俞显扬(李健 饰)潜入宪兵队,制服了翻译,然后躲进仓库,等待日军熄灯后再行动。另一方面,郭建功(宋运成 饰)和贾老道(钱漪 饰)来到寒山寺,从钱曼媛(乔乔 饰)那里了解了俞显扬的行动计划。宪兵队,已是深夜,灯灭了,俞显扬护送翻译前往地牢——得益于事先的准备,他轻松应对了日本看守,然后将钱本初(赵晓飞 饰)从牢房中救了出来。然而翻译却趁机逃跑并大声呼救,惊动了鬼子。危急情况下,俞显扬别无选择,只能投篮。按照俞显扬事先的安排,在外面反应的吴闰官(康磊 饰)本应在听到枪声后及时杀死保安,但在事件结束后又退缩了。骆驼惊慌失措,抓起枪就冲向宪兵队门口。只见他发威,一击击杀了门口的守卫,俞显扬才得以冲破大门。但日本巡逻摩托车疾驰而至,车上的歪冲锋枪向其开火,骆驼中了数发子弹,倒在了空中。俞显扬背着钱本初,就像飞翔一样。小秋(张鹰 饰)和渡边(王巍 饰)闻讯赶来,看到骆驼夫手里牢牢握着一把装有自制瞄准镜的步枪,于是误以为死者是“一枝梅”。当这个消息传到书店时,大家也都以为俞显扬不幸去世了,无不悲痛不已。此时,俞显扬已经从救至三爷的铁匠铺救出了钱本初。三爷见钱本初昏迷不醒,立即请来了医术精湛的二叔道辉。后者在测量钱本初的脉搏后连连摇头,表示只有传说中的青霉素才能挽救他的生命。于是俞显扬一早就去雅丹桥取药,因为他不想在经过阊门的时候看到城门高高挂着一个骆驼头。