我实在看不下去这个标题了，就一口气澄清了。我通过知乎+谷歌搜索，整理了一套我能看懂的笔记。
公爵、侯爵或侯爵、伯爵或伯爵、子爵和男爵、五级世袭贵族
主不是一个头衔，而是一个头衔。其使用比较复杂，主要有四种情况：
1. 在世袭王牌中，侯爵、叔叔、儿子、男爵统称为领主。这个通用术语指的是最常见的标题。也就是说，在一般场合，贵族被称为“某爷”，在非常正式的场合，则被称为“某伯爵”、“某男爵”。 。但最高头衔有一个例外——杜克，在任何场合都被称为威灵顿公爵。
2、世袭的贵族、公爵、侯爵、伯爵的长子、某些公爵和侯爵的长孙、某些公爵的长子曾孙被尊为勋爵。世袭王牌中的长子就是他们头衔中的继承人。
龚、侯和伯爵通常拥有两个以上的头衔。当称呼他们的长子时，他们会“借用”他父亲的众多头衔之一。伯爵的公爵、侯爵、长子都享受借用较低爵位、被称为领主的待遇；而一些公爵、侯爵的长孙（长子的长子），甚至一些公爵的长辈曾孙（长子的长子）也享受着这种待遇，这些人也被称为勋爵。
这些给长孙长子和长曾孙的头衔被称为礼节性头衔。这些爵位实际上是他们父母的爵位，并不是他们继承的。他们只是借用它们作为自己的头衔来突出他们的成就。继承人在贵族家族中的身份。长子继承爵位的时候，自然用的是他父亲的最高爵位，而他的长子则会用他原来的礼称。
3、公爵、侯爵最小的儿子（除长子外的其他儿子）被尊为领主。公爵和侯爵的最小儿子（这里的侯爵必须是世袭的贵族本身，不包括按照第二条被授予侯爵的人）不是贵族，通常没有机会继承爵位，但仍然可以享受荣誉称号主的称号。 。
具体方法是：在人名上使用主的称谓，并用“主+教名（名字的第一部分）”作为日常称呼。例如，英国首相丘吉尔的父亲伦道夫·丘吉尔
马尔伯勒公爵的第三个儿子，
被称为兰道夫·丘吉尔勋爵，或简称兰道夫勋爵。
与第二条所述的情况不同，该尊称是终身的。只要当事人没有继承或获得爵位，他就终身享有这个爵位。伯爵的小儿子子爵、男爵则没有这种待遇，不被称为勋爵。
4、英国于1876年设立“普通上诉上议院议员”，俗称“法律上议院议员”，专门授予部分法律专业人士“法律上议院议员”的头衔，并允许他们进入上议院。 ，以便利上议院履行司法职能； 1958年，Life Peers成立，不限制获奖者的背景。这两个称号都只是自己的，不能为后代继承。
这些贵族均使用男爵头衔，并按照第一条被称为上议院议员。例如，著名法官阿尔弗雷德·丹宁被称为“丹宁男爵”，俗称丹宁勋爵。 （丹宁勋爵）。法律贵族制度于2009年被废除。现有的法律贵族去世后，这一制度将彻底消失；而终身贵族制度一直延续至今。
5. 苏格兰司法学院参议员。苏格兰有自己独特的司法体系。司法学院大致相当于苏格兰最高法院，司法学院的法官被称为参议员。这些法官中的每一位在成为参议院勋爵后都获得了勋爵头衔。例如，科林·萨瑟兰法官在成为最高法院大法官后获得了卡洛韦勋爵的头衔。这个头衔也是终身的，并在法官退休后继续存在。但需要注意的是，这种爵位只是一种纯粹的头衔，并不包含任何地位或等级的含义。它不是贵族（同行），不被视为贵族体系的成员。
西方贵族体系一般分为层级，并有权统治相应的领土。公爵的拉丁语词源是领导者（dux）。它最初是罗马对野蛮部落军事指挥官的称呼。它本身可以成为一个独立的国家；即使被王国吞并后，公爵也拥有很大的自主权。领地内的某些权利甚至可能与国王的权利相媲美。在英国，公爵是继国王或王子之后地位最高的人，这与欧洲大陆作为国家元首的“大公”（即大公、皇家公爵）不同。
