经过休养，特鲁姆普和杜梅(彭心宜 饰)和矿工的伤势明显好转，球队恢复了活力。经过这几天的所见所闻，江藤已经彻底厌倦了这场战争。他不愿意再残害中国人，但他也不想把枪口对准以前的战友。刘亮(何冰 饰)镇压了八路军的反战联盟。江藤的许多前战友都加入了这个组织，并以各种方式为反战做出了贡献。这在江藤心里引起了更大的波澜。平野(张笑君 饰)完成了包围，发出了进攻信号，但队伍却措手不及。面对平原的重重围攻，刘亮召集大家商量对策。大富无心的话让刘亮灵机一动，他居然想到了克敌制胜的妙计。站在一旁的江藤对八路军的军事民主政策感到惊讶，暗自佩服。借助“青纱帐篷”的隐蔽功能，刘亮巧妙的计划调动了帝国军队，造成了敌人阵地的混乱。球队趁机成功突破，但平野无功而返。黑田发信息命令平野速返回总部。以为自己要受到惩罚的平野，却意外地看到了青木的部下西宫队长，以及他带来的神秘礼物。突围小队在黑暗中重聚，准备重新上路。却听见远处有老人呼救。