不得不说，法国原版内涵很深，美国翻拍的《致命伴侣》就简单多了。洗钱会计师被骗，整容直到女友不相识，最后逆转。

再看一下法文原版，却能品味到更深层次的内涵。

女主角一直被蒙在鼓里？我认为这并不完全正确。在火车上，女主角脱掉外套，借了男主角的毛衣当枕头。这可以称为诱惑，但即使是整容也无法改变人的体味吧？尤其是毛衣，味道很臭，很难让枕头旁边的人藏起来。我觉得这一点暴露了男主的大部分，但是女主是卧底警察，对男主有着复杂的感情，所以这部剧就在这里继续。

男主也对女主的卧底身份产生怀疑，所以不断试探和诽谤原本的自己。吃饭时，他还说妻子离开他是因为以前的自己很烦人。这可以说是一种诱惑，也是一种表白。

终于，当男主冒着生命危险出现并暴露了自己的真实身份时，他彻底将自己托付给女主，放弃了耐人寻味的爱情游戏。女主人并没有表现出太多的惊讶，反而更多的是感动，给了他两分钟的逃跑时间。

男主没有逃跑而是交出了黑钱，表现出回心转意和浪子回头的姿态，所以女主没有举报他。

整容得如此彻底，让注定要合体的恋人互不相识。这个设置不合理。别说整容了，就算灵魂被别人附身，最亲近的人也能从一些小细节中察觉出来。所以法语版的好处是它不会试图强迫你接受这个设置。内涵其实就是用这样的设定来演绎两个人互相吸引，却又互不信任，互相试探，最后铤而走险，最终冲破隔阂的爱情故事。。

所以法国原版是爱情故事，美国翻拍是间谍片，内涵不同。