吴亦真(韩雨芹 饰)不明白哥哥为什么对朱山(王志飞 饰)有意见,她坚持要哥哥放了朱山。吴本正(谭洋 饰)声称,为了保护翰林府,朱山永远不会出狱,并告诉吴亦真不要强迫他,否则朱山就会失去。吴亦真表示自己爱上了朱山,吴本正让她不要做梦,绝对不会让朱山踏入皇宫。在严厅长的生日宴会上,玉格格要求他释放带有拉斐特亲笔写的“受”字的朱山。严厅长左右为难,他总是看着吴本正的眼睛说话。吴本正没想到妹妹竟然把玉格格赶了出来,只好放了朱山。当大家喝酒跳舞时,关局长意识到“受”字被盗了。原来是高步营的人拿走了,送给霍一手(许还山 饰)作为生日礼物。吴亦真去监狱为朱山办理保释手续,但朱山坚称自己不想出狱。他在监狱外没什么可担心的,他宁愿待在监狱里。吴亦真追上朱山,撕毁保释金,泪流满面。得知朱珊因为自己的过错拒绝出狱,汐茹心里越发愧疚。朱山尊霍一手为师。这一次,霍一手收他为关门弟子。朱山开始师从霍一手,未来将成为一名有侠义、有良心的小偷。鲁桂花(刘蓓 饰)气势如虹,刘尚文(张国立 饰)看到她就心生愧疚。结果,吕桂辉在演出时声音断了,大家都离开了她。只有胡九夜留下来安慰她。朱珊还想着在监狱里听她唱《苏三起解》。