武田(王伟华 饰)和吉村夏美决定去日本的恳谈团后天就要出发，两人在昭和园请恳谈团全体成员吃饭。陈寿亭(侯勇 饰)知道了武田的决定后担心自己不去日本的计划时间不够，忧心忡忡。他请众人道清音阁听戏喝茶，席间自己琢磨着怎样能够不去日本，先借机跑到楼上将济生送走。因为时间实在是来不及了，其他计划都很难短时间奏效，陈寿亭毅然假装失足从楼梯上滚了下去。吉村等人连忙将陈寿亭送到了医院，清水医生告诉吉村夏美陈寿亭摔断了左边的小腿。陈寿亭受伤之后，众人都跑到了医院看望他，趁此时机，一群蒙面人突然冲进了陈寿亭家里掳走了秋云。等众人回到家里的时候，只捡到了一只秋云的鞋。众人找不到秋云，便猜出一定是訾家父子干的。骡子立刻就要找訾家父子算账，幸好被邓雁秋拦了下来，她劝骡子先和陈寿亭商量一下，越是这个时候越要沉住气。蒙面人正是訾有德(朱元浩 饰)的是手下，他们将秋云抓到了訾文海(姚安濂 饰)家里。訾文海夸奖秋云能舍身救村里人，是个大人物。他让秋云好好待着，不然就要活埋她。秋云表示死也不要再回樱花俱乐部。訾文海表示他并不像让秋云回去，秋云对他的价值很大，让人把秋云看住秋云。他还认为陈寿亭摔断了腿不能去日本，再加上秋云的事，简直是天助他也，他终于可以合并日中宏巨的进程了。姜骡子回到房间越想越气，实在是忍不住终于还是冲到了樱花俱乐部里，他仅用一根麻绳，便轻松地解决了多名敌人，但此时却正好被日本人撞见。日本人立刻开枪射击，姜骡子无奈只得先逃离了现场。武田对陈寿亭受伤一事非常愤怒，他怀疑陈寿亭是故意弄伤了自己，吉村夏美劝他称陈寿亭应该不会自己断腿。武田表示这件事先放在一边，恳谈团的团长他只能亲自担任。吉村夏美提到訾文海，武田想留下訾文海好好经营大和的生意。武田在启程之前专门来看望陈寿亭，装出一份和颜悦色的样子让陈寿亭好好养伤。送走了武田之后，陈寿亭察觉到姜骡子脸色反常，便逼问姜骡子发生了什么事。一旁的邓雁秋告诉陈寿亭，秋云掳走了。陈寿亭明白这肯定是訾文海下的手，只是没想到下手这么快。他猜测訾文海还会把秋云送回来，只会提出附加条件。他让姜骡子找厂里的伙计熊能等去打探秋云的消息。訾文海来到日军医院看望陈寿亭，却没想到陈寿亭已经出院了。骡子将陈寿亭背回了家里，济生查看了陈寿亭得伤势之后，发现骨缝接的有点偏差，将来会非常麻烦，走路会一瘸一拐的。陈寿亭询问怎么办，济生告诉他可以弄断了再接。陈寿亭大骂了几声小日本之后竟然真的将自己的腿磕在桌子上。济生见陈寿亭真的又弄断了，感叹自己从没见过这样的人，连忙帮陈寿亭将断腿续接上了。夜里采芹眼含热泪的表示陈寿亭不能这样糟蹋自己的身体，陈寿亭表示因为自己是中国人，活着就要跟日本人斗，绝对不会屈服。为了看到日军滚出中国的那天，他就是丢了项上人头也心甘情愿。熊能告诉姜骡子，伙计们打探到秋云肯定不在樱花俱乐部里。筠尧听说了陈寿亭的伤势前来探望。她向陈寿亭表示，有机会要介绍枣庄飞虎队的人和陈寿亭认识，陈寿亭早就对这些抗日将士十分钦佩。陈寿亭想让筠尧搬到后院去住，但筠尧担心她暴露的话会连累陈寿亭，拒绝了这个建议。