《大盗方托马斯》电影剧本（第一集）文/[法文] 译者：让·德雷/苏宁孔夫子 片头字幕印在环路中央的一个巨型雕塑喷泉上。时间是上午十点左右，环城路上车辆川流不息。一辆豪华“奔驰”轿车沿着环路行驶了半圈，驶向繁华的街道。在繁华街道的路口，有一家颇负盛名的珠宝店。店门前站着一名店员。他看着来来往往的车流。 “奔驰”车缓缓停了下来。店员急忙上前打开车门，同时特意向殷勘打招呼：“女士，请下车。”一位女士和一位年长的先生从奔驰车上下来。两人在店员的带领下进入了珠宝店。在珠宝店内，总经理和销售总监罗耶对尊贵的客人表示欢迎。总经理：“女士，好久不见了。你们好，谢尔顿和先生。很高兴接待你们。”两人走进了VIP接待室。总经理请谢尔顿、先生夫妇坐下后，说道：“罗耶先生将向你们介绍一些最好的珠宝。在您允许的情况下，请先与罗耶先生交谈。”罗耶告诉谢尔顿一家。说道：“我来介绍一下我们上次电话里谈到的珠宝。”洛浪将奢华的珠宝放在桌子上，给谢尔顿夫妇看。罗耶：“这里有一些不同款式的珠宝，你可以选择……”谢尔顿转向妻子问道：“太漂亮了，不是吗？亲爱的。”妻子默默地点点头。谢尔顿对罗耶尔说：“我买了这个，这个……”罗耶尔递出了一条更珍贵的项链：“这是我之前告诉过你的‘闪光’项链。”谢尔顿毫不犹豫地说：“我买了这个。”罗耶兴奋地对店员说：“赶紧把谢尔顿和先生买的珠宝收拾起来。”谢尔顿：“要花多少钱？” ？” 罗耶：“五百五十万法郎，当然是新法郎。东西会送到家里吗？”谢尔顿从包里拿出支票和笔说：“不会。我现在就把他们带走。 ”这时，先生迅速填写了支票金额，并签上了自己的名字。他随手撕下支票，递给罗耶尔。罗耶尔：“非常感谢你，先生。”谢尔顿挽着妻子的手臂，说道。罗耶尔和店员开门送行，谢尔顿夫妇上了车，车子开走了。在珠宝店里，罗耶尔兴奋地对总经理说：“这笔交易真是太划算了。”很漂亮，不是吗？”总经理抽着雪茄：“当然了，谢尔顿勋爵是个有钱人。”突然，罗耶脸上的笑容消失了，他盯着手中的支票，支票上的金额奇迹般地消失了。顿时，谢尔顿的签名渐渐消失得无影无踪，那是一张正宗的白色支票，空空如也，一文不值。罗耶吓得尖叫起来。总经理：“怎么了？出什么事了？”当总经理走到罗耶面前，罗耶举起支票给他看时，支票上出现了另一个名字，这让总经理和罗耶都一头雾水。不寒而栗。那就是大盗的名字——方托马斯。街道。一群人聚集在一家电器专卖店的橱窗前。他们全神贯注地看着电视屏幕。巴黎警察局长约瑟夫·先生正在发表电视讲话。 “警察局正在调查，你们一定要冷静！方托马斯的日子不长了！大家都要明白，方托马斯和其他罪犯一样，只是一个罪犯，和你们一样，也是一个普通人。女士们，先生们！他确实犯下了很多罪行。”不过相对来说，他杀的人数比交通事故造成的伤亡要少得多！他打算炸飞机，让火车脱轨。不过，那些开车的凶手比这危险得多。这条犯罪路子还远着呢。被切断！无论如何，你都逃不掉，方托马斯！你可以不法，可以作恶，但最终我们会抓住你，将他绳之以法！你将无法逃脱法律的制裁！结局！方托马斯！”一辆汽车 当他们开车时，一枚炸弹从车里扔了出来，扔进了窗户。人群在爆炸声中四散逃离。一阵烟雾过后，展示窗再次显露出来。大部分电视机都被炸毁了，只有一台翻在地上，还在播放着朱副局长的电视讲话。 “是的！请相信我，没有理由再担心了！”黎明报的餐厅里，几名记者聚集在这里讨论。一位记者正在采访方代尔。记者：“不行！警方把事情搞得太神秘了！”方道儿：“可是有人硬说我们这些人不认真啊！”总统拿着一份报纸走进餐厅，对大家说道：“你们看，这个头版新闻怎么样？”报道标题：“方托马斯万岁，方托马斯，你不存在！”方道儿：“很好，这个标题很好，很好。”方道儿的未婚妻，美丽的艾琳娜转过脸来插话：“这没有意义！”