看《文艺报》，先发到这里吧。

2021年初，法剧《亚森·罗宾》（卢平）第一季在Netflix播出。短短几天，浏览量就达到了7000万。亚森·罗宾是法国作家莫里斯·勒布朗创作的虚构人物。因其侠义正义，惩恶扬善，又被称为“奇贼君”。法剧《亚森·罗宾》受到这个角色的冒险经历的启发，讲述了现代版的为父亲报仇的故事。短短5集，观众就表达了不满意的感受，原著小说的销量也随之水涨船高。幸运的是，第二季已于六月推出。无独有偶，法国2今年推出了《阿加莎·克里斯蒂的小故事》第三季。该剧前两季分别于2009年和2013年播出。每一季的故事背景设定在不同的时代，主要人物也不同。新一季的主角变成了由女警官格雷科、警探贝雷塔和心理学家贝勒库尔组成的新三人组。每一集都是根据阿加莎·克里斯蒂的小说改编的，比如《ABC谋杀案》《奉命谋杀》《长夜》等等。

如果以上两部法剧依然取材于本土或外国文学作品，那么2021年也会有很多其他国家翻拍的法剧，最著名的就是法剧《我答应你》（杰特·普罗梅茨），翻拍自美剧《我们这一天》。其中，第一集中的经典台词“如何给你一生中最酸的柠檬，并把它变成一杯甜柠檬汁”，也被改编成法国人最喜欢的葡萄酒形象：“生活给了你你是最苦的葡萄，你也可以把它变成一瓶好酒。”不过，法国观众似乎并不买账，在网上留言称这部法剧“毁了他们心中的经典”，看来世界各地的观众对于翻拍电视剧的要求非常苛刻。从其他国家到本地作品。