《借镜杀人》这部作品有两个明显的特点：一是家庭关系的错综复杂，二是对犯罪行为是否遗传的讨论。

一方面，卡莉·路易丝的三段婚姻造成了复杂的家庭关系。不过相比《谋杀启事》，奶奶对于人物关系的处理还是比较用心的。卡莉·路易丝的家人都在与马普尔女士的一对一对话中透露了自己的身份，并谈论了家人真实的情感关系。下图是以卡莉·路易丝为中心的家人朋友合影：

1。与第一任丈夫埃里克·古尔布兰森的婚姻：

有三个与她年龄相仿的继子，克里斯蒂安·古尔布兰森就是其中之一。两人收养了杀人犯的女儿，名叫皮帕；皮帕成年后与意大利人结婚，生下女儿吉娜，后因难产去世；吉娜后来由她的祖母卡莉·路易丝抚养长大。吉娜成年后，与美国人沃尔特·赫德结婚。他们的亲生女儿名叫米尔德里德；米尔德里德成年后，嫁给了斯雷特神父，两人没有孩子。丈夫死后，她回到娘家。

2。与第二任丈夫约翰尼·雷斯塔里克结婚：

在意大利往返旅行时，两人相识并结婚。约翰尼此时已经有了两个儿子：亚历克斯和斯蒂芬。离婚后，约翰尼在一场车祸中丧生；卡莉·路易丝收养并抚养了约翰尼的两个儿子。吉娜和丈夫回到石门山庄后，兄弟俩都爱上了吉娜并开始追求她。

3。与第三任丈夫刘易斯·塞罗科德(LewisTherocord)结婚：

刘易斯有一个私生子，埃德加·劳森。卡莉·路易丝看穿了，但没有说什么。

另一方面，犯罪行为会遗传吗？事实上，即使我们知道基因决定论是片面的，即使我们知道后天环境和教育对一个人的成长起着重要作用，但这种偏见在当今社会仍然存在。

奶奶也通过吉娜这个人物给出了自己的看法：吉娜的奶奶因为用砒霜毒害丈夫而被绞死，吉娜曾经以为自己体内有凶手的血，她质疑自己，担心别人会发现她的生活经历；但最终她克服了内心的恶魔，开始了新的生活。

也就是说，人不应该活在过去的阴影中，也不应该被血缘束缚。虽然奶奶的一些作品借用了弗洛伊德的观点，但我总觉得奶奶本人绝对是阿德勒主义者。

《阿加莎·克里斯蒂阅读攻略》，作者双月仓认为，这部作品是一部不可多得的类似奶奶的哥特推理作品。然而，我却没有读到其中的神秘、恐怖和阴郁。即使在少年犯改造中心，这些犯罪少年也没有暴露出暴力的一面；不寻常，但这种环境描述对案件的侦破没有帮助。

1。涉案人员：

①石门：

露丝·范·里多克夫人（RuthVanRydock）：邀请马普尔小姐到石门山

卡莉·路易丝（CarrieLouise）：露丝的妹妹，与马普尔小姐是好朋友

刘易斯·塞罗科尔德（LewisSerrocold）：卡莉的第三任丈夫【凶手】

克里斯蒂安·古尔布兰森（ChristianGulbrandsen）：卡莉和她第一任丈夫的继子[第一个死者]

MildredStrete：卡莉和她第一任丈夫的女儿；寡妇

亚历克斯·雷斯塔里克（AlexisRestarick）：卡莉和她的第二任丈夫的继子[第二位死者]

