队伍回到郓城，找了一家客栈安顿下来，立即请白翻译(柯柏龙 饰)打听情况。白解释说监狱里没有张裁缝(徐风 饰)，他愿意明白有事，于是命令白解释去裁缝店查清楚到底发生了什么事，然后让尤其回去了。彩云酒店找梅香，发现张裁缝确实被绑在那里。冯麻子(贾康熙 饰)在等人来救张裁缝，好趁机立功，但今天如果没有人来救他，他就只能把张裁缝送进监狱了。白翻译将这个消息告诉了甘甘，甘甘决定在张裁缝入狱前将其营救。尤其和特鲁姆普手牵手，后面跟着团部派来的八路军战士，心甘情愿地护送着他们。尤其干脆请了几名士兵协助他们救援行动，无名士兵就答应了。小队救出了张裁缝，却在撤退途中被日军围攻。突围过程中，三名八路军战士为掩护牺牲。这次行动不仅破坏了该团的重要计划，还造成了不必要的人员伤亡。队伍返回山后再次被关押。原来，宋老板(李渡 饰)对张裁缝的背叛是提前安排好的，目的就是让冯麻子逮捕张裁缝，以便张裁缝可以进监狱去见被囚禁的柳参谋(曲高伟 饰)。甘愿(于小伟 饰)认识到错误的严重，开始带头整顿班里的纪律。甘阮从团长处得知，柳参谋原本是华北军区作战参谋，担负着重建华北五省地下通讯网的特殊任务，所以必须将他救出。。与此同时，团部也接到了新的任务，营救一名日本女孩。张裁缝的事情也惊动了修福，他立即要求彻底排查监狱里的每一个死角，防止有人越狱。