电影 · 纪录片  · 2021 · 俄罗斯 · 挪威 · 芬兰 · 爱沙尼亚 · Renato Borrayo Serrano

Aleksandr Yaptune / Ivanna Yaptune / Yaroslav Yaptune / Yulianna Yaptune / Andrian Yaptune / Efim Lyrmin / Aleksandra Momde / Gennadi Yaptune

一个坚强而有魅力的女人的四年生活。年轻的伊万娜和她的五个孩子在那里过着游牧生活。一个坚强而有魅力的女人，当她不得不放弃涅涅茨人的传统生活并搬到城市时，她的丈夫吉纳因为在天然气厂工作而变成了酒鬼。但她仍然渴望将自己从暴力关系中解放出来。《伊万娜的四年》已经成为一部令人敬畏的电影，以艺术家的眼光审视世界的物质结构，其中一个熟睡的孩子、三条鱼和一只饥饿的猫的形象几

电影 · 普通一兵 · 影片 · 这部 · 译意风 · 里射出 · 译制 · 普通  · 1948 · 苏联 · 列奥尼德·卢柯夫

Anatoli Ignatyev / 弗拉基米尔·巴拉瑟夫 / 奥列格·扎科夫

本片讲述了苏联卫国战争时期顽强的红军战士马特洛索夫英勇的故事。为了确保战斗的胜利，他用自己的身体挡住了敌人从碉堡中射出的子弹，为了让广大民众了解这部外国电影，翻译后的电影《普通一兵》并没有采用以往的幻灯片字幕或"翻译风格"等翻译方式。用汉语的方法。导演袁乃晨翻译了徐立群，孟广钧翻译了电影的原始剧本，经过一段时间的探索和实验，最终翻译成配音电影，后来命名为《《