斯蒂芬·雷斯塔里克（StephanRestarick）：卡莉和第二任丈夫的继子，亚历克斯的弟弟

吉娜·赫德（GinaHudd）：卡莉的养女皮帕的亲生女儿

沃尔特（沃利）赫德（Walter/WallyHudd）：吉娜的丈夫，美国人

Juliet/JollyBellever：Callie的秘书

②未成年人犯罪改造基地：

埃德加·劳森（EdgarLawson）：假装疑病症患者，刘易斯·塞罗科德的私生子【同谋】

厄尼·格雷格（ErnieGreg）：少年犯，因吹嘘案发当晚的所见而被杀【第三名死者】

Maverick博士：心理学家

③调查员：

马普尔小姐：被露丝·范·里多克接受陪伴卡莉·路易斯。三人在学生时代就是好友。

探长库里（InspectorCurry）：了解并相信马普尔小姐的推理能力

莱克警长：莱克警长的下属

2。故事概要：

卡莉·路易丝是一个理想主义者，经常被他的家人认为是一个脱离现实的人。经过三段婚姻，她已经拥有大量资产和信托基金。在感情方面，她与现任丈夫刘易斯·塞罗科德关系深厚。她敬佩、崇拜刘易斯的改造少年犯的事业，刘易斯也非常宠她。在外人眼中，她一直偏爱并最终嫁给了一个理想主义者。

LewisCerrocord是一位金融奇才，但他善于游走于边缘，利用非法手段获取大量资金而不被追究责任。他表面上注重对少年犯的改造，实则挑选头脑精明、手脚敏捷的孩子来培养为己所用。他希望用自己获得的巨额资金操纵他们犯罪并购买岛屿，从而实现他在岛屿上建立犯罪王国的梦想。为了这个“理想”，他开始挪用卡莉·刘易斯的信托基金。

克里斯蒂安·古尔布兰森发现此事后来到石门山庄询问刘易斯。那天晚上，刘易斯想要先发制人地杀死克里斯蒂安。为了制造不在场证据，刘易斯请埃德加·劳森与他合作，在家人面前上演一出戏。

自习室与大厅相连，大厅里的人都是“见证人”，自习室是表演的舞台。埃德加假装偏执狂发作，持枪质问刘易斯；刘易斯带他进书房说话，关上门后，他开始胡乱“表演”。就像在戏剧舞台上，演员甲在观众面前对着后台说台词，就好像演员乙站在幕后；但事实上，演员B已经离开舞台，开始准备下一场戏了。

埃德加是演员A，他扮演两个角色，房间里开始了激烈的争吵。刘易斯首先从书房后面的窗户跳出去，跑到克里斯蒂安的卧室，开枪打死了他。随后，他在克里斯蒂安未写完的信上加上了“担心卡莉·路易丝中毒”的字样，将其收了起来，跑回书房；最后，他从埃德加手中接过手枪，向桌子后面的壁炉墙开了两枪。外面的“观众”以为两人在书房里吵架了。

警方前来调查，刘易斯交出了未完成的信件，让警方相信克里斯蒂安是因为发现有人对卡莉·路易丝下毒而被杀；成功地将警方的注意力转移到了上级中毒事件上。不久之后，刘易斯以亚历克斯名义寄出的巧克力被送到了卡莉·刘易斯手中，而亚历克斯也否认寄过巧克力；马普尔小姐立即将巧克力交给实验室检测毒物，进一步证实了中毒猜测。

事发时，亚历克斯刚刚回到石门别墅。他告诉警方，他听到了脚步声。随后，他和柯里探长一起站在车道上观察整个房子，发现了凶手从窗户进出的可能性。

另一方面，亚历克斯剧作家的身份让他非常熟悉舞台的特点。他开始重建犯罪现场，并表示“幻觉只存在于观众的脑海中”。他的这些断断续续的想法给了在场的马普尔小姐很大的启发。

为了证实自己的猜测，亚历克斯说服卡莉·路易丝剪了指甲，并将剪掉的部分拿走进行检测，因为指甲可以用来检测人体是否长期处于中毒状态。

案发后，少年犯厄尼经常在朋友面前吹嘘自己当晚潜入石门别墅，暗示自己看到了什么。由于担心事情败露，刘易斯命令埃德加匿名带亚历克斯和厄尼去剧院，在那里他们被巨大的鳞锤杀死。

普尔小姐通过对魔法和舞台特点的思考，终于弄清楚了刘易斯的犯罪手段，并立即通知了警方。

警方审问了埃德加·劳森。还没来得及问几句话，他就仓皇而逃，试图划着破船逃走。当刘易斯下水营救他们时，两人都被芦苇缠住淹死了。

这部电影力求让观众会心一笑，无论是配乐和台词，还是马普尔小姐各种俏皮的表情和肢体语言。当然，这次尝试也是成功的，不仅保留了案件的精髓，而且一扫原作的阴郁氛围，增加了娱乐性和可看性。不过背景音乐给我一种在看的错觉《女作家与谋杀案》，也许这也是流水线电视剧的特点，故事有趣又美好，但总有相似之处。

