该来的总会来。米切尔和卡梅隆今天将搬到密苏里州开始新的生活。当出租车到达门口时，全家人紧紧地拥抱在一起。米切尔的电话响了两声。机场通知航班延误两小时。刚才被压垮的情绪立刻消失了，大家坐在桌前，一起吃饭，互相交谈。只有杰呆呆站在走廊里。格罗莉娅很担心自己年纪大了，耳朵有点靠后。两个小时后，当大家拥抱告别后，错误的电话再次响起。这次路上蝗虫很多，我们等了好几个小时。我想说的都已经说完了，能吃的也都吃完了。在烦人又无聊的游戏中，我第三次等待着互联网汽车。卡梅隆拉扯他皱巴巴的亚麻衬衫，希望一切尽快结束。发生的事情与预期相反。机场遭遇冰雹，航班不得不延误至晚上7:00。无论如何，时间会很长，大家都会开始忙自己的事。海莉、艾利克斯和卢克都不得不收拾行李。克莱尔突然想起了他的兄弟姐妹小时候赢得的马术奖杯，就像他以前从未见过一样。米切尔不记得在她收拾行李的时候见过她，但杰却见过，因为他们经常争论她母亲把奖杯放在谁的卧室里，她母亲偷偷地把奖杯交给了她。这是将兄弟姐妹联系在一起的为数不多的记忆之一。两人进入滑雪场，担任检察官的米切尔帮助妹妹从窗户偷走了奖杯。海莉和艾利克斯正在房间里收拾东西，突然发现了一张CD。这是他们小时候为了说服父母养一只小狗而拍摄的视频。视频中，他们把六岁的卢克打扮成一只小狗，并用手势向他的父母证明他们可以照顾这只小狗。尽管没有奏效，但嘲笑卢克还是很讨人喜欢的。于是他把光盘放在门上，卢克打开门，踩到一半。完美的借口诞生了。无脑的卢克不知道两姐妹在搞恶作剧，他把他折了角，又开了一枪。最后，三个孩子向父母保证，他们会永远在一起照顾小狗。当初的承诺现在已经无法兑现了，三人一起默默鞠躬，回忆着童年时的幸福。相比曼尼环游世界，格罗莉娅更担心的是杰的身体状况。他通常忙着不说话，在周围人的耳边嗡嗡作响，就像一个即将死去的老人。看到桀在镜子里自言自语，他的心更加沉了。他上前说了几句话，格罗莉娅这才发现杰不会说英语。原来，这段时间，杰独自带着无线耳机学习西班牙语。曼尼离开后，他会陪妻子回哥伦比亚探亲，这样他就能了解妻子和娘家的心声。格罗莉娅又惊又喜，但在回娘家之前，他必须教杰如何救自己的命。生活了25年后，一家人也分居了。大家拍了一张全家福，然后就是今天的第四次告别了。从明天开始，大家都会搬进新家，过上自己的生活。克莱尔和菲尔还将实施拖延多年的房车旅行计划。但他们也不忘记打开阳台上的小灯，为家人照亮回家的路。