扫一扫用手机访问
本片改编自大江健三郎的家庭生活主题短篇小说集《安静的生活》(讲谈社文阳文库,1995)。我翻译了同名短篇小说来分享给大家~
这个故事发生在我父亲受加州一所大学邀请担任驻校作家的那一年,我母亲也因为某种原因陪我一起去。临近出发,一家人依然围坐在餐桌旁,但晚餐的气氛却与以往不同了。家里任何大事都会被父亲当成笑话,就连这种时候也不例外。我刚刚成年,父亲把我的婚礼计划当作一个轻松的话题。然而,由于我小时候的性格和最近的习惯,即使我成为了谈话的中心,我也只是聚精会神地听周围的讲话。喝了一杯啤酒有点心慌的父亲并没有灰心:
——总之,你能告诉我最低限度的条件吗?
话虽如此,父亲一早就料到了我的冷淡反应,见状,他半尴尬地笑了笑。我突然想告诉你所有时不时闪过的想法。光是听着自己的声音,就透露出微妙的决心……
——如果我想结婚,我就必须和伊奥①住在一起,所以对方必须至少能买得起两居室的公寓。我想在那里过平静的生活。
全文:https://www.douban.com/note/834911058/