此外，这次改编还“暗示”了一个搞笑的道理：三角关系“最稳定”。

爱情三重奏：史蒂文·雷斯塔里克（StevenRestarick）疯狂地追求吉娜·马卡姆（GinaMarkham），希望与她的丈夫沃利·马卡姆（WallyMarkham）离婚；吉娜很享受这个过程。直到沃利决定回美国，吉娜才终于意识到自己的意图。她拒绝了史蒂文的求婚，与沃利重新取得联系，两人一起回到了美国。

家庭三人组：卡莉·路易丝、米尔德里德和贝尔维小姐也有三角关系。女儿米尔德里德从小就是被忽视和排斥的家庭成员；丈夫去世后，她回到了石门高地，她仍然是那个经常被忽视的家庭成员，所以她极度渴望得到母亲的认可和疼爱。同时，她认为秘书贝尔维尤小姐对母亲卡莉·路易丝的无微不至的照顾是一种强制监督。贝尔弗女士跟随卡莉·路易丝已有十多年了。两人既是主仆又是朋友，但更像是家人。面对米尔德里德令人厌恶的态度，贝利夫小姐也选择了正面反击。最终，在马普尔女士的劝说下，卡莉·路易丝解雇了贝尔弗女士，并与米尔德里德恢复了母女关系。

影片一开始，马普尔女士感叹卡莉·路易丝家庭关系复杂。此后，案件的进展与原来一模一样，几乎没有任何变化，除了警察人员之外。

这里，编剧请来了“笑点十足”的斯莱克总督察。不得不说，无论Slack做什么，都能让人发笑。尤其是每次他抱怨圣玛丽米德、抱怨马普尔小姐时，“碰巧”都会被老太太本人听到。有Slack在，这个梗就在，无论看多少遍，我总会笑出声来。

这部剧的多角度关系比美版更加诙谐自然。当然，这也和年龄有关系。在这部剧中，吉娜成为卡莉·路易斯的养女。吉娜受到家人的喜爱，但她的亲生女儿米尔德里德却被所有人忽视。两个继子合而为一，原著小说中最小的儿子斯蒂芬·雷斯塔里克疯狂地追求吉娜，也暗恋着米尔德里德。最终，吉娜与丈夫沃利和解并返回美国；斯蒂芬转而追求米尔德里德，但遭到坚决拒绝。

破案的灵感来源于马普尔小姐站在客厅里，看到镜子里和客厅外的吉娜，从而识破了凶手的犯罪手段。

作为第二季的第一集，本作有很多意想不到的改编。最神奇的是罗丝-玛丽，原著小说中的卡莉·路易丝，善良柔弱纤细的女人竟然是终极大boss！

她的丈夫艾蒂安·布斯克（EtienneBousquet），即原著小说中的刘易斯·塞罗科德（LewisCerrocord），有一个乌托邦梦想，就是用重金买下一座岛屿，带领这群不良少年远离社会，靠自己的力量，帮助这些青少年重塑他们的行为。

而罗斯玛丽也因为这个梦想而崇拜和爱着自己的丈夫，并逐渐痴迷；最终，她反目成仇，为了实现这个梦想，她怂恿丈夫和伦纳德杀死了发现蒙托邦资金赤字的皮埃尔；为了保持沉默，他“劝说”她的丈夫杀死了伦纳德。

她认为自己和丈夫的犯罪行为最终是为了制止青少年的犯罪行为，并通过杀人杀戮来合理化自己的犯罪动机，这也是对自我感觉良好的有闲阶层最大的讽刺。

以上是《借镜杀人》的总体概述。原著可能有点平庸，情感与理性的界限也模糊了，但影视作品改编的质量却远在平庸之上，有时间可以看看。

参考书目：

阿加莎·克里斯蒂阅读指南/（日文）霜月苍着；张舟译.北京：新兴出版社，2018.8.