比惜寿见国王伤心,建议取消宴会,但国王仍然坚持。在梅香的帮助下,真伊在众人面前跳起了动人的舞蹈,却不知国王已派人阻止金正翰(金载沅 饰)被处决。为了消除影响,国王象征性地逮捕了真伊。芙蓉(王光娜 饰)拒绝了自己对金正翰的爱,急忙请求毕惜寿帮忙救真伊,毕惜寿却表示自己无能为力。最终,国王仁慈地让真伊和他的爱臣隐居,但真伊拒绝了国王的好意,她回到了师坊,为了美好的未来。真伊累得晕倒了,大家都知道她怀孕了。玄今(全美善 饰)说服女儿听从国王的建议逃跑,即使是为了孩子也不要去做妓女。但真伊却固执地坚持,并要求母亲不要将孩子的事告诉金正翰。金正翰正在康复中,当他从比喜寿那里得知真伊决定返回教坊时,他非常担心。真伊让无名向他的父亲求助,恢复金正翰的官职。无名向父亲许诺,一定会考出好名声,父亲也有领导宰相的权力。最后,他在国王面前表明了自己的立场,支持金正翰恢复礼判官的职位。虽然官员重回岗位,但失去情妇的金廷翰却十分泄气。他到教房去找真伊,真伊却对他很冷漠,还指出他们两个不可能。金正翰天天喝醉,毕惜寿劝他别这么做,记住他刚才说的话。礼法判断变得极端,他认为真伊太残忍,抛弃了共同生活了三年的人。他心情很不好,到教坊去收买真伊的人才,真伊却对他说了难听的话。岳公公让李蟠好好照顾孩子,李蟠得知真伊怀孕了。他去庙里找真伊,一番争吵后,真伊从楼梯上溜了下来。