扫一扫用手机访问
“宝贝”船长在原剧本中是“卡特赖特船长”。后来史蒂芬·弗莱灵机一动,说不妨把自己的名字改成“Darling船长”,于是《黑爵士四世》就有了这个经典且久经考验的笑话。
Darling的扮演者蒂姆·麦克纳尼后来在接受采访时表示,他正在思考Darling上尉的性格:一个名字如此奇怪的人,从小就因为名字而被嘲笑不已,因此他自卑,自我厌恶,一听到自己的名字,我就产生了本能的厌恶。他为这个角色设计了一个独特的小动作:每当他被冒犯时,左眼就会不由自主地眨几下。在与完Captain·Darling比赛后,这个习惯持续了几个月(或几年?),以至于他一度惊慌失措,认为自己再也无法摆脱它了。
这样一个属于“反派”类型的人,当布莱克艾德上尉等人在前线的战壕里吃土的时候(从字面上看,他们喝的咖啡是鲍德里克用浑水“泡”出来的:P),他们躲在背后侍奉梅尔切特将军,他也用各种方式刁难布莱克艾德。但事实上,神经质的梅尔切特将军虽然把他安排在自己身边,但他似乎从心底里讨厌这个灵魂小如沙子的男人。他让Darling上尉为自己做事,却从不尊重他。比如,第5集要送人去医院时,他毫不犹豫地掏出枪,朝Darling的腿开了一枪。但Darling想留下来,服从并讨好梅尔切特将军,所以只能敢怒不敢言,甚至可能不敢怒。他一直如此自我压抑、卑躬屈膝地保护自己,最终在袭击前一天晚上被梅尔切特将军无情地送到了索姆河前线,尽管他跪下泪流满面地说:“我不想死。”(即便是这样一句话,他其实也没有说出来,只能结结巴巴地对梅尔切特将军说:“我不想……”)(相比之下,乔治中尉虽然一直在前线,但梅尔切特的爱当他到达战壕并与布莱克艾德上尉会面时,Darling上尉做出了可能是他一生中第一次也是唯一一次的自嘲:“我厌倦了折叠将军的睡衣。”最后,他和布莱克艾德终于友好交谈,表示自己的人生理想是回到标本店工作,为君子敞开大门,娶多丽丝为妻,并在书中写下“私生子”二字。日记。此时,无论我之前多么讨厌Darling上尉,我还是忍不住感动——他其实也是和我们一样的小人物。
(当我第一次看《黑爵士四世》时,我只觉得Darling船长是一个名字很有趣的烦人角色,尤其是当我想到他的前世珀西是黑爵士一和二的好追随者。直到我看了25周年纪录片,听着演员们讲述自己对这个角色的猜测,我突然有了新的认识。我们只是看到了一个角色的一个片段,而演员们演绎了这个角色的一生。)