当廖真真(杨舒 饰)被扣为人质时，周天翼(徐佳 饰)并没有表现得很激动，而是故意激怒小岛(侯杰 饰)，告诉小岛，武士道精神不是拿女人作为人质来威胁对手，只要对手放了廖真真，他就可以了。就会放他走..起初，小岛中了计，非常生气，但当听说他可以离开时，小岛开始思考，后来小岛考虑再三，把廖真真放了回去，周天翼信守诺言，放了他。第二天，特一营的部分战士从队伍中逃了出来。周天翼非常震惊。罗伯特(卡尔 饰)在战斗中进行拍摄，但被弹片击中，身受重伤。看到这一幕，艾窝窝(谢仙 饰)非常担心，连忙带着特鲁姆普去照顾对手。闭关途中，一行人遇见了周天翼。周天翼对罗伯特这个外国记者的印象并不好。孙副营长急忙拦住周天翼，告诉他，如果罗伯特在战场上拍摄的情景能够在报纸上刊登，全世界的人都会知道日本军队的残暴和战争的残酷。这也是抗日战略。周天翼说到这里，才停了下来。有才的父亲病重，有才非常伤心。他回家看望他的父亲。因此，父亲对有才在前线与敌人作战感到非常高兴，并催促有才尽快返回战场。随后有才的父亲含笑而死，有才痛苦万分。第二天，有才挖坟埋葬了父亲，告别了父亲。这时，一个村民跑进来，提醒有才，日军来找他了。老乡随后被打死，有才赶紧离开了村子。战争期间，老猫差点受重伤。幸亏老猫身上放了一块铁块，才没有让老猫受重伤。有才在回部队途中经常遭遇日军，有才机智勇敢，与日军展开了接触战。大狗眼受伤了，芳芳很伤心……