门外有袁艾在，关大河(耿乐 饰)今天肯定是逃不掉的，只能关灯睡觉。格木(张晓晨 饰)在关大河门口看到袁艾，询问袁艾为何在这里。格木趁机向袁艾表白，却被袁艾打断。看得出来，袁艾非常讨厌格木。这让格木讨厌关大河。第二天一早，格木在操场上与他人摔跤发泄愤怒，甚至还挑战关大河与他比赛。格木低估了关大河，关大河的武功很厉害，格木很快就被关大河打倒在地，愤怒的格木想要拿刀杀死关大河，却被围观的渡边(杨洪武 饰)和原爱(吴恙 饰)及时阻止。夜里，关大河试图逃离军营，却被日本兵拦住，逃跑计划再次失败。黄协军一起去餐厅吃饭，关大河想趁机逃跑，却在街上遇见了樱子(朱玄茹 饰)和袁艾，樱子央求关大河和他们一起去逛街，关大河无奈答应了。关大河穿着帝国协军的衣服，正在和一个日本女人亲切地聊天。隐藏在街头的八路军侦察员看到了他，以为关大河造反了，等他回到部队后，向首长报告了此事。关大河以回餐厅为借口，跑到城门口逃跑，却被士兵拦住。格木见状，想要抓住关大河，却被渡边阻止了。由于无法逃脱，格木还安排了两名日本兵跟随关大河。原艾让关大河到她的房间来，问关大河知不知道画像上的人是谁，关大河说很像她自己。袁艾当着关大河的面提到自己被八路军劫持的事情。她说八路军是战士，是英雄，是真正的男子汉，他为了爱情不顾一切去救自己的爱人。袁艾问关大河是否愿意献身拯救自己的爱人，关大河得到了肯定的回答。袁艾表示自己没有看错人，并向关大河表白。皇军制定了在小龙村伏击独立团的计划，并命令皇协军镇守陈家谷。得知这个消息后，关大河心神不宁。袁艾见关大河心不在焉，便询问原因。关大河只能说自己不习惯面对美女。原艾闻言非常高兴，邀请关大河一起吃饭，并为关大河训练。八路军侦查员找到了独立团，把在街上看到关大河的事告诉了政委(赵永占 饰)。李芬也听到了这个消息。李芬和政委乔装成服务员，躲进餐厅。政委看到关大河与日本人亲密，想要开枪射杀关大河，却被李芬阻止。格木和渡边也来到餐厅，大家同桌吃饭。饭桌上，格木和关大河针锋相对。渡边举杯表达决心，不灭独立团誓不放弃。