经过精心护理，齐斌的身体状况终于恢复正常。然而好景不长，杜吉在嫁入将军家族时又面临着另一个巨大的障碍。经过本寿院(高畑淳子 饰)的再三劝说，笠田提出了一个条件，那就是厚希必须能烤出一手好煎饼，否则此事就算了。另外，为了说服极力反对此事的齐昭，齐宾以赏花为借口，带齐昭招前往萨摩藩，试图让他直接与敦相见。巧合的是，敦姬也在努力学习齐昭编着的《日本史》，为与齐昭的会面做准备。另一方面，留在萨摩的正五郎厌倦了每天做无聊的市场事务。他很羡慕活跃在江户的西乡。于是他向阿金抱怨。时间一长，阿金不忍心听他的抱怨，便强行命令他停止抱怨。漠然的态度唤醒了尚五郎，他非常感谢阿康对他的帮助。赏花的日子终于到了。杜吉不顾齐彬等人的劝阻，直接与齐昭展开了辩论。厚木公然抗议，而日本史书记载的知识是从唐朝、天竺等地学到的，厚木的言论激怒了齐昭。此刻，江户城的屋子里已经摆满了煎饼。