不是影评，而是Viggo在制作公司PercevalPictures官网上发布的自译导演声明。它写于拍摄开始之前，简要介绍了创作灵感、人物关系、摄影、配乐和选角。原文见https://www.percevalpictures.com/perceval_pictures_falling.html

《坠落》是维戈的导演处女作。他还担任该片的制片人、编剧、主演和配乐。目前内网上相关资料并不多，所以想搬运翻译一下这位导演的自述，希望能帮助大家了解这部被维果比作“宝贝女儿”的作品。

以下为翻译，欢迎有兴趣的同学来抓bug：）

电影《坠落》是在我母亲葬礼结束后乘坐跨大西洋航班时看到的。我翻来覆去，脑海中浮现出关于她的记忆，以及我们一家人在不同时期一起度过的时光。出于描述的需要，我开始写下一系列我能回忆起的童年记忆和零散的对话片段。我写得越多，我就越想念我的父亲。当飞机降落时，这些记录下来的时刻催生了从未实际发生过的对话和片段。这种平行空间般的时间线不知为何似乎恰到好处，也开阔了我的思维。这些虚构的故事情节似乎比直接列出一些真实的记忆更能让我进一步捕捉到我对父母的真实感受。最终，我写了这个故事，叫《坠落》，一个关于父子的故事，一个虚构的家庭，有我自己家庭的一些特征。当时我写出了故事的基本结构，最终成为了剧本。

在我母亲的生命中，父亲是一个无法回避的存在。他们的离婚深刻地改变了我和我的两个弟弟的生活，我十一岁时他们分别是八岁和六岁。多年后，他们各自找到了新的伴侣，父亲的影子仍然笼罩在我们和母亲一起建立的新生活上。尽管如此，他还是参加了我母亲的葬礼，尽管他们在过去四十年里几乎没有说过话。更让我惊讶的是，他竟然来到接待处，一直待到大部分客人都离开了。他正处于痴呆症的早期阶段，所以我一直在他身边，我的兄弟们也在他身边。我们把我母亲不同时期的照片放在一起播放幻灯片，其中一些也包括我父亲。他似乎很喜欢看到这些面孔，回忆起旧有的联系，并在吧台坐了很长时间，看着屏幕上一遍又一遍地循环播放照片。那时，他已经开始偶尔把我误认为是他自己的父亲，陷入他遥远的童年和青少年记忆中，对我说丹麦语而不是英语。虽然《坠落》严格来说并不是一部自传体电影，但一些元素，包括我扮演的角色约翰的童年回忆，都是取自我童年的真实事件和对话。

在这部电影中，威利斯的儿子约翰加入了空军，并在洛杉矶与情人埃里克结婚。他们还收养了一个女儿，名叫莫妮卡。约翰的家庭非常现代和城市化，而威利斯的生活方式和核心家庭模式则更为传统。两人之间常常存在着强烈的反差，而这种差异也是两人之间产生冲突和失望的原因。来源。一方面是保守、年迈的父亲，另一方面是他眼中任性、调皮的儿子。代际、地域的差距，造成了父子关系的隔阂和冲突。它还包含了美国内陆偏远地区的社会环境与进步的西海岸大都市之间的对比。从他们各自的记忆中，我们可以看到父子之间的羁绊将他们紧紧地联系在一起，最终，尽管他们千疮百孔，但他们仍然克服了自约翰童年以来对自己和彼此造成的伤害。归根结底，《坠落》是一个关于接受和宽容的故事，关于如何失去某人以及如何坠入爱河的故事。

我无意将电影中的父子关系与当今美国政治和社会两极分化的现实进行比较。在某种程度上，这就是故事背景设定在2009年的原因，远早于特朗普就任总统以及在此期间煽动的社会对立和文化分歧。

电影《坠落》中穿插了很多闪回，从威利斯和约翰的角度回忆起过去完全不同的记忆。就像此时的场景部分一样，我也用彩色图像来拍摄同一事件的这些截然不同的记忆。虽然这部电影的大部分内容都集中在亲密的家庭场景上，但我和我的电影摄影师MarcelZyskind一致认为，最好使用宽银幕和变形镜头的高分辨率进行拍摄，以清晰而扎实的风格来展示核心的父子关系。故事。电影不会使用任何所谓的视觉“技巧”，比如黑白图像、添加粗粒度的调色片段等，来区分过去的记忆和现在威利斯和约翰一起度过的冬天。和其他70多岁、80多岁的人一样，威利斯心目中的过去更加简单，少了一些坎坷，甚至更加令人着迷。他的大部分记忆都是夏天和秋天，所以这些场景自然比2008年冷清的冬末更加丰富多彩和温暖。在我和大卫·柯南伯格合作的三部电影中，我遇到了才华横溢的制作导演卡罗尔·斯皮尔。在她的帮助下，我和摄影师马塞尔提前拍摄了所需的夏季和秋季镜头。马塞尔微妙的构图方法与电影故事的基调和节奏相得益彰。我们在视觉上似乎总是同步的，我很幸运能有他来出演这部电影。当然，我们还有很长的路要走，但我很高兴我们取得了这么多成就。

电影的配乐，除了剧本中描述的偶尔出现的广播和录音音乐外，并没有刻意追求用配乐来推动人物的情感变化。理想情况下，额外的配乐应该是最少的，只是为了增强观众所看到的内容并支持主要角色的情感发展，而不引起观众的过度关注。

LanceHenriksen（译者注：扮演威利斯的演员）是一位极其优秀的演员。他自己的经历，尤其是他与父亲的关系，在很多方面都呼应了影片中的父子关系。他对影片中表达的期待、失望和顽固的乐观情绪感同身受。我很高兴让他扮演威利斯这个角色。年轻版本的父亲角色也是由一位非常优秀的演员斯维里尔·古德纳森（SverrirGudnason）扮演，他也在威利斯这个角色中看到了深深的亲密感。在他们的支持下，我们整个讲故事的团队希望在开拍前创造惊喜，期待惊喜。

维果·莫腾森