在白公子(孟蔚 饰)含泪而谨慎的开导下，白译者最终决定抛弃黑暗，转向光明，决心加入八路。神鹰寨还在庆祝胜利，庄山虎也多次表达了以后去八路军的决心。晚上，他们都下了山，回到了城里。彩云请求白译者继续为鬼子工作，充当眼线，白译者当即答应。途中，小分队遭遇了一群国军炮兵。众人志同道合，目标不同，只好分成两派，各走各的路。从神鹰寨回来后，因为遇到了与日本人一一勾结的白家，侯岭等人就把白先生一家当作叛徒，嘲笑白先生。白先生心里很受伤，只能独自一人。出去喝一杯。尤其想把从白家偷来的香炉卖给专门走私中国珍贵文物的日本人龟村(李大光 饰)。桂村留下香炉，命武士抓打尤其，尤其装死。为了救尤其，他愿意冒充古董商，亲自闯入桂村的一家贸易公司。准备好被龟村贸易公司的秀夫(骆达华 饰)发现。秀夫包围了商社，甘毅和尤其逃脱。秀夫命令桂村找到救了又七的“古董商”并与他交好。“大掌柜”彩云出去办事了，临行前她百般叮嘱甘然，要等他回来才能采取行动。白译员向甘源透露，古物贩子桂村一定是知道运粮时间的，因为他利用秀福的运粮车走私文物。尤其准备通知桂村要见他，他就受命离开。