岳月(陈香媛 饰)等人发现情况不对，龙杰也意识到自己被日本人欺骗了。外面发生了激烈的争斗，但侯亮(姜艺声 饰)却毫不理会，闭门不出。下属担心渡边一郎不出来帮忙会怪罪他们，侯亮却说是渡边一郎叫他不要做任何事。龙杰安排岳月和展云鹏(乔晟一 饰)撤军，而他则留下来阻止日本。幸运的是，关键时刻，白浪(赵菲 饰)等人赶来，带走了龙杰。看到抓捕行动再次失败，渡边一郎非常愤怒，也感到羞辱。渡边一郎举起武士刀，彻底劈出，释放心中的怒火。岳月和展云鹏逃走后，他们非常伤心，认为龙杰如果留下来就会死。展云鹏也自责。他觉得自己不应该放过龙杰，正准备持枪离开，却被岳月拦住。展云鹏非常自责，认为龙杰出事了，他不会永远安宁。龙杰在医院醒来。龙杰不认识蒙面的玉涵，并问他是否知道是谁救了他。安幸大辅对这件事非常生气，觉得渡边一郎行动不够聪明。他不仅没能俘获小分队，还杀死了二十多名日军。渡边一郎请求康弘大辅给他最后一次机会。康弘大辅听后态度软化，要求渡边一郎抓住最后一次机会，否则就只能切腹接受军事法庭审判。白浪在街上看到陆阿六(汪彪 饰)装扮成老人，知道他又想和自己一起去，想活捉侯亮，询问谈判地点。陆阿六假扮侯亮的三叔，坐在警察局里等待侯亮。渡边一郎突然去了警察局，这让坐在街上的白浪很担心。陆阿六也看到了，连忙躲了起来。渡边一郎告诉侯亮要小心，因为现在只有他知道谈判的真实地点，所以小团队随时可以攻击他。听完渡边一郎的话，侯亮连忙承诺自己会过平静的生活。他的下属告诉侯亮，他的三叔要来看他。侯亮冲进去，发现大楼空无一人，更心烦意乱的是他的三叔早已去世。他知道那是一名队员，他很害怕。侯亮整天躲在家里，这让白浪等人非常担心。下属告诉侯亮，舞厅里来了一位绝色美女，侯亮听到心跳声，立刻跑进了舞厅。侯亮对这位蒙面女子在舞台上唱歌感到非常满意。当他得知这个女人叫雨涵后，立即向手下求助，表示有什么事情都会向这个女人询问。他的下属告诉侯亮，他已约好半夜在同普学院与雨涵会面。因为同普学院很安静，而且离侯亮家又近，侯亮当即就答应了。雨涵自豪地告诉大家，他用面具成功诱惑了侯亮，并约好当晚在同普学院见面，这让白浪等人非常高兴。白浪带着手下出发去活捉侯亮，但岳月和龙杰被留在了后面。岳月不合群，龙杰只是带着他单独行动。侯亮半夜坐车去了同普学院，一想到等待他的美丽女子，他就非常兴奋。白浪突然出现，侯亮知道出事了，但为时已晚。侯亮尽可能快地跑。与此同时，岳月和龙杰潜入警察局，试图找到有关该地点的信息。岳月和龙杰打开侯亮的保险箱，发现里面有一张船的照片。侯亮的人醒来后，才意识到侯亮发生了什么事，赶紧拉响警报，让人来营救侯亮。山田芳子(胡琳娜 饰)向渡边一郎讲述了同普学院的枪击事件。两人意识到侯亮出事，迅速派出增援。白浪和雨涵追踪侯亮的踪迹，最终在破败的寺庙里抓住了侯亮。