...好吧，我承认我已经很久没有对某个花瓣发表评论了【其实已经很久没有写了，帮帮我吧】，所以这个是直接从博客，呃，很短的花痴评论……宝石终于把字幕写完了，因为lotro，林格灵魂爆发了////////=============================================================================================================================最近在修复Value，从gem接手了《希望之子》的字幕翻译。翻译带有爱情的字幕、兽人语言和Dunedain托尔金语言的区别、林枫七言诗韵的翻译，我都玩得很开心。无论如何，我玩得很开心。XDD所以我强烈推荐它。对了，《希望的诞生》里的美女明显比当年的《追捕咕噜》[？]漂亮多了，也好看多了/////感觉里面的Dunedain路人美多了比原著电影中的一些小精灵路人A、B、C、D还要高。滚……两个小姐妹把那尴尬的裂下巴都摘下来了，和爸爸简直像到了互相愤怒的地步[？]，啊，摘下兜帽我惊呆了……萌刚开始喊阿叔爸爸用尽全力抱住了小家伙，不知道是Elladan还是Elrohir，不过是比较爱笑的那个，笑起来好可爱/////...OC们也很可爱，就连理论上有玛丽苏倾向的第三者【？】艾尔加林也被描绘成固执又可爱。虽然迪哈伯恩知道自己明显是和埃尔一样的炮灰，但这孩子确实是有爱心。那么就不得不提只露脸的哈尔巴拉德了……美少年！无敌美少年！！第二次看的时候才知道，这就是原著中帮A姐绣的锦旗的那个家伙。期待中的胡子拉碴大叔和这么漂亮的男孩子之间有种轻微的认知错位感orz……顺虽然听起来像是自我推销，但还是推了我翻译的字幕。另外，还有一个字幕组好像比我们做的[多==]早。当然也很辛苦，不过粉丝向的电影确实需要粉丝翻译一下才更有味道……虽然想要注释效果但是因为宝石技术不够所以没做出来，而且部分辛达林有重影，无法去除...好吧...请补一下orz...字幕下载点：http://shooter.cn/xml/sub/136/136763.xml