讲了很久的汉字《红毛》终于说完了。字幕信息参见http://shooter.cn/xml/sub/219/219142.xml。我翻译了英文字幕。肯定不如直接从日语翻译过来的好。不过这么多西日电影迷更喜欢英文，看完之后我至少可以保证汉字只能比他们更懂，仅此而已。懂日语的字幕专家有很多，但他们都忙着追新的日本电影。如果我们不制作这些精彩的老电影，就没有人会知道它们。当然，为了保险起见，我请了会日语的《原来是这样》小哥帮忙校对，特此谢谢！平时看到自己喜欢的电影，总是喜欢写几段讨论。但当我追上一部自己真正喜欢的电影时，我却觉得说不出来。我只是喜欢打开它并一遍又一遍地观看。尤其是自己配字幕的电影，大概是看多了，不知道该说什么。不过想想，与其让董予曦这样的家伙胡说八道，还不如先说两句。作为冈本迷，我觉得这部电影有几个点值得特别关注。1、冈本的电影通常都会设置一次“好兄弟”的主线。在这部影片中，全三和三福隐约有这个意思，但由于是徐锦江在日本投资制作的，所以三船自然占据了全片的主导地位。当然，你也不用担心老冈本为什么不用他的好朋友中代桑！2.这部电影是冈本喜八的时代剧代表作之一。冈本喜八的电影总体来说都是“疯狂”的，而这部影片却在他“疯狂”艺术的巅峰时期相对克制。精良的制作与艺术追求合二为一，演绎出不同的“革命”，在古装剧中独树一帜。将这部电影与6年后制作的同样讲述戊辰战争的《呐喊》进行比较会很有趣。3、老冈本的视角始终是草根平民，充满了辛辣的讽刺和对上层阶级的不信任。在他比较阳光的作品中，结局多是好兄弟远去，而在他比较苦涩的作品中，结局则充满了虚无。“荒诞”一直是冈本作品的基调，无论是悲剧还是喜剧。从这个角度来看，最终的混合结局可能会更好理解。4、本片其实并无戏剧性，但凭借声音和剪辑的巧妙运用，片中对抗密集且引人入胜，是类型片的好教材。佐藤胜的配乐也很好听。看的时候要注意。5、可见，权三这个角色是为三船量身定做的，他只是利用夸张的肢体语言来掩盖自己不善于演绎内心戏的弱点。为此，他借用了很多歌舞伎动作，效果也不错。看的时候一直穿越到阿Q的“我拿钢鞭打你！”汗！为了配合他调皮的演技，芝麻姐只好一直哭……瀑布汗！字幕是我自己做的，任性地说一句：如果你不喜欢这部电影，说明你和我这该死的影迷真的不一样。详细讨论一下，谢谢最后祝大家儿童节快乐！：）最新影评地址（你懂的）：http://t.cn/zYG2bLFhttp://t.cn/zYG2by4