确实翻译有问题。这部剧的重点不是“侦探”,而是“战争”。亮点在于生动的描绘,以罕见的敌后视角审视这场著名的战争,揭露战争阴影下的面孔,剧本非常细腻。我喜欢福亚尔的形象,正直、大方。
第一集中,海军密码破译队的队长杀死了被他利用图谋财产的法官妻子(德国人),然后又杀死了知道此事的酒馆老板;在第二集中,胆怯的旅馆老板杀死了他难以忍受的法西斯主义者,妻子没等到所谓的德国入侵就企图自杀,政府秘书偷走了绥靖部长的信,并将其交给了一个政治煽动者,后者利用了刚刚被杀的米尔纳。返回中国后被福亚尔发现。敦刻尔克;第三集,法官炸毁亲眼目睹他收受贿赂的养子,伪造威胁信欺骗警方,并被知道真相的妻子杀害;第四集中,电台基地负责人雷普怀孕自杀,父亲愤怒至于误杀帮助馆长偷走藏品的美术馆司机的复仇,安德鲁是无辜的被陷害