我不喜欢配音电影预告片。对我来说，试图美化一部即将上映的电影的叙述者的声音让我疏远了真实的故事，并贬低了我的智力，因为它带有这样的假设：如果没有人向我解释这部电影的进展如何，我就无法评估这部电影的潜力成为。业界也知道这一点：画外音预告片现在已经成为一种记忆，常常成为致敬或模仿的主题。然而，毫无疑问，几十年来，两分半钟的蒙太奇中洪亮的声音定义了银幕的奇迹。与曾经无处不在的画外音预告片形成鲜明对比的是，配音演员的世界对公众来说仍然是深奥的，其形象就像麦克风后面的面孔一样隐藏——直到现在。“在一个世界……”以传奇配音演员唐·拉方丹(DonLaFontaine)创造的短语命名，以一种轻松和愚蠢的感觉填补了公众想象力的空白。蕾克·贝尔（《波士顿法律》）的老练幽默和敏锐机智，在影片中编剧、导演和表演的三重威胁使她成为一股不可忽视的新力量。这部电影大致讲述了卡罗尔的日常生活所罗门（贝尔饰）是一名配音教练，她的事业蒸蒸日上，这让她与配音界的继承人古斯塔夫·华纳（由肯·马里诺（《燃烧的爱情》）饰演）以及她自己的父亲萨姆·索托（弗雷德·梅拉梅德）展开了激烈的竞争，汉普郡学院'78），即将获得行业终身成就奖。当三人争夺虚构的“亚马逊游戏”四部曲的广受追捧的预告片时，卡罗尔在独立成年后经历了意想不到的转折，因为她搬出了父亲的房子，并兼顾了古斯塔夫和路易斯（令人愉快的德米特里）的感情马丁），卡罗尔工作的工作室里一位可爱、粗俗的音响工程师。与此同时，卡罗尔不知不觉地无论你相信与否，她卷入了姐姐因爱尔兰口音引发的婚姻危机。很少有一部电影能像《在一个世界上……》那样实现女性电影制片人的艺术视野，尤其是一部汲取灵感的电影来自男性主导的舞台。（据《电讯报》的霍雷蒂亚·哈罗德(HoratiaHarrod)报道，只有一次由女性为大型电影预告片配音：13年前，梅丽莎·迪士尼(MelissaDisney)在惊悚片《极速60秒》的预告片中配音。）然而，贝尔以同等的能力处理了她的三个角色。她的行动敏捷，就像热刀切黄油一样流畅。作为一部对话漫无目的的轻质怪诞喜剧，这部电影感觉就像一次异想天开的旅行，它的弯路和主路一样令人耳目一新。尽管这类叙事文章需要睁大眼睛才能欣赏——否则就会显得缺乏焦点——但贝尔巧妙的写作将平凡与幻想融为一体，保持了这种魅力。我们内心充满活力：我们渴望坚持到底，但又不太急于对细节失去耐心。贝尔颇有敬意地回避自我庆幸或耸人听闻，而这些作品常常伴随着揭露社会鲜为人知的角落的作品。《在一个世界……》将卡罗尔和其他配音演员的生活仅仅作为手段而不是目的。这部电影并没有让角色变得神秘，而是利用我们对他们的好奇心来阐明他们的生活与我们自己的生活一样熟悉和亲密，而不是没有寻找工作，失去亲人，处理日常问题并成功地度过混乱的求爱。在独立摄影大师谢默斯·蒂尔尼（SeamusTierney）（《文科》、《亚当》）的协助下，笑声、泪水和许多故意尴尬的停顿都是显而易见的。这可能是一个关于我们大多数人从未见过的人的故事，但它也是一个我们都可以深深地产生共鸣的故事。也许这是由于迷人的人性化纵观整部电影，结局的任意升华是最大的失望，在短短十分钟的时间里，我们突然发现自己追上了不是一个，而是两个伟大的信息。诚然，这部电影确实对性别规范进行了短暂的探讨（一两句台词是为了搞笑，而不是富有洞察力），而卡罗尔在男中音世界（请原谅我的提法）中作为女性声音的挣扎是显而易见的，但影片中的女权主义扭曲end听起来太像SherylSandberg的“LeanIn”的插件，无法认真对待。尽管影片的发展融入了家庭的活力，但高潮时温暖而模糊的“血浓于水”的台词几乎否定了剧本在那一刻之前的精致。就像一道精心准备的菜肴，涂上一层厚厚的烧烤酱，有些人可能会喜欢，食物还在，但味道的美妙就被牺牲了。如今，声优们家喻户晓，但他们却发现自己的存在被名人逼到了绝境：看看近期动画电影的星光熠熠的演员名单，比如《了不起的狐狸爸爸》（乔治·克鲁尼、梅丽尔·斯特里普、比尔·默里、欧文·威尔逊）或“精灵旅社”（亚当·桑德勒、安迪·萨姆伯格、赛琳娜·戈麦斯、西洛·格林）。如果从音乐行业来看，仅靠优美的声音已经走不远了。那么，在某种程度上，我确实希望唐·拉方丹的遗产能够发展、转变和繁荣，无论是在卡罗尔从普通人那里辛苦录制的无尽有趣的口音形式，或者是人们多年来谈论的下一个标志性声音（例如安迪·瑟金斯在《指环王》三部曲中为咕噜配音）。毕竟，这不亚于一个奇迹，即从两个折叠的地方发出声音的奇迹。薄膜可以引出。愿魔法永存。---首次发表于《阿默斯特学生》，第143-3期