《明星诞生了》电影剧本文/[美]多罗西·帕克、艾伦·坎贝尔翻译/刘英芳、赵翼浚易月光。雪景长镜头。前景：月光下，狼影若隐若现。背景：布洛杰特的家孤零零地坐落在荒野中。远处传来几声狼嚎。女主人公埃斯特·布洛杰特出生年轻漂亮，大约十七八岁，与姨妈玛吉生活在一起。这里还有她的奶奶、叔叔和表弟。我姨妈一直看不起埃斯特。埃斯特从小就热爱电影艺术，几乎每一部电影他都必看，这常常遭到姑妈的嘲笑。这次，埃斯特和他的表弟出去看电影，很晚才回到家，他的叔叔正在看幻灯片。阿姨（抱怨）：“你们看完电影就回家了。”表弟：“是的，玛吉。”说完，他向父亲打了招呼。“爸爸，你好。”叔叔：“你好，孩子。”然后他问起他们刚刚看的电影。“毫无疑问，这肯定又是缅因主演的电影吧？”埃斯特·布洛杰特（以下简称埃斯特）：“嗯，非常好。”表哥（不屑）：“女人，电影里只有女人，简直恶心。”大叔：“没听见，就不打扰你的心了。要我说，还是看幻灯机吧，没有对白。”叔叔一边说话，一边指着他的幻灯机。“你还记得那天晚上我们看的一部电影吗？诺曼·缅因在这部电影中扮演主角，他除了亲吻女孩之外什么也没做。”埃斯特（悲伤地）：“诺曼·梅恩是最好的电影演员之一。”阿姨（发泄不满）：“电影啊电影，你脑子里全是电影！你要我陪你去看电影，我就不走！”奶奶（奶奶这时候从厨房出来扶埃斯特了。）：“你们这些人，我在厨房忙得不可开交，都没听到有人叫你们去看电影。”埃斯特：“奶奶你好。”奶奶：“你好，埃斯特。”姨妈：“当然他们听不到我说话。”奶奶对姑姑说：“你的声音十里外都能听见！”阿姨继续攻击埃斯特：“她很努力地看电影，从电影杂志上剪剧照；用瑞典口音和马说话。”叔叔：“好吧，青春对于每个人来说都是有限的。一次，你知道的。”埃斯特翻阅一本电影杂志，被姨妈发现了。她立即​​冷笑道：“哦，好莱坞！你最好嫁给一个好丈夫，搬到好莱坞去。你知道她想做什么吗？她想去好莱坞。我一直这么想，我见过她照镜子，做鬼脸，自言自语，这就是她看电影的结果！叔叔和蔼地对埃斯特说：“如果你真的去好莱坞，你打算做什么？”埃斯特：“当一名电影演员。”听到这句话，姑姑忍不住笑出了声。阿姨的嘲笑激怒了埃斯特，他表示：“只要我能去好莱坞，我就知道有一天我会成为一名演员。表弟不知深浅地对埃斯特开玩笑：“啊，我们家有一个电影明星，你觉得不光荣吗？”说完，他假装请演员签名，恭敬地对埃斯特说道：“布洛杰特小姐，请帮我签名留作纪念，好吗？”奶奶鼓励埃斯特说：“你自己可能不知道，但你实际上正在朝着那个方向前进。”表弟继续开玩笑地与埃斯特纠缠。“布洛杰特小姐——我最喜欢的演员，你能告诉我你成功的秘诀吗？””埃斯特生气了，对他喊道：“走开！”叔叔：“我想知道你为什么这么热衷于当演员？”阿姨按捺不住，冲过去说：“我告诉你她到底有什么魔力。她是一个痴迷于电影的傻孩子。她只有忘记这件事，才能过上好日子。”埃斯特再也忍无可忍，终于爆发：“为什么我一定要过好日子？我想做点什么有什么错？！怎么办？”你做得比我好得多吗？你对现在的生活很满意，你认为你有权利嘲笑我，有一天我会让你笑，我会过真正的生活！我必须有所作为！埃斯特跑了愤怒地走出家门，叔叔安抚地对妻子说：“春天这么兴奋，就得喝硫糖水（小儿解药）。”第二个埃斯特跑回自己的房间，独自坐在屋里伤心地哭泣。奶奶走进自己的房间说：“我一猜就知道你来了。””奶奶发现她哭了，心疼地说：“别这样，别哭，一切都会好起来的。”埃斯特：“我很难过，因为我实在无法忍受玛吉阿姨的愤世嫉俗。奶奶：“别再想玛吉了。”他们并不重要，只有你真正重要，埃斯特。在这个世界上，每个人都有自己的梦想，都向往美好的事物，你知道吗？”