一位记者不同意她的说法：“新闻报道是什么？”艾琳娜不理他，固执地对方道儿说道：“你不觉得这种玩笑太荒唐太无稽吗？亲爱的？”方道儿：“拍照就好。” “好的。”艾琳娜 他再次转过身去。方道儿接过证据，念道：“你一定是在监视派出所。不对，派出所所长朱福，他看的不仔细！他迷惑了我们！你为了保住自己的面子，编造了一个令人震惊的数字！”记者：“太好了！”方道尔：“也让我们可以想象得更美好！居民住房紧缺，都是因为方托马斯！股价下跌，猪排价格上涨，都是因为方托马斯！”记者：“很好，很震撼！”方道儿道：“税收的增加，失职犯罪，也是因为方托马斯！匪徒横行，逍遥法外，到处乱窜，各种犯罪，都是因为方托马斯！”人们听方道儿的话。读完后，大家鼓掌。方道儿在掌声中问艾琳娜：“亲爱的，你觉得怎么样？”艾琳娜：“我认为这完全是胡说八道！”总统：“爱情确实有一定程度的盲目性……” 艾琳娜：“不过，我相信看到这个消息一定会有人笑。”方道儿：“谁？”埃琳娜：“托马斯·方！”方刀二：“我们希望他真的存在，希望你在什么地方遇见他！”艾琳娜：“有什么意义？你觉得我会害怕吗？也许他还是个帅哥！”方导听了这话，哈哈大笑起来。范达尔和埃琳娜坐在一张桌子旁，并排吃午饭。方多尔：“有时我想知道是谁让你着迷？”艾琳娜：“是的，这很难预测。虽然你的报告是无稽之谈，但你也可以做一些假设和想象……比如，如果方托马斯不存在，你也可以编造一个……”艾琳娜还没来得及说。说完，方道儿兴奋地转过身来，对她喊道：“亲爱的！快点！抱抱我！快抱抱我！”艾琳娜放下手中的刀叉，拥抱了他。方道儿：“你给了我一个绝妙的主意！”艾琳娜不解道：“我？一个主意？”方道儿：“是啊，来吧。”艾琳娜：“去哪儿？” 方道儿：“去找方托马斯！”艾琳娜更加疑惑了：“去找方托马斯？！”夜幕降临，阴森的教堂和寂静的十字架墓地。一个非人非鬼的怪物，披着宽大的黑色斗篷，一动不动地站在低矮的十字架上。距离他不远的一片空地上，艾琳娜架起三脚架，调整好焦距，轻声问道：“亲爱的，你准备好了吗？”怪物应道：“好。”莉娜：“注意，我们要拍照了！”一道闪光拍下了墓地里怪物的照片。 Elena：“别动了，我再拍一张！好啦好啦！”第二道闪光闪过之后，已经是第二天早上了。 《晨报》 引人注目的标题：《魔王对我讲述一切，方托马斯采访记》。街上，卖报纸的小贩不停地卖报纸。人们买了报纸，迫不及待地想阅读。一名女清洁工读着报纸上的内容：“我很快就会成为世界的主人，人类必须得到我的宽恕！”一位老战士从报纸上读到：“我很快就会拥有无敌的武器！无敌的武器！” ” 内政部长的办公室里，内政部长和他的几个助手也在看报纸。 女秘书走了进来，小声对部长说道：“时间到了！ ” 部长的目光从报纸上抬起来，说道：“谢谢你，我很快就会好的！” 女秘书转身出去了。 部长低声自言自语道：“我得稳定一下情绪。”这样我就可以在新闻发布会上回答问题了！” 乔夫警长的办公室里，乔夫正在大声地看报纸，第一助理贝特朗则聚精会神地听着。 朱富：“如果我愿意这么做，我会炸毁整个地球”朱甫愤怒地把报纸揉成一团。 报社里，社长正在看报纸：“这是一切为了明天。将会有烟花庆祝派对！全世界都将看一场大戏！根本不需要预订座位，你们都会有前排的座位。明天世界就这样了！忘记关于你的一切！死亡是不可避免的，但你会死得很有尊严！”总统高兴地对方道尔说：“这很鼓舞人心。这很棒！我所要求的就是做到这一点。 ！这是一个新发现！好主意！这让我想起了我的青春！那时候我编出来的东西总是比别人好很多！啊!你的文章是本世纪最好的假新闻！ ” 方道儿：“怎么是假消息！为什么是假的？” 总统：“啊，是的，我说了，这是废话，当然是！” 方道尔：“但这绝对不是真的！” 