有一天，马小跳(吴磊 饰)看到父亲正在看一份英文报纸。他不禁对他有些佩服，但在丁克(傅迦 饰)叔叔眼里，他却显得冷酷许多。为了在马小跳面前挽回面子，丁克假装自己是英语高手。就这样，马小跳觉得叔叔足球和英语都很好，比他父亲强多了，于是从欣赏马天笑(张世 饰)转为欣赏叔叔。听说马小跳的叔叔是英语高手，马小跳的老师非常高兴，送给马小跳一叠英语美术资料​​，希望马小跳的叔叔能帮忙翻译。马小跳一口气吃完了。这对丁克来说是一次痛苦的经历，但废话已经说出口了，不可能再收回来了。丁克在家里找了一整天，但仍然没有任何进展。最后，他只能花钱交给翻译公司。现在马小跳的老师觉得马小跳的叔叔真是个天才，于是他把丁克介绍给了朋友，爱丁堡大学美术系副教授维多利亚。老师希望丁克能够成为他们之间的翻译，以便他们能够与维多利亚进行学术交流。这下丁克傻眼了，随意翻了翻，惹得维多利亚生气了。关键时刻，马天枭回到家中，及时化解了尴尬局面。