埃斯特：“我想我知道，但是——”埃斯特还没说完，奶奶就打断了她，说道：“但是梦想和实现梦想之间是有距离的。梦想就像坐在月光下，静静地幻想着如果能到月球该多好。随着时间的流逝，人一天天变老，渐渐地忘记了一切，甚至忘记了梦想。”埃斯特：“我永远不会像那些人一样，我必须做点什么。奶奶：“当然，当然，你得做出一些成绩，但是如果你想让一切变得容易，那是不可能的。”那时我就​​曾追求过。那是在荒野学校，我和你爷爷赶上了社会变革的时代。啊，大家都在笑我们。他们还嘲笑其他开拓者队的球员。他们说，这里的面貌无法改变，永远都是一片荒地。我们不相信这种鬼话。我们正在建设一个新国家。另外，我们希望看到我们的梦想成真。”埃斯特：“奶奶，你当时度过了多么美好的时光啊！”奶奶：“当然很美。布洛杰特小姐，一刻都别以为幸福会从天而降。我们冒着严寒酷暑，咬紧牙关坚持工作。没有人抱怨，因为我们正在做我们想做的事，你明白吗？”埃斯特点头：“是的，我明白。”奶奶说起往事：“你能做到吗？即使你的心碎了，你也不能再回头吗？你要记住，每次你实现梦想的时候，你都会付出痛苦的代价。我知道我说的你可能不信，那时候我年轻又漂亮。这时，奶奶俏皮地看了埃斯特一眼，然后说道：“比你漂亮多了。”埃斯特做了个俏皮的鬼脸。他的奶奶。奶奶接着说：“那时我就爱上了你爷爷。但是有一天，有一个坏人枪杀了你爷爷，那一枪伤了我的心。我记得他对我说的话。我亲手埋葬了他。”，那天我咬牙继续工作，不停地挣扎。甚至在我快要生你妈妈之前，我也在不停地做。”埃斯特：“哦，奶奶，我也想向你学习，过上有价值的生活。””奶奶用手轻轻抚摸着埃斯特的头，继续说道：“你知道吗，埃斯特，到处都有一片‘荒地’需要征服，也许好莱坞现在也有一片‘荒地’，从我听来的情况来看似乎是这样。如果你真是我的好孙女，你就不会因为她的话而气馁，坚定不移地去开“荒”。这是你的权利。”说到这里，奶奶似乎突然想到了什么：“对对对，别胡言乱语了。”奶奶边说边拿出一笔钱递给埃斯特。“拿着这个，我们去好莱坞吧！”埃斯特见状连忙说道：“我不能要你的钱。”奶奶：“为什么不呢？？”“埃斯特：“那是你的积蓄。”奶奶向她解释道：“这些积蓄本来是打算用来办我的丧事的，现在看来，我暂时还不能死。”埃斯特深受感动，”说：“奶奶，我该如何感谢您呢？”奶奶：“你就答应我不说钱的事。”“埃斯特：”我保证不说。奶奶指着埃斯特，严厉地说，“记住，如果你泄露了这个秘密，我会告你偷我的钱。”三天黎明前，奶奶和埃斯特乘坐马车抵达火车站。埃斯特要去好莱坞看电影，奶奶来送行。奶奶：“火车站到了。”埃斯特先跳下车，她伸手将奶奶扶下车。埃斯特：“奶奶，我扶你下车吧。奶奶（固执地）：“我自己可以。”“刚说完，她突然觉得冷。啊！够冷了。”埃斯特告诉奶奶，出来之前，她向熟睡的亲戚道别。埃斯特：“我去跟他们告别，吻别了他们，他们甚至都没有醒。”奶奶故意说，“我敢说你没有和你的玛吉阿姨吻别。”提到姑姑，埃斯特突然感到厌恶。埃斯特：“哼，又提到玛吉，看到她的脸我就不高兴了！”奶奶（表示理解）：“我想和你一样，她的脸我已经看够了三十年了。”铁路警察看到两位女士，立即指着火车说：“女士们，火车到了。”奶奶：“谢谢你，走吧，走吧，去你们的荒野学校吧！”铁路民警：“请旅客上车。”埃斯特亲切地喊道：“奶奶。”奶奶极力掩饰离别的悲伤，不停地责骂她：“走吧，走吧！”埃斯特上了火车，站在门口向奶奶告别。埃斯特：“再见，奶奶！”奶奶摆摆手，再三提醒艾丝特。奶奶：“再见！我会等着转发你的信息。别以为我啰嗦。我的眼睛不如以前了，但我的耳朵不聋。