marquess的词源是拉丁语边界（marca），一般可以认为是边界的意思。伯爵比普通伯爵拥有更大的自主权，尤其是军事权。所以，侯爵的上限和下限是很不稳定的。如果你实力强大，运气好的话，说不定你真的可以和公爵平起平坐。如果你的生活很穷，你就和一般的伯爵没有什么不同。由于边境冲突，你的情况甚至可能会更糟。
西方贵族体系的核心是伯爵（伯爵）。法语“Comte”一词源自拉丁语“comitem”，是大公或国王的直属下属，是核心行政和军事单位。伯爵的封地Count是英国行政区划“郡”的词源。
英国名字伯爵（伯爵）的由来是部落首领，强调在领地内的权威（但女性伯爵和伯爵夫人是伯爵夫人，与大陆制度一致）；而大陆制度的附带意义则强调对上级负责，这里也可以看到两党权力集中程度的差异。一般来说，对于伯爵作为郡主或者公主的理解不会有太大的偏差。
Viscount（子爵）比较容易理解，vis-副副手，Count-Comte 伯爵，子爵就是伯爵的副手。将子爵视为伯爵的下属一般是不准确的。子爵传统上是国王指派给伯爵的助手，一般负责伯爵领地内的司法或税务工作；当然，子爵也可以拥有自己的领地。
因此，子爵与公、侯、伯爵不同，不一定与地名有关，也可以与姓氏或家族有关。
男爵是欧洲贵族制度的基础，词源路径是战士（baro）-土地分封（per baroniam）-男爵（baron）。男爵一般被委托管理一个小镇，管理和征收税收，训练一支骑兵队，并在战时指挥他的部队作战。在英国，男爵爵位是正式贵族的最低爵位，也是进入上议院的最低要求。在现代之前，所有正式的贵族甚至直接自动成为上议院议员。因此，现代化之后，为了让某些领域尤其是法律领域的专家能够进入上议院，特意推出了终身贵族制度。除没有封地外，一切待遇与男爵相同但不能世袭。
子爵、侯爵分别被封为副伯爵、副公爵。从男爵骑士 骑士
从诺曼征服到现代，贵族被用来指代大大小小的王牌，包括骑士。 5级贵族形成后，为了显示区别，用Peers和集体名词nobility、Peeage来指代上议院的贵族。从此以后，Nobility除了指上议院的贵族之外，有时也指一般的政治人物。
除了贵族头衔外，还有其他荣誉头衔，骑士被尊称为“爵士”（Sir）。具体做法是“Sir+名+姓”或“Sir+名”，但作为爵士，绝对不能只在姓前使用Sir。例如“Sir James Manson”也可以称为“Sir James”，但一定不能称为“Sir Manson”。骑士的妻子也可以被称为“Lady”。
Sir是英国荣誉制度中对“骑士”和“从男爵”的尊称。
在英国，“Sir”是骑士的正确称呼。他的地位比贵族低，头衔也不是世袭的。
对应Lord的是//非正式贵族类的常见称谓是Sir//将这两者翻译成Lord和Sir，对于整个称谓体系的翻译来说简直是毁灭性的打击。不妨翻译成Lord and Lord/酋长在哪里？骑士的爵位不能继承，骑士除了爵位之外没有任何特权。他的儿子也被称为“先生”。就像普通人的姓氏一样。
国王/王后 国王/王后
王储，在英国称为威尔士亲王，即威尔士亲王
王子 王子或太子。通常它仅表示“君主的儿子”（或女君主的丈夫），而不是特定的头衔。女性被称为Princess，国王的长女被称为Princess Royal，意思是“大公主”。
其中，皇帝/皇后和国王/王后被称为“陛下”，王子和公主被称为“殿下”，公爵被称为“陛下”，公爵的儿子、侯爵的儿子侯爵和伯爵统称为勋爵，即勋爵。
Duchess/Duchess，头衔与地名相连，Lady与名字相连
要称呼某人为骑士，您必须同时称呼他的名字和姓氏。千万不要只称呼他的姓氏，否则是对他的不尊重。
