《破镜谋杀案》献给上次提到的《命案目睹记》第一个版本中的女主角玛格丽特卢瑟福。当时，奶奶虽然对电影公司大刀阔斧的改编方式不太满意，但对女主角玛格丽特很感兴趣，她也是英国人。
本书的英文名《The Mirror Crack'd from Side to Side》取自英国诗人尼丁森的《夏洛特女郎》。在西方国家，镜子被认为具有超自然的属性，常被用来预测未来；而破碎的镜子则意味着未来的终结，也就是死亡的来临。在这种情况下，“镜子开始崩溃”被用来形容女演员玛丽娜听到“风疹”这个词时的凝视，但死亡降临到说出“风疹”的希瑟身上。
这个案例发生在第一部作品《寓所谜案》之后二十或三十年。乡村开始电气化、现代化，客厅女仆这个职业消失了，马普尔小姐变得年老体弱，牧师夫妇(《寓所谜案》)的儿子已经成长为一名出色的工程师，而班特里上校( 《藏书室女尸之谜》）戈辛顿庄园的主人已经去世多年了。本案的负责人克拉多克总督察早年曾与马普尔小姐合作侦破小围场案(《谋杀启事》)；那时，他已经从教父亨利爵士口中听到了马普尔小姐的名字(《死亡草》)。这些过去案件中出现的人物无疑给这部作品增添了一抹温暖的色彩。圣玛丽米德村的外来者女演员玛丽娜的“复仇”，很难用是非来评价。一、涉案人员：
① 圣玛丽米德村村民：
马普尔小姐：经常为克拉多克督察提供有用的调查方向和线索
奈特小姐：马普尔小姐的同伴，性格与希瑟·巴德科克非常相似
樱桃·贝克：马普尔小姐的女仆
格拉迪斯·迪克森：雪莉·贝克在电影片场工作的朋友
亚瑟·巴德科克：希瑟的丈夫，玛丽娜的第一任丈夫
希瑟·巴德科克：亚瑟的妻子，第一个死去的人唐纳德·麦克尼尔：当地报纸记者
班特里夫人：戈辛顿庄园的前女主人（《藏书室女尸之谜》犯罪现场）
海多克博士：经常不经意地告诉马普尔小姐一些破案的关键线索
②外籍人员：
玛丽娜·格雷格：好莱坞女演员，本案凶手
杰森·路德：好莱坞著名导演、玛丽娜的现任丈夫
艾拉·齐林斯基（Ella Zielinsky）：杰森的秘书，深爱着她的丈夫，第二个死者
海莉·普雷斯顿：玛丽娜的助手
莫里斯·吉尔克里斯特：玛丽娜的私人医生
朱塞佩：意大利管家，第三位死者
Margot Bence：摄影师，5岁时被玛丽娜收养，后来被遗弃
阿德维克·芬恩：追求玛丽娜的好莱坞制片人
洛拉·布鲁斯特（Lola Brewster）：十多年前与玛丽娜发生暴力冲突的好莱坞女演员
克拉多克总督察：从县里接管此案并前来调查
蒂德勒侦探中士：科拉多克督察的助手
康尼什侦探督察：县案件经理
2. 病史（按时间顺序）
①过去：
十几岁的时候，希瑟感染了德国麻疹，但尽管生病了，她仍然坚持去看玛丽娜·格雷格的演出。麻疹具有高度传染性，对于怀孕的母亲来说可能是致命的。大多数孩子出生后都会有先天缺陷。玛丽娜在不知不觉中被希瑟感染，生下了一个残疾男孩，并且无法再生育。为此，玛丽娜情绪崩溃，多年不再参加活动。
②现在：
当玛丽娜和她的丈夫杰森买下戈辛顿庄园时，圣玛丽米德的村民们非常兴奋。在庄园举办的一次慈善活动上，希瑟兴奋地向玛丽娜讲述了她当年英勇的追星行为。当玛丽娜听到“风疹”这个词，看到希瑟那张艳丽的表情时，她想到了自己唯一的孩子，想到了她痛苦的根源竟然是眼前这个陌生人！玛丽娜决定报仇。她将过量的镇静剂“卡蒙”倒入酒杯中，然后假装不小心推到了希瑟的肘部，导致酒洒在了她们的裙子上。于是玛丽娜给希瑟喝了一杯。希瑟喝下它后就死了。
