王连长来找石光荣(邵兵 饰)，指责石光荣是陈世美。橘子出来斥责王连长，并让石光荣和他一起回屋。房间里的桔梗(杨若兮 饰)说他无法转危为安，他也不怪他。他指责石光荣今天处理事情，明天大家就会知道。这次可真是大丢脸了。桔梗去打水给石光荣洗脸，石光荣趁机逃跑。打水回来的桔梗生气地说，他不敢相信自己竟然没有回来。胡团长收到情报称魔鬼明天将袭击他们。胡团长称，他通知了部队，凌晨转移，并用卡宾枪杀死了他。早上，石光荣赶回家告诉桔梗，军队即将出发，要去打仗，并让她赶紧带父母回去。前来围剿八路军的日军大败，山本命令部队回城。回到城市后，山本询问城里一定有叛徒，山本问潘翻译他认为谁会背叛他们。潘译询问八路军是否在城内布置了眼线。山本请潘翻译并给刘二(唐以诺 饰)打电话。当刘二来见到山本时，刘二问山本在找什么，刘二表示自己从来没有做过任何对不起太俊的事情。山本要求将刘二拿下并关起来。刘长山带着牡丹去看病。士兵们一边煮牡丹，一边向刘长山报告说，刘二把日本人关起来了。刘长山听后，让部队抄袭这个家伙。告诉大家，如果日本人说抓刘二，他们就会抓刘二。今天就不让他们玩了，我打算带领兄弟们去跟日本人算账。芍药跑过去抱住了刘长山的腿。刘长山让霍布道柔去请潘翻译。刘长山带着芍药回了房间。日本人对刘二严刑拷打，刘二表示打死自己也不知道。潘翻译对山本说，如果刘二被杀，就没有人会为皇军工作了，也不知道刘二是否背叛了皇军，所以还不如放长线钓大鱼。山本相信潘的翻译并释放了刘二。潘翻译为刘二治疗伤势。刘二感谢潘翻译救了他的命，他说服刘长山加入日本人。这个计算是不正确的。潘翻译告诉刘二，山本说今天什么都没发生。刘二听后表示，他明白，如果与他们作对，他就只能死。潘翻译告诉刘二，以后他们只是一起吃饭，互相帮助。山本接到上级命令，要求山本大队后天接管旺佐县的弹药供应。潘翻译来见山本，告诉山本刘二已经被安抚了。山本要求自己在皇协军中增设哨所，严密监视刘长山。晚上，潘翻译来到陈吉杂货店，悄悄把纸条扔进了屋里。胡团长从潘翻译那里得到情报，知道日本人要给王佐县补充弹药，并表示这场战斗一定要打气势。然后跟政委安排伏击。胡团长来见沉少甫，并将日军伏击的消息告诉了沉少甫。沉少甫听后，表示2个小时有点仓促了。沉少甫命令部队立即出发。石光荣告诉部队，这是一块肥肉，必须抓紧。王医生来到了阵地，石光荣告诉王医生，战斗一会儿就要开始，并叮嘱她不要乱跑。胡团长过来告诉石光荣，如果没有看到信号弹就不要攻击，拿到东西后立即撤退。沉少甫接到师部命令，命令24团观望，不得战斗。战斗一打响，石光荣就冲出阵地，追赶马匹。胡团长看到后，下令撤销指控。石光荣追上了马，却被日军打伤。