山猴伪装成医院医务人员。确认瓦洛夫(AlexanderZerrath 饰)在手术室后，他点燃了一把火，以吸引医院里鬼子的注意力。他本想带瓦洛夫出院，却不料碰到了来到手术室的加藤贤二(周一 饰)。蒙奇是八路军的成员，他告诉瓦洛夫山猴子，他是来救他的。他与“山猴”合作，将瓦洛夫藏在垃圾车里，并给了“山猴”一车医疗设备和药品。为了让他不起疑心，让山猴把自己打晕。当晚前来营救瓦洛夫的八路军特种部队对此并不知情。他们没有找到瓦洛夫，却遇到了夜间巡逻的日本兵。第二天，加藤​​来到秘密地点收集情报。当昨晚得知任务失败、特战队员阵亡的消息时，加藤贤二久久不能平静。瓦洛夫被带走，让袁泉心更加怀疑加藤贤二。她用各种方式试探加藤贤二，让人们看加藤贤二山猴子带瓦洛夫上山。瓦洛夫也开始质疑山猴的身份，但由于语言障碍无法记录。在山中徘徊，包卫国(李梦男 饰)发现了瓦洛夫的血迹，而痕迹一直向楚家寨延伸，让包卫国感到有些莫名其妙。黑虎(赵毅 饰)发现褚山虎(郑晓宁 饰)对左云(宋笠娜 饰)有好感，于是极力撮合左云和褚山虎。