莱昂等人开发的新游戏并没有得到凯西的好评。凯西对他们的比赛不太看好，莱昂也很失望。毕竟，他们也付出了很大的努力。凯西邀请莱昂第二天和她一起打高尔夫球，并打算对他说些什么。莱昂接到了红皮书的电话。今年他入围百强最佳企业家奖，排名第71位。莱昂感到无比荣幸，准备在凯西面前炫耀一下。莱昂不会打高尔夫球，但他不能在老板面前丢脸，所以他只能假装自己会打高尔夫球。凯西一眼就看出莱昂是门外汉，于是她先给莱昂演示了一下，球飞出了老远。凯西看到莱昂打球姿势不对，用手教他，莱昂更加紧张了。莱昂告诉凯西，她入围了红皮书，凯西一点也不羡慕。她说，前八年她都三十多岁了，今年排名有望上升。莱昂像一只失败的公鸡一样，一手滑到了凯西的鼻子上。凯西受伤了，无法去公司，所以他让莱昂把电脑带她回家。凯西的助理娜奥米告诉大家，凯西今年没有入围红皮书。这个消息让莱昂非常高兴，他又要大显身手了。莱昂带着笔记本电脑来到凯西家，告诉她这个悲伤的消息。凯西不明白为什么自己没有入围，她坚持要和莱昂一起去参加宴会。凯西向大家做了自我介绍，但大家都不肯理会她，凯西一个人喝酒。一个男人向莱昂说凯西的坏话。他嘲笑凯西已经过时，是一个没人想要的老女人。莱昂非常生气，为凯西辩护。凯西告诉大家，他并不关心这个奖项，因为她的努力都是她自己的。赚到了，在场的很多人都依赖父母，凯西觉得自己比他们优秀。晚餐后，凯西带着莱昂去了另一家公司。凯西正在开发《猫工厂2》，莱昂傻眼了。看来姜还是热的。Watto在路边捡到一只狗。人们非常喜欢这只狗。内奥米发现狗的呼吸声不对。瓦托带狗去看医生。这只狗只剩下六个月的生命了。瓦托非常伤心，决定和狗欧一起度过生命中剩下的六个月。乔什陪艾比去见艾比的客户，乔什坐在场边等待，看着客户不小心碰到了艾比的手，乔什很生气，想冲过去阻止他们。客户离开后，乔什开始向艾比抱怨，告诉艾比不要出来工作，但艾比不想花乔什的钱，认为乔什过于敏感。乔什很困惑，他真的做错了什么吗？