希瑟死后，警方认为凶手可能是过失杀人，而玛丽娜是潜在的受害者。很快，秘书埃拉·齐林斯基开始一一向出席聚会的名人发出勒索电话。但周围的人都知道艾拉患有花粉症，但她在打电话时却漏了嘴。玛丽娜随后在她常用的鼻喷雾剂中添加了氢氰酸。艾拉在花粉热发作后，用完她的鼻喷雾剂而死。
管家朱塞佩从格拉迪斯那里得知玛丽娜在宴会上的推搡行为，并向她勒索钱财。他请假去了伦敦的一家银行。提取第一笔款项后，当晚返回庄园，被玛丽娜枪杀。
此时，格拉迪斯已经被马普尔小姐送出国旅行，并没有被谋杀。
玛丽娜的丈夫贾德在一次聚会上听说“风疹”后，对它了如指掌。他选择不惜一切代价保护玛丽娜；然而，这种保护伴随着艾拉和朱塞佩的死亡。当他决定带走玛丽娜时，警方已经越来越接近真相了。最终，玛丽娜服用过量安眠药，在睡梦中去世。
马普尔小姐看着玛丽娜的尸体，说玛丽娜很幸运，她选择服药过量，或者是有人给她的。贾德什么也没说。
当我小时候在CCTV-6看这部电影时，我几乎把所有的精力都集中在伊丽莎白·泰勒身上。直到成年后再次观看这部电影，我才惊喜地发现马普尔小姐是由《女作家与谋杀案》安吉拉·兰斯伯里扮演的。出演《破镜谋杀案》那一年，安吉拉才55岁，明显是在故意装老。看伊丽莎白饰演的玛丽娜有时就像看伊丽莎白自己的故事：她们都是好莱坞的大明星，都经历过多段感情和婚姻。
影片中有多个角色混合在一起，马普尔小姐和雪莉·贝克分担了班特里夫人的“任务”：马普尔小姐看到秘书齐林斯基使用公用电话亭，雪莉目睹了希瑟和希瑟·玛丽娜的大部分对话以及玛丽娜的“夏洛特”——式的表达方式。洛拉·布鲁斯特变身杰森·路德的前妻和阿德威克·芬的现任妻子，与玛丽娜·格雷格上演了一场精彩的战斗。这样的改变让人物关系更加有凝聚力，也更加耐看。毕竟女明星之间的打斗一直都是观众们关注的焦点。
玛丽娜与杰森生前的一幕可谓令人心酸。杰森知道那些威胁信是玛丽娜写的，玛丽娜也知道杰森在睡觉前在热巧克力里下了毒。他们都心知肚明，但只是眼含泪水地看着对方，相视一笑。然而我自己的联想却有点“尴尬”。当萨克斯管的背景音乐响起时，我立刻从两位演员营造的凄美气氛中跳出来，想起了小时候超市里提醒顾客下班时间的歌曲——《回家》。
除了克拉多克因为经常做不符合制度的事情而被降职外，这部剧几乎完美地展现了原著的精髓，尤其是对“热心”群体的分析：上半场， Heather Badcock，下半场是奈特小姐。他们的表面特征都是极其热心，过分关心别人的事情。但实际上，具有这种特征的人都是以自我为中心，关注他人，帮助别人表达自己。并不是他们不友善，他们只是在不知不觉中惹恼了人们。最终希瑟中毒，奈特被马普尔小姐“好心”赶走。
想知道马普尔小姐维多利亚时代的疯狂表情吗？那么这部作品绝对不会让你失望。
小细节：在美国电影中角色很少的班特里夫人，却是本剧中过于热心的奈特小姐。 12年后，我一眼就能认出这位老太太，因为她的牙齿又白又整齐！本剧中的格拉迪斯是后来ITV版本《命案目睹记》中哈罗德的贵族妻子。
