扫一扫用手机访问
影片中股东大会上的两次讲话是影片的灵魂。他们来自现任董事长和“门口的野蛮人”Garfield。安德鲁·乔根森(GregoryPECK)向位于德诺德拉的纽兰电线电缆公司股东致辞,Garfield(丹尼·德·维托饰):嗯,很高兴看到这么多的家人、这么多的老朋友。有些人我已经好几年没见过了。嗯,谢谢你的到来。现在,我们干练的总裁比尔·科尔斯在年度报告中向您介绍了我们这一年的情况、我们取得的成就、进一步改进的必要性、我们明年及以后几年的业务目标。我想和你谈谈别的事情。我想与您分享我对您将在您拥有的公司中进行投票的一些想法。这家引以为傲的公司经历了创始人的去世、无数次经济衰退、一次大萧条和两次世界大战,但在这一天,在它诞生的小镇,它正面临着自我毁灭的迫在眉睫的危险。时间这是毁灭我们的工具。我希望你能看到他所有的荣耀,“清算人”拉里,后工业时代美国的企业家,用别人的钱扮演上帝的角色。古代的强盗大亨至少留下了一些有形的东西——煤矿、铁路、银行。这个人什么也没留下。他什么也没创造。他什么也没建造。他什么都不跑。在他身后,除了一片纸雪,什么也没有,只是用来掩盖痛苦。哦,如果他说,“我比你更知道如何经营你的生意”,那就值得谈论了。但他不是这么说的。他说,“我要杀了你,因为在这个特定的时刻,你死了比活着更有价值。”好吧,也许这是真的,但也确实有一天,这个行业将会发生转变。有一天,当日元走弱,走强,或者当我们最终开始重建我们国家的道路、桥梁和基础设施时,需求将会猛增门票。当这些事情发生时,我们仍然会在这里,因为我们的磨难而变得更强大,因为我们幸存下来而变得更强大。相比之下,我们的股票价格将使他的报价相形见绌。如果我们投票接受他那微不足道的几并逃跑,上帝就会拯救我们。如果这确实是未来的潮流,上帝就拯救这个国家。到那时,我们将成为一个除了汉堡包什么都不生产、除了律师什么也不创造、除了避税亭什么也不卖的国家。如果我们在这个国家处于这个阶段,我们会杀死一些东西,因为此时它的死比活着更有价值——那么,环顾四周。看看你的邻居。看看你的邻居。你不会杀他,是吗?不,这叫做谋杀,而且是非法的。嗯,这也是谋杀——大规模的谋杀。只有在华尔街,他们称之为“股东价值最大化”,并且称之为“合法”。他们在应该有良心的地方取代了钞票。该死的!一个企业比一个企业更有价值他的股票价格。这是我们谋生的地方,是我们结识朋友、实现梦想的地方。从任何意义上来说,它都是将我们的社会联系在一起的结构。现在让我们在这次会议上对这片土地上的每一位Garfield说:‘在这里,我们建造东西。我们不会摧毁它们。在这里,我们关心的不仅仅是我们的股票价格!在这里,我们关心的是人。Garfield投资总裁兼董事会主席清算人拉里(DannyDeVito)回应安德鲁的攻击:阿门,阿门,阿门。请原谅我,我不熟悉当地的风俗习惯。在我的家乡,你听到祈祷后总是说“阿门”。因为这就是你刚刚听到的——祈祷。在我的家乡,那个特殊的祈祷被称为“为死者祈祷”。我的股东们,你们刚刚听到了《为死者祈祷》,但你们没有说“阿门”。这家公司已经死了。我没有杀它。别怪我。我到这里的时候它已经死了。它的T祈祷太晚了。因为即使祈祷得到回应,奇迹发生,日元做了这个,做了那个,基础设施做了另一个,我们仍然会死!你知道为什么?光纤。新技术。过时。我们死了,好吧。我们只是没有破产。你知道最可靠的破产方式吗?在不断萎缩的市场中不断获得越来越多的份额。顺着管子下去。缓慢但确定。要知道,曾经有一段时间,肯定有几十家公司生产马车鞭子。我敢打赌,最后一家公司就是制造你见过的最好的越野车鞭子的公司。现在,您希望成为该公司的股东吗?你投资了一家企业,而这家企业已经死了。让我们有智慧、有尊严地签署死亡证明、领取保险并投资于有未来的事物。“啊,但我们不能,”祈祷者说道。“我们不能,因为我们有回应能力,对我们的员工和我们的社区的责任。他们会发生什么事?我有两个词可以形容——“谁在乎呢?”关心他们吗?为什么?他们不关心你。他们把你吸干了。你对他们没有任何责任。在过去的十年里,这家公司让你血本无归。这个社区是否曾说过:‘我们知道时势艰难。我们将降低税收,减少用水和下水道。看看吧:你现在付出的代价是十年前的两倍。我们忠诚的员工在过去三年里没有加薪,但他们的收入仍然是十年前的两倍。我们的库存是十年前的六分之一。'谁在乎?'我会告诉你——我,我不是你最好的朋友。我是你唯一的朋友。我什么也不做。我正在给你赚钱。以免我们忘记,这是你们成为股东的唯一原因。你想赚钱!你不在乎他们是生产电线电缆、炸鸡还是种汤厄里斯!你想赚钱!我是你唯一的朋友。我正在给你赚钱。拿钱吧。将其投资到其他地方。也许,也许你会很幸运,它会被有效地利用。如果是这样,你就会创造新的就业机会,为经济提供服务,而且,上帝保佑,你甚至可以为自己赚到一些钱。如果有人问起,请告诉他们你在工厂捐献了。顺便说一句,我很高兴自己被称为“清算人拉里”。股东们,你们知道为什么吗?因为在我的葬礼上,你会带着微笑离开,口袋里还会有几块钱。现在这是一个值得拥有的葬礼!