记者何先生发现了隐藏在笔中的窃听器。春明得知后惊慌失措。何记者冷静下来分析了该漏洞的结构,认为目前的科学技术所产生的漏洞只能是严密监控。日本监视队不可能穿过八路军的防线来监视她,消除了窃听的威胁。坂田少佐听不进何记者的话,一怒之下把八路军的中心全部杀掉。赵传奇(海顿 饰)来到辛平贵(赵小川 饰)家看望辛平贵,告诉他自己杀了井道崎是为了给母亲报仇。辛平贵满被感动了。赵传奇与段天龙等人密谋杀害井道崎,严重伤害了小野尚武(赵恒煊 饰)。小野尚武想把井道崎去世的消息告诉美智子(金丽婷 饰)。这时,他的下属报告说,记者已经把他儿子的尸体从八路军运回来了。他高兴极了,没有理会告诉美智子这个坏消息,他跑去看儿子。见到弟弟后,美智子要求小野和丈夫井道崎一起回日本。小野把这个坏消息告诉了她,并告诉他是赵传奇干的。目的就是要摧毁他们的精神。美智子听后无法接受事实,退场。何记者来找赵传奇询问此事,赵传奇承认,何记者觉得赵传奇太独立了,再这样下去会有危险。他想尽快帮他完成任务,然后离开他。但在记者何家中,有一个日本鬼子安德班长,他们只能用愚蠢的语言交流。很快,赵传奇就学会了打开宝箱。坂田少佐被八路侦查员发现,只得撤退。虽然他没有监听何记者在八路军的所作所为,但他却画出了八路团司令部的具体地理位置。小野尚武立即派兵清剿八路军,以解仇恨。传奇得知此事后赶紧发电报通知八路军,但为时已晚。