这次马普尔小姐是真的扭伤了（这个细节和第一季的《寓所谜案》很像）！老太太正在家里养伤。通过与女仆雪莉、班特里夫人、海多克博士以及《唐顿庄园》探长（《唐顿庄园》男主角饰演）的聊天和询问，她了解到了整个案件的来龙去脉。并引导民警寻找线索走向办案的正确方向。
海多克医生变成了一个中年油腻男人，兼任莫里斯·吉尔克里斯特：他为玛丽娜治疗，并成功地被她“利用”——他告诉警方，他认为自己是潜在的受害者。
文森特（即芬恩）和玛丽娜曾经是夫妻，杰森和劳拉是男女朋友。杰森介入玛丽娜的婚姻后，玛丽娜和文森特离婚了。后来，杰森与劳拉分手，并与玛丽娜结婚。文森特和劳拉“走到了一起”。这段四角关系是不是很“好莱坞”？
电视电影中有一个场景，玛丽娜去疗养院看望她的儿子。当她挣扎着对儿子说“妈妈来看你了”时，儿子却一直茫然地看着前方，这让知道了一切真相的玛丽娜彻底崩溃了。我想玛丽娜就是在这一刻真正失去了活下去的勇气。
本剧的叙事风格与《谋杀启事》（同编剧、导演）一致。女主角黑木瞳和大地真央（《谋杀启事》女主角）都非常出色，她们的独角戏更是令人印象深刻。不过，相比毛大地那坚决的眼神，黑木瞳的眼神却显得更加可怜。仔细一看，你会看到她的眼眶里有泪水，却始终没有留下来。这样的哭法，似乎让人更加心疼。
这部剧保留了亚瑟是玛丽娜第一任丈夫的线索。在小说中，警方怀疑亚瑟可能犯下了谋杀罪。因此，马普尔小姐焦急地奔向戈尔，寻找这个无辜的涉案人员。辛顿庄园寻求答案。这部剧只是又多了一名嫌疑人。
然而，该剧还有另一部与原著不同的改编作品。原著中，还有另外两个孩子和玛格特·伯恩斯一起收养。一个很乐观，已经在美国定居；另一个则很乐观。另一个想成为一名演员，但下落不明。这个村里的记者只是个外人。
在这部剧中，乐观的孩子成为新闻播音员，失踪的孩子成为导演助理，与玛戈特保持联系。这三个孩子没有抱怨，而是接受了“啊，她是一位才华横溢的女演员”这一事实，并对玛丽娜产生了尊重。该报记者是玛丽娜一位前夫的亲生儿子。当他得知玛丽娜的孩子死产后，他放下了仇恨。如果说玛丽娜是一个无法忘记过去、看不到未来的悲剧人物，那么这四个孩子就已经走出了不幸童年的阴影，开始了真正属于他们的生活。
这个故事最大的缺陷可能是扮演玛丽娜的演员。我之前写《藏书室女尸之谜》的时候提到过，有些演员在表演感情戏的时候，很程序化，缺乏真情实感。这部剧中的玛丽娜就是这样的。当她害怕时，她会紧握双手，睁大眼睛，大声呼气，说话结巴。这样的表演实在是不好看。
在这部剧中，希瑟·巴德科克和记者唐纳德都拥有“敲诈体质”。前者被玛丽娜毒死，后者向玛丽娜要钱。玛戈特发现后，用摄影器材将她砸死。
与日剧类似，编剧将故事延伸到了收养儿童身上。不同的是，韩剧中的玛戈特对养母玛丽娜充满了执着的爱与恨。这种执念间接导致她选择杀死她并让她沉默；她这样做只是希望玛丽娜能记住她。 。
除了上述作品外，法剧《阿加莎·克里斯蒂小型谋杀剧场》S02E18（Le miroir se brisa）也改编自这部小说。这部无字幕的电视电影一开始是一个芭蕾舞演员在街上拿着枪和一个黑衣人打架，所以我自动放弃了。看电影。
参考书目：阿加莎·克里斯蒂阅读指南/（日本）双月藏；张舟译.北京：新兴出版社，2018.8。