记住，你打电话给我的时候，一定要放大你的声音！”铁路民警向乘客发出最后的召唤：“请上车。”埃斯特：“再见！”奶奶：“再见！”埃斯特：“再见，奶奶！”奶奶：“再见！”火车渐渐远去，奶奶心情极其忧郁，车夫走了过来。司机：“现在想回家吗？”奶奶无奈地说：“我不想回去，但我还是得走。”四张好莱坞全景图，屏幕上出现了这样的字样：城市般的贝弗利——加州山坡邓终于来到了好莱坞，这是她朝思暮想的地方。天空万里无云，阳光明媚，一切都让她心旷神怡。她非常兴奋。好莱坞大门外的地上很多石板都刻有名言和著名演员的签名，其中一块石板上刻着这样的字：诺曼·梅恩祝你成功埃斯特怀着兴奋和喜悦来到了一家酒店。埃斯特走进酒店，在老板柜台前站了一会儿。老板正低着头做着什么，没有注意到她的到来。她按响了柜台上的铃，老板吓了一跳，猛地抬起头来。埃斯特：“你好，下午好。”老板：“女士，您想要什么？”埃斯特：“很难说，你看，我想成为一名电影演员。”老板：“但是你无论如何都要留下来，先在这里安顿一周，然后再去比佛利山庄。”埃斯特是新来的，对这个地方不熟悉，她想从旅店老板那里了解她需要知道的一切。埃斯特：“所有电影制片厂都离这里很近吗？”老板点点头，说道：“除了一间工作室，都离得很近。”埃斯特：“我想如果你直接去电影制片厂会找到更好的工作，对吗？”老板：“是啊。”埃斯特天真地告诉他的老板他的幻想。她说：“我有很多幻想，你知道我想从一个小角色开始，甚至是一个杂耍。”老板（冷冷地）：“请预付6块钱。”埃斯特：“哦！”5埃斯特入驻这家酒店，开始联系电影制片厂在好莱坞寻找职位。这一天，她收到了电影制片厂的来信。电影制片厂回信如下：埃斯特·布洛杰特女士：今天我收到了您的临时工申请。和各大电影制片厂一样，我们的制片厂聘用的都是有特殊才能的人。请联系CenterActors（地址：5504HollywoodBoulevard）。收到加州好莱坞派拉蒙影业的来信后，埃斯特满怀信心地来到派拉蒙影业的接待室。派拉蒙影业接待室外的墙上贴着一张纸，上面写着：你看得懂下面的数字吗？我公司申请临时工的有女性5393人、儿童5517人、儿童1506人。总数为12,416个，是我们需要招聘的名额的16倍多。埃斯特走进接待室，门口坐着一位女接待员，埃斯特上前向她解释来这里的原因。埃斯特：“对不起，我想申请当群众演员。”接待员抬起头，看了埃斯特一眼，说道：“你来好莱坞多久了？”埃斯特：“快一个月了。”女接待员傲慢地说：“我们已经两年没有给人登记了。”随后，他站起来对埃斯特说：“请跟我来，我想让你看点东西。”当埃斯特来到总机室时，她打开门，看到接线员都在忙着工作。工作台上的小灯交替亮灭，操作人员不断对着麦克风说：“请稍后再拨，请稍后再拨……”女接待员解释道：“每次小灯亮起时，意味着有人想在这里找工作，而每次你告诉对方‘稍后再来的电话，就意味着你失去了一个工作机会。这时，她关上了总机房的门，头疼地摇了摇头，说道：“在总机房待久了，神经会受不了的。第二次灯亮的时候，就不行了。”意味着可能会出现新的明星，你还想当电影演员吗？你知道这个概率是多少吗？十万分之一！接待员认为这样说会吓到埃斯特。活的。当埃斯特走到门口时，他转身对女接待员说：“也许我就是那些‘人’中的一员！”当埃斯特回到酒店时，老板还坐在柜台前。她问道：“奥尔良德先生，你有我的电话号码吗？”老板：“不。如果杰西·拉斯基和萨米·戈德温（两位大电影制片人）给你写信就好，有了他们的信，你的工作就会开放。那么，你今天的运气怎么样？”埃斯特（沮丧）：“非常不幸。”老板（同情）：“也许你们之间一定有联系。