总统：“啊，我告诉你，你真的把我当读者吧！走走走，该承认了！” 方道儿：“我绝对可以在我的律师面前保证你。” 门打开，朱军士夫带着他的第一助理走了进来。 朱富：“你需要聘请现在是律师了，资深律师了！”朱富摆了摆手，第一助理就出去了。朱富指着门上挂着的一块“请勿打扰”的牌子说道：“请勿打扰！”但这是一个丑闻！你听到了吗？太丢人了！”方刀儿：“你在门口偷听，先生警长你觉得这样合适吗？这是什么行为？”朱富愤怒地走到总裁办公桌前，说道：“我现在说的是你！你已经走得太远了！你真的会使用任何必要的手段。好吧，让我们扩大报纸的发行量吧。编造头版新闻，这就是你的生存之道？但如果没有更多的凶手，没有更多的犯罪，你就无法生存，你就得丢掉工作！”方刀看看总裁，他一脸冷漠。 方刀儿：“你会失去你的。”工作第一，先生警长！因为我们，我们的职业就是报道犯罪活动！” 竹夫：“制造民众恐怖，你把这个当作职业，你……啊啊啊！不，听着。我将提供证据证明你的报告完全是谎言。造谣会造成严重后果！我说的……完全正确。看看！绝对会造成严重的后果！ ”随着朱福局长一声怒吼，办公室里突然传来一声巨响，突然发生了爆炸，这恐怕是一个严重的后果。医院的病房里，那些报纸爆炸中直接受伤的人，总统，朱警官付畅和方道儿穿着病号服躺在病床上，艾琳娜架好摄像头后，对朱付警长说道：“好吧，笑一笑。”朱富舒服地躺了下来，道：“啊，好吧，这没什么。”总统：“嘿！”如果你想上头版，就发四栏新闻吧，呃！这样也可以扩大流通。 ”对于院长的话，祝付警长无言以对，他盯着一直沉默的记者方道儿。祝付警长的办公室。他坐在自己的办公桌前，助手们都聚集在办公桌周围和他的身后。听着他的说话。朱夫：“先生斯，我一上班就打电话给你，宣布我的重要决定。在医院的时候，我冷静地思考着这些事情。我已经得出结论了。曾经发生过爆炸事件，但如果没有炸药，这是不可能发生的。正是方托马斯指使人向报社投下炸弹。那么方托马斯一定和我们的记者朋友有密切关系。助理脱口而出：“这符合逻辑！”朱富：“那……我是说，这个，那……只要我跟着这个记者，最终一定能抓到方托马斯……所以，听着，……啊，是这样的干了！”深夜，大街上，一个无家可归的人鬼鬼祟祟地走在人行道上。这个流浪汉就是朱福军士。方道儿出现在大楼里。他走到自己的房间门口，突然看到了一张照片。他拿起名片看了看。它说：我们很快就会见面。方托马斯·方托尔大笑起来，把名片撕成了碎片。 “啊，恶作剧！”这些白痴！ ”楼外，朱夫警长化妆的流浪汉发现窗户里亮着灯，很高兴。方道儿倒了一杯酒，坐在沙发上默默地看报纸。朱夫警长抬起头，看着他揉了揉。他双手合十，从漏光的窗户里出来。他身后，两个夜警推着自行车过来，把朱福局长扶起来。其中一个警察：“你在这儿做什么……跟我来。”！朱福警长踢了脚。并骂道：“放开我，你这个白痴！”警察甲：“你骂我傻，你骂我傻，我现在告诉你，我们得教你讲礼貌，你这个混蛋！”警察乙：“快跟我们走吧？” 警察甲：“我们快点走吧！” 朱富挣扎着：“你要毁了我的生意！” “警察甲：“我们就是想毁了你的生意……” 朱富：“我我是巴黎最有名的警察局长朱福！ 警察A：“啊，是的，那我就是法兰西共和国总统，呃！” 警察B：“我们得让你清醒一下，老兄！”“警察背着“流浪汉”走开了。电话响了。方道儿接过电话：“谁啊？”电话里：“注意，方道儿一会儿就来抓你……” 方刀儿：“啊，请让我安静一会儿！”电话中：“注意……一会儿，方托马斯就会来抓你……注意……”方刀儿不耐烦地挂断了电话。他拿起酒杯，一饮而尽。这时，他的身后，一只手伸了过来，一根橡皮棍举起，狠狠的打在了方道儿的头上，方道儿立即低下了头。当方道儿从一张大椅子上醒来时，发现自己身处一个陌生的地方，顿时跳了起来。