在秋山家长辈和高滨姐妹的劝说下，金之介最终原谅了俊子。由于妻子即将临盆，杜藏为了养家糊口和学习更多烹饪，不仅在华人协会工作，还每天到英国大使的厨房帮忙。在此期间，同事辰吉受命与蔬菜部主厨荒木(黑田大辅 饰)一起监视因“探望生病的弟弟”而屡次溜出厨房的阿兹。辰吉看到杜藏在英国大使馆进进出出，但犹豫是否向荒木经惟报告这一事件。想了想，辰吉提醒杜藏不要再去英国使团。当他准备土豆搭配夏多布里昂牛排时，荒木经惟故意刁难都藏，却给了都藏一个展示刀工的机会。宇佐美开始考虑让杜章接替荒木经惟担任蔬菜部的主厨。同事们把辰吉比作杜藏，辰吉感觉很不舒服。这天，英国使团举行宴会，五白的厨房却人手不足。五百木的儿子向都藏求助，都藏只好以弟弟生病为由再次请假。但杜赞加离开后，又来寻找他的哥哥周太郎，并与辰吉会面。事件曝光后，杜藏被中华会开除。在厨师的世界里，不忠是最不能容忍的，所以他试图在体面的餐厅找到工作，然后辞职了。与此同时，周太郎的身体也出现了问题。当得知自己患有当时难以治疗的肺结核后，他做出了一个重大决定。