书名：女仆日记

年份：1946年

国家：美国

语言：英语

类型：剧情、爱情

导演：让·雷诺阿

编剧：伯吉斯·梅雷迪斯

改编自AndréHeuzé、AndrédeLorde和ThiellyNorès的戏剧

改编自奥克塔夫·米尔博的小说

音乐：米歇尔米什莱

摄影：LucienN、Andriot

演员：

保莱特戈达德

弗朗西斯·莱德勒

赫德·哈菲尔德

伯吉斯·梅雷迪思

朱迪思·安德森

雷金纳德·欧文

艾琳·瑞恩

弗洛伦斯·贝茨

Almira会议

萨姆纳·格切尔

评分：7.5/10

英文名称：女仆日记

原标题：LeJournald’unefemmedechambre

年份：1964年

国家：法国、意大利

语言：法语

类型：犯罪、剧情

导演：路易斯·布努埃尔

作者：

路易斯·布努埃尔

让-克洛德·卡里埃

改编自奥克塔夫·米罗的小说

摄影：罗杰·费洛斯

演员：

珍妮·莫罗

乔治·格雷特

米歇尔·皮科利

弗朗索瓦丝·卢加涅

让·奥泽内

丹尼尔·伊弗内尔

吉尔伯特·吉尼亚特

穆尼

让-克洛德·卡里埃

多米尼克·索瓦奇

伯纳德·穆森

评分：7.9/10

两部电影的双重剧本，将奥克塔夫·米尔博的原著小说《房间里的女人日记》搬上赛璐珞，由两位电影巨头让·雷诺阿和路易斯·布努埃尔制作，两人相差18岁。

雷诺阿的版本是1946年他在好莱坞期间拍摄的，由保莱特·戈达德饰演我们的女主角塞莱斯廷，一个巴黎女孩于1885年来到兰莱尔乡村宅邸担任女服务员，刚下火车，塞莱斯廷就被拒绝了傲慢的男仆约瑟夫（脾气暴躁的莱德勒饰）向新来的女佣路易丝（阴郁邋遢的艾琳·瑞恩饰）吐露，她将尽其所能来提高自己的社会地位，并坚定地宣称爱情是绝对的。影片使用了真实的日记书写序列作为反复出现的主题来追踪塞莱斯廷的内心想法。

她调侃的对象是兰莱尔船长（欧文饰），这位族长将自己的货币主权让给了妻子（朱迪思·安德森饰）；莫格船长（滑稽的伯吉斯·梅雷迪思，他也是自己写的剧本），兰莱尔家的傻邻居，有狼狼倾向，并且由于政治倾向的差异而与前者长期不和。被讽刺为好色的老家伙，宠物松鼠的死预示着不那么欢快的结局。

在雷诺阿的书中，这个故事以美好时代病态浪漫的复杂性为中心，破坏了塞莱斯廷的物质主义追求，在这里，她的爱人是乔治（赫德·哈特菲尔德饰），兰莱尔家族体弱多病的儿子，一个出自上流社会的失败主义者。外表舒适，没有自信去冒险向他渴望的人求爱。只有当约瑟夫，一个像塞莱斯廷这样的无产阶级，变得凶残并背叛了他贪婪的本性，并强迫一个倒霉的塞莱斯廷与他一起离开时，乔治才会采取行动，但他的身体不是约瑟夫的对手，只有来自平民的帮助在巴士底日，塞莱斯廷被从危险中救了出来，整个过程被一种诙谐而戏剧性的紧急状态所笼罩，雷诺阿确定它的影响是健康的、令人赏心悦目的。

与布努艾尔对这个故事的诠释相呼应，雷诺阿对贵族阶层（无论这些人多么荒唐又虚弱）及其用具有着与生俱来的亲和力，这个故事不那么耸人听闻，偶尔会通过戈达德充满活力的表演表现出喜剧倾向。在社交攀登者和遇险少女之间游走。

同样的形容词“喜剧”、“充满活力”当然不适合布努艾尔的版本，这里的时间线被重新定位到1930年代中期，塞莱斯廷（由让娜·莫罗扮演，沉默寡言和矛盾心理）更常见她坚持自己的忠告，我们甚至一次都没有看到她在名义日记上写过，她为蒙泰尔先生和夫人（皮科利和卢加涅饰）工作，他们没有孩子，但与夫人的父亲拉布尔先生（奥泽内，一位贵族虽然年事已高，却暗自沉迷于靴子迷恋。这里的资产阶级组合是由一个冷漠而吝啬的妻子、一个性感而怕老婆的丈夫（皮科利先生扮演的一个特别滑稽的好色之徒，配备着同样的搭讪台词）、一个看似文雅但古怪的父亲和船长组成。莫格（伊弗内尔饰）在这里不那么卡通化，但同样傲慢、令人反感和飘忽不定。而约瑟夫（Géret）是一位右翼反犹太新郎，他的性变态离子在很大程度上更加淫秽（强奸、残害和恋童癖不适合那​​些昏厥的心）。

在这些令人厌恶的事情中，塞莱斯廷必须摆出一副扑克脸，有时甚至要摆出一副无聊的脸来顺从（她甚至默认被称为玛丽，戈达德在雷诺阿的电影中更喜欢这个名字），她显然很冷漠，但暗中叛逆，当滔天罪案发生时（小红帽的故事配上蜗牛），她本能地决定讨回公道，试图通过肉体的屈服来暗示嫌疑人招供，只不过肇事者也不是个傻子。与雷诺阿笔下的约瑟夫不同，他知道什么是利害攸关的，知道何时抛弃他的猎物并重新开始，如果你不熟悉杀人犯犯下可怕罪行而逃脱惩罚的结局，那么这将是一个相当令人不安的结局。但布努埃尔狡猾地在结局之前用一个沉思的塞莱斯廷的特写镜头，在她最终获得了在床上吃早餐的特权之后，这可能表明接下来发生的事情源于她的幻想，如果有必要的话，他可以躲过子弹。

挥舞着他不可平息的反资产阶级旗帜，布努埃尔深思熟虑地削弱了他对超现实主义的放弃，为戏剧性和逻辑平衡提供了更多空间，值得称赞的是，这让人想起了对堕落的严厉讽刺。特权阶层的惨无人道，却也毫不讳言，不与他们同生共死，原罪是内在的，不能太警惕。

最后但绝对不是最不重要的，R.I.P.唯一的莫罗女士刚刚去世，享年89岁，在这部电影中，她是一位令人敬畏的女主角，勇敢、性感，不受所有软弱情感的影响，她凶猛、难以捉摸的外表不仅仅是对她的气质，但却是过去时代的决定性特征的引人入胜的宣誓书。

参考点：雷诺阿的《河流》（1951年，7.1/10）、《法国康康舞》（1955年，7.0/10）、《埃琳娜和她的男人》（1956年，5.2/10）以及《游戏规则》（1939年，8.4/10））；布努埃尔的《苏珊娜》(1951,6.9/10)、《EL》(1953,7.6/10)、《灭绝天使》(1962,7.9/10)和《银河》(1969,6.3/10)。