英语主要有两种类型：Archduke 和 Grand Duke。这两个头衔本身起源于西欧，在德语中最常见，分别是“Erzherzog”和“Groherzog”。还有一个类似的词“太子”。今天能看到的大公几乎是哈布斯堡家族独有的。其实相当于其他国家“国王的儿子——王子”的称谓——这里不使用王子这个词。比如与拿破仑并肩作战的查理大公（卡尔）和一战前被刺死的，都是皇帝的儿子，但都被称为大公。
大公有两种用途。一种是某些君主国（大公国）的国王，例如卢森堡大公。这个用法其实就是大公的本义。
Grand Duke（女大公夫人）可以认为是高于公爵、低于国王的头衔，就像其英文和中文的字面意思一样。它的含义和使用范围要广泛得多，不像大公那样单一。
拿破仑时期，欧洲旧秩序被打破，许多国家的君主自称大公，国家升格为大公国。后来维也纳会议也默许并支持这一做法，十几个大公国纷纷涌现。
还有一种用法是出自太子之手。大王子这个概念起源于东欧。中世纪时，那些东欧国家的君主最初被译为国王，但后来发现这种对应关系不够准确，而且那些国家的制度比西欧封建国家宽松。所以大王子就用来指代这些国家的君主。在英语和法语中，大王子经常被随意地替换为大公。尽管斯拉夫语或波罗的海语中那些被称为“大王子”的君主的头衔实际上更接近于国王，而不是大公。所以在中文翻译中，我们经常会听到莫斯科大公、芬兰大公等，其实正确的名字应该是莫斯科大公、芬兰大公。在英语中，大公可以指西欧大公国的国王，也可以指东欧一些国家的国王。看起来，虽然是两个不同的出身，但并没有太大的区别。
太子最初是作为国家元首的尊称。后来，随着君主获得更高级别的头衔，如沙皇、大王子（大公）也被用来授予王室成员。就像中国有了皇帝，国王的价值就贬值了，大公也是如此。因此，大公/公爵夫人的另一种使用方式是指代东欧各国国王的子女，相当于其他国家的“王子”称号。它通常用来指代俄罗斯沙皇的孩子。此外，沙皇的子女原本还有另一个头衔：沙皇和沙列芙娜，但这个头衔被彼得一世废除。
王子一词在德语中有两个对应词：Fürst 和 Prinz，但在英语中它们被匆忙翻译为王子。由于英语的原因，这个词经常被翻译为“王子”。事实上，这个头衔在贵族的等级制度中甚至低于公爵，但高于伯爵和侯爵。从这个意义上来说，可以说亲王（王子）实际上是Fürst，地位低于大公。有些人为了避免理解上的歧义，干脆根据自己的实际爵位将其翻译为侯爵。据说日本人大多这么翻译，比较严谨。
这两个词的区别其实是很大的。菲尔斯特强调统治领土的概念。换句话说，一个人必须拥有自己的领土。而普林茨则强调血缘概念，必须是王室成员，不需要拥有领地。因此，这个词中文译为“王子”更为恰当。可见，prinz与上述的“王子”是同一概念。问题是，在德语国家，Prinz并不作为正式头衔使用，而只是对王子的尊称。王子也有正式头衔，例如大公和公爵。
以下是一些典型的例子。列支敦士登在中文中被称为公国，国家元首被称为“王子”，但在英语中却被称为“列支敦士登王子”，让人感到困惑。如果你看一下德语：Fürst von Liechtenstein，就很清楚了。 （侯爵）
另一个更明显的例子是英国王储威尔士亲王的头衔，他在德语中被称为Fürst von Wales，而不是Prinz von Wales，但他可以被称为Prinz Charles。至于为什么用Fürst，我认为一方面是为了强调领土的概念。另一方面，威尔士亲王是爱德华一世征服威尔士后获得的外国头衔。此前，威尔士有自己的国王，因此使用 Fürst。通讯没有问题。