他感到头疼，伸手摸了摸自己的头。他走了一圈，突然，一面墙壁动了，露出了一扇橙红色的门。过了一会儿，一部电梯缓缓下降。车停下后，车门打开，从里面走出一个戴着口罩的高大男子。 。他看着惊讶的方导，然后自我介绍道：“这就是我……方托马斯，你永远认不出我的真面目……戴着这个面具，没有人会认出我……你其实在报纸上写了一篇文章，让我看起来很难看。你把我变成了一个怪物！”说着，他走到方道儿面前，手里拿着一张报纸，就打了方道儿的脸。脸。方道儿刚要反抗，身后就有两个打手冲了上来，将方道儿拉住了。然而方多尔挣脱了束缚，一拳打倒了其中一名暴徒，又打了另一名暴徒。三人在大厅里混在一起。方托马斯站在一旁，默默地看着。方多尔最终将两个暴徒打倒在地。他走到方托马斯面前，一拳打在了方托马斯的脸上。方托马斯一动不动，但方刀儿的拳头却像打在石头上一样疼。当他准备第二次打方托马斯时，两名暴徒冲向他。上来抱住他。方托马斯：“放了他。”两个打手松开了手，站在了方刀儿的两侧。方托马斯指了指椅子：“坐下。”方道儿坐下，看着椅子后面站着的两个打手。方托马斯走到大办公桌前，拿了一样东西，然后走回方道儿身边说道：“你以为你这样笑我就可以不受到惩罚吗？”方道儿：“求原谅！我以为你不存在……” 方托马斯：“你必须在你们报纸的头版刊登一篇关于我的新报道。你必须澄清你的欺骗行为。如果可以的话这次再不把事实公开到我满意的地步，你最终会受到更重的惩罚！”方托马斯：“我给你48小时完成我的订单……”两名暴徒强行解开方道儿的衣服，露出他的胸部。方道儿：“48小时？这太少了……” 方托马斯：“就这样吧！”方道儿：“可是……下次我们见面怎么样？我很希望下次有机会的话，我们可以约个会。”方托马斯走到方道儿面前，举起了手中的电烙器： “从现在开始，没有什么事情会让你痛苦……条件是，你必须服从我，不能违背。”电烙贴在方道儿的右胸口，一股烟雾冒了出来。方道儿痛苦地咧嘴一笑，挣扎，暴徒将他牢牢​​按在椅子上。方托马斯将字母F烙在方多伊尔的右胸上（F是方托马斯的第一个字母）。方托马斯：“从现在开始，你的生活不只属于你自己。” 。你别忘了……从今以后，你将永远完全属于我！”方道儿躺在自家的沙发上睡着了。电铃的铃声和敲门声伴随着艾琳娜的喊声： “亲爱的！你听到我说话了吗？开门！亲爱的，你生病了吗？你生病了吗？给我开门！方道儿迷迷糊糊地站了起来，为艾琳娜打开了门。艾琳娜冲了进来，扑进方道儿怀里，紧紧搂住他的脖子，道：“啊！我累坏了！发生什么事了？”方道儿笑道：“我……还没醒呢。”艾琳娜不停地吻着方道儿：“啊，我今天早上看到你没来报社，所以我担心你出事了。我给你打电话，但没有人接听。”方道儿笑着说道：“我睡着了……哦！亲爱的，我好像做了一个梦，哈哈……我告诉你，这……”艾琳娜惊讶地看着自己的未婚夫。我坐在沙发上，焦急万分。车里，贾夫警长和他的第一助理伯特兰坐在后座上。乔菲中士用非常愤怒的眼神看了伯特兰一眼。朱伟：“我被关了一夜，我！我被关了一夜！还好那些报社记者什么都不知道！”方道儿的家。方道儿话音刚落，艾琳娜就激动地看着他，冲动道：“哎哟，亲爱的，真是一场噩梦啊！”方道儿：“那家伙不好对付！”艾莉娜：“你的想象力太丰富了，你会给自己惹上麻烦的！”她摸了摸方道儿的头。方导突然咧嘴一笑，尖叫起来。埃琳娜：“你这里有水泡吗？”方刀儿：“这就是我拿大棒的地方！”艾琳娜突然发现了方道儿张开的双臂是什么，不禁惊呼起来。 。方道儿低头一看，看到自己右胸口烙着一个“F”字样。他清醒地断言：“这不是梦……这就是他……方托马斯！”这时，有人敲门。方刀二：“谁啊？”门外传来了回答，声音很大：“方托马斯！”方刀二惊慌失措，艾琳娜大喊：“啊，别开门，别开门！快开门，报警。”哦！