去给麦夸里打电话吧，他知道内情。”此言一出，就看到丹尼·麦夸里从楼梯上下来，老板立即对丹尼说道：“你是电影界的，有熟人吧，丹尼？”丹尼：“是的，我对这里的情况很熟悉。”丹尼很想认识埃斯特，但老板忙着自己的事，没有给他们互相介绍。丹尼意外地按响了柜台上的铃，老板吓了一跳。老板：“怎么了？”不过看丹尼的脸色，老板就明白了丹尼的意思，立即给他们介绍了一下。老板：“哦，布洛杰特小姐，这是我们的新房客丹尼·麦夸里。”埃斯特：“你好。”老板：“麦夸里先生是一位伟大的导演！”，埃斯特又惊又喜。埃斯特：“啊！是这样吗？你能让我演你的电影吗？我当然没有演电影的经验，但我觉得经验不是太重要，只要愿意就行采取行动。而我——”丹尼还没说完就打断了她的话。丹尼：“别这样了，女士。第一，我不是导演，我是导演的助理；第二，如果我有工作机会，我会先自己留着；第三，你应该先接受照顾好自己，呆在家里。”丹尼一口气说出了一连串的话，他的话深深刺痛了埃斯特的心，她再也受不了了，扭头跑上楼，老板向丹尼抱怨道：“你看你惹了麻烦，不要”你是吗？”丹尼一时不知所措，急忙上楼，在埃斯特房间门口追上了她。丹尼（抱歉）说：“嘿，等一下！别难过，别难过，我不是想为难你，我只是开玩笑。听着，你向我要了一份工作，但我还没有工作，我毕竟不是什么大人物，我刚才的话伤害到你了吗？！”埃斯特伤心地哭了。埃斯特：“对不起，不仅仅是这个，还有很多其他的事情。”我每天都在找工作，可是连工作都找不到，我开始感到有点害怕了。”丹尼：“我知道，小姐，我知道！当你累了，心情不好，只剩下五分钱的时候，我们能做的只有一件事，来，我给你买杯酒。”听了丹尼的话，埃斯特哈哈大笑。埃斯特：“我还没有惨到只剩下5美分了。我还有十一块钱。”丹尼：“十一块钱？然后你给我买一杯饮料。”他把手臂放在埃斯特身上，说：“我们走吧！”他们去了酒吧，丹尼去柜台买了一杯饮料。丹尼：“嘿，乔治，放一点朗姆酒吧。丹尼和埃斯特一边喝酒一边有说有笑，丹尼不小心碰到了埃斯特。丹尼：“对不起。”埃斯特：“没关系。”埃斯特觉得丹尼很简单。而且诚实。他处境不好，但他仍然照顾别人，他很感动。埃斯特：“我想一旦我找到工作，我要做的第一件事就是声明，任何我主演的电影”丹尼：“真是朋友啊。”丹尼重重地拍了拍埃斯特的肩膀，两人相视一笑。埃斯特：“当然，谈判时我会很有礼貌。和他们达成了条件，但我必须坚持让你当导演。丹尼知道制片人和其他人很难对付，所以他告诉她：“你必须注意说话的方式，否则他们会拒绝你的条件。”“那么他们就做不到”，埃斯特说道。“如果他们试图拒绝我的请求，我根本不会签字。”丹尼赞许地说：“你说得对，你不会受苦的，总有一天我们要创办自己的电影制片厂。”“酒店老板坐在柜台旁，皱着眉头看着一张账单。看来埃斯特又拖欠房租了。老板看了帐单上的字：艾姆斯酒店夹竹桃埃斯特·布洛杰特小姐2号房租金二十四元，已逾期，请立即付款。老板看了账单，不满地嘀咕道。他听不懂自己在嘟哝什么。好莱坞八名轰炸机举办了大型演唱会，电影界的知名人士都来到这里，埃斯特和丹尼也来到了演唱会。演出还没有开始，两人就在座位上聊得很开心。丹尼：“今晚的演出会很精彩，你喜欢贝多芬的作品吗？”他一副很擅长音乐的样子：“我欣赏他所有的音乐，肖邦的作品也不错。有时候我希望他们的音乐也可以吹口哨，像这样——”他开始吹口哨，吹完后，他指着埃斯特的帽子说：“你为什么不把帽子放在那里？我明天开始工作。我们今天在这里庆祝！“埃斯特高兴地说：“我知道，丹尼，我真为你高兴！”丹尼：“希望你也能出现在银幕上。”我知道我要拍的电影将会是一部古怪、原创、非常时尚的电影，并且希望有一位美丽的女演员。