。。艾德问娜丁是否知道自己在说什么。他不想让娜丁明天早上醒来，后悔今天说的话。娜丁说，她从商店走到加油站，一路上她有机会纠结和后悔，但她没有。他爱艾德，所以他希望艾德能够幸福地生活。艾德和娜丁紧紧拥抱在一起后，娜丁背着铁球骄傲地回去了，艾德却迫不及待地想把这个消息告诉诺玛。在双狮餐厅，诺玛将保留自己的店面，并将加盟店的全部股份卖给沃尔特，表示自己还有家庭需要照顾。艾德向诺玛求婚，诺玛答应了，两人深吻。一旁的雪莉看到两人甜蜜的样子，心里十分欣慰。库珀开车来到破旧的火车站，一个胖乎乎的男人把他带了进去。库珀说他要再去找菲利普，坐在那里的不修边幅的男人给他看了一段模糊的视频，然后一个人出来把他带了进来。院子里，有人给库珀开门，库珀进去看到了一个锅炉卡吸烟。库珀问菲利普为什么派雷来杀他，菲利普的声音从锅炉里传来。菲利普说他没有派人来杀他，也没有他的电话号码。如果库珀有任何疑问，请单独询问朱迪。库珀问朱迪是谁，菲利普说库珀已经见过朱迪了，而且把朱迪的联系方式给了库珀后，就再也没有发出过声音。库珀问朱迪是谁，桌上的电话响了，库珀接了电话，他已经在车站外的公用电话亭里了。理查德趁机攻击库珀，库珀轻松制服了他，并让他边走边聊天。史蒂文和他的情妇害羞地躲在森林深处。史蒂文吸毒成瘾，想要自杀。不料两人被前来巡查森林的人发现。女孩吓得逃跑，听到一声枪响。巡逻警官告诉卡尔他所看到的情况。晚上，詹姆斯和弗雷迪来到酒吧，詹姆斯和蕾妮打招呼时遭到殴打，弗雷迪开枪打伤了詹姆斯并救下了詹姆斯。詹姆斯和弗雷迪被投入监狱，很快就发现那个女人和那个酒鬼一直在试图让人们听到他们的声音。拉斯维加斯警察局终于找到了道奇珍妮夫妇的家人。酋长前去审问，发现家里的孩子们很麻烦。道奇正在吃珍妮做的蛋糕，无意间打开电视，发现了菲利普的身影。过往的记忆瞬间涌入道奇的大脑。道奇按下电视上的暂停按钮，注意到墙壁插孔中似乎发出吱吱作响的声音。道奇拿起一把叉子，插入千斤顶，一股电流传到了他的身上。道奇被电击击倒，珍妮发现后尖叫起来。在双峰派出所，霍克接到了伍德小姐的电话。伍德小姐说她今晚就会死去，面对死亡她还是有些恐惧的。伍德小姐故意提醒霍克要小心她告诉过他的月光下的青松林山上的那个。霍克静静地听着伍德小姐的话，随后两人互相道了晚安。霍克把伍德小姐去世的消息告诉了大家。所有人都掩饰不住内心的痛苦，森林小屋内的光芒彻底熄灭了。查理准备陪奥黛丽去酒馆，但奥黛丽挑剔的态度让他很不高兴。奥黛丽说她只是喜欢比利，查理脱下外套什么也没说，奥黛丽冲过去掐住了他的脖子。酒吧内，两名大汉强行将一名正在专心等人的女孩拖倒在地，女孩只得在地上爬行。酒吧里的音乐一浪高过一浪，人们都放松下来，根本没有人注意到地上的女孩。屈辱的泪水在女孩的脸上肆意流淌，女孩终于忍不住大声叫喊起来。