电话断线了！方道儿……”门外的声音再次响起：“快开门！艾琳娜对方多尔喊道：“求求你，不要开门！” ”门外：“快开门！ ”方道儿走到门口，对门说道：“你不是说给我四十八个小时吗？ ”门外：“啊，原来如此。 ” 祝付局长带着两个助手站在方道儿的门前，他们都穿着挺括的西装。 祝付：“我是祝付警长。快开门！赶快！你听到了吗？ ”屋内。听了朱夫警长的话，方道儿和埃琳娜大喜。 方道儿：“啊，太好了，先生警长！我一切都很好！ ”门打开了，朱夫警长进来环顾四周，但他的两个助手挡住了门。朱夫：“对不起，至于我，一切都不太对劲，先生。朱夫向方道尔宣布：“以法律的名义，逮捕你！” ”两个助理冲了过来，一把抓住了方道儿。方道儿惊道：“啊！你在开玩笑吧！朱氏：“不行！”我是一个认真的人！ ” 方道儿：“先生警长，请让我解释一下……” 朱甫根本没有听方道儿的解释，他注意到了方道儿的右胸。朱甫：“这是什么？” “方道儿：”我马上给你解释……” 朱甫：“这个不用解释，……F指的是方托马斯！啊，这又是巧合吧？当然了！你去吧接受审讯，亲爱的先生，把他带走！先生们！我们走吧！”艾琳娜从沙发后面冲了过来，想要阻止方道尔被带走，却被朱夫警长拦住了。艾琳娜：“发生了什么事？这不可能，先生警长，这简直是盲目的胡说八道！”桌子上摆满了各种美味佳肴，耀眼的灯照在桌子上，也照在朱夫警长和他的两个助手身上。 。他们吃吃喝喝，想尽办法把食物和饮料弄得乱七八糟。很吊人胃口。因为方道儿坐在离桌子不远的审讯席上。方道儿缓缓说道：“四十八小时不吃饭也没关系，我的先生警长！况且，这对锻炼身体也有好处！”朱甫：“赶紧把问题解释清楚！” ” 方道儿：“都两天了，你一直在重复这些问题……我知道的都说了！” 朱甫吃完饭，肚子胀了起来。他从助理手中接过酒杯，一饮而尽。方道儿提醒他：“酒喝多了对身体有害，先生警长，你可要注意了！朱父：“够了！你那篇文章完全是假的。”方道儿仰起脸，怒视着他。朱福警长。朱甫满脸怒容：“你现在觉得是假的，可大家却都认为是完全真实的！”方刀儿：“那也可以说是真的！ 朱甫：“哪件事是真的？刚才说的是假的！”方道儿：“我确实说过假的！朱父怒道：“那完全是假的？”我，我该说什么……那方托马斯为何一晚绑架你？如果你没有说谎的话。” 方刀儿：“因为我撒谎了！ ”朱富绕了一圈，对着还在大吃大喝的两个助理喊道：“他撒谎了，撒谎了！继续对我们撒谎！方道儿失去了冷静：“你总是指责我撒谎，但我说的都是实话，我根本没有撒谎。”朱福警长猛地转身喝道：“闭嘴！”方道儿：“不，听着！”朱富：“不，我不允许你对我这么无礼……我不允许你对我这么无礼……不，不，无礼……”他转身就走回到自己的办公桌上，面向他的助手宣布：“听着，显然这个人疯了，他已经完全失去了理智！好吧，我们明天早上继续审讯……现在，先生斯，把他带走。”第二天，方道儿就站在监狱的铁栅栏里。方道儿对报社社长说道：“我就待在这鬼地方？你还没想好办法吗？社长：“放心吧，你应该完全相信我……我会发表的马上给你上一篇，头版有大新闻……方托马斯一定会满意的！ 。朱夫和他的助手坐在车里。竹夫一看是谁，连忙用手捂住脸，道：“注意，他出来了！”方刀二走出牢门。一走出去，他就被报摊吸引了。一个醒目的头版大标题跳进了他的眼帘：《方托马斯疯狂到了极点！》方道儿：“请拿一份《黎明新闻》来！”方道儿拿起报纸开始阅读，然后惊呼起来。他坐上一辆刚下车的出租车，对司机说：“黎明报社，快点！”出租车很快就开走了。朱富命令道：“快点，跟他走，快跟他走！”车子一启动就坏了。伯特兰助理跳下车来，看了一眼，报告道：“车子损坏了！朱富急忙下车，看了看那四个软胎，勃然大怒。“发生什么事了？已经是方托马斯做的了！”他吩咐助手道：“