但尚未选定任何人。他用安慰的语气对埃斯特说：“你的事情可能很快就会有转机。””埃斯特：“也许是的。丹尼想劝她回家，因为他认为埃斯特来到好莱坞后一直找不到工作，担心长此以往她精神上难以承受。丹尼：“你为什么不回家？”孩子。”埃斯特坚定地说：“丹尼，我不能回去。既然我来了，我就不会回去。丹尼大方地说：“如果你需要钱，我这里有。””埃斯特：“谢谢你，你给我的已经够多了。不管怎样，现在不是担心这些事情的时候，我们是来参加聚会的。”她一边说着，一边环顾四周，对丹尼说道：“看，电影明星来了！”突然她的目光落在一张熟悉的面孔上，她立刻认出了那人是谁，惊讶地低声说道：“那是诺曼·缅因。诺曼·梅恩摇摇晃晃地走着，一一向观众打招呼，完全喝醉了。丹尼指着诺曼对埃斯特说道：“他好像又喝多了，观众为台上的表演鼓掌，诺曼误以为观众在为他鼓掌，于是他站起来频频向观众挥手。”诺曼·梅因（以下简称诺曼）：“谢谢大家。诺曼的女朋友雷吉斯见状，不禁又生气又恼火。她拉着他的袖子，怒道：“你这个笨蛋，坐下！”人们正在为指挥鼓掌。这时，一个熟人正好从诺曼身边经过，诺曼和那个人互相打了招呼。诺曼：“你好！”一个男人：“你好，诺曼。”一名摄影师站在诺曼身后不远处，将相机镜头对准诺曼，想要给他拍照。摄影师：“缅因先生，缅因先生，请把你的手臂放在雷吉斯小姐的肩膀上。诺曼轻蔑地指着舞台说：“这是好莱坞剧院，不是摄影棚。”摄影师疑惑地说：“你害怕吗？”诺曼不耐烦地说：“走，走，你走开！摄影师也生气了，说道：“这是怎么回事！”你在我们的摄影师面前摆出什么架子？诺曼：“我现在不想拍照！”诺曼的傲慢激怒了摄影师，诺曼抗议道：“真的吗？”我想我不管说什么都得给你拍照！”诺曼转过脸来，厉声说道：“如果你敢给我拍照，我就让你知道我有多厉害！”说完，他冲向镜头，开始活动双手，让观众惊讶不已。摄影师讽刺地说：“谢谢你，缅因先生。看到诺曼这样当众出丑，雷吉斯心中不安，连连阻止诺曼肆意妄为。瑞吉斯：“诺曼，别这样，别这样！”诺曼，回到你的座位上，这里的每个人都在嘲笑你。诺曼瞥见了一个熟人，向他打招呼。诺曼：“你好！”一个男人：“你好，诺曼。””诺曼的行为非常损害他的形象，这让埃斯特很惊讶。她忍不住悄悄问丹尼：“诺曼一直都是这样吗？丹尼点点头，说道：“有时候他会的。””埃斯特叹了口气说：“他在银幕上的形象非常好。“九号埃斯特在酒店房间给奶奶写信”……再次感谢您的慷慨。亲爱的奶奶——但是你不要再寄钱给我了。我这里一切都很好。事实上，导演丹尼·麦夸里说，我确信我很快就会找到工作。”我刚写完这句话，听到有人敲门，埃斯特赶紧说：“请进。”一看到是丹尼，埃斯特立即站起来打招呼：“你好，丹尼。有问题吗？”丹尼有点开玩笑：“不管你信不信，我给你找到了一份工作。”“埃斯特非常惊喜，像炮弹一样问了几个问题。埃斯特：“太好了，我该去哪里？”这是电影制片厂吗？……”被埃斯特问到，丹尼感到不舒服。丹尼：“这……不是电影制片厂。”埃斯特理所当然，“这就是拍摄场景？”丹尼：“很难说是拍摄场景。”“埃斯特以为自己要成为一名演员。他想化妆，但没有化妆品。埃斯特：“我没有化妆品。你必须告诉我在哪里买。”丹尼不想破坏埃斯特的兴趣，但他别无选择，只能说出真相。丹尼：“别问我化妆品的事。你要做的不是演员，而是服务员。””埃斯特的心情突然低落。埃斯特：“哦！丹尼：“但如果你这样看的话，这份工作就和演员很相似。””埃斯特：“我知道，但是当服务员……”丹尼：“是的，但是如果你能见到我们工作室的大导演呢！”那天晚上他正在举办晚宴庆祝他的一部新电影