没想到这个十月这么开心。

剧集接连出炉，翻拍一波又一波。在连续几部超出预期的韩剧翻拍后，一部热门韩剧被泰国翻拍了。

看了六集，质感出奇的好——

泰版我的鬼王

是的，你没有看错！

热门韩剧《哦我的鬼神大人》在泰国翻拍。

还记得三年前那个每天专心打倒厨师的小助理附体的好色鬼吗？

乖巧可爱的朴宝英一人分饰两角，切换自如，可爱极了。

饰演好色鬼顺爱的金瑟祺，可以在搞笑和施虐之间无缝切换。

除了戏剧，曹政从此奠定了最可爱厨师的地位。

《哦我的鬼神大人》绝对是2015年夏季最火的韩剧了。

所以当我第一次看到要翻拍的时候，我是从心底里绝对拒绝的。

不过播出一段时间后，无意中翻到了某集的短评，结果还不错，于是抱着好奇就下载了6集。

浏览后很同意网友的说法，Netflix确实有保障。

知道大多数泰剧都是每集一个半小时，但泰版《鬼神君》与韩版保持一致，这意味着不会有不必要的灌水剧情。

从目前播出的情况来看，泰版几乎再现了韩版，但风格是本土化的。

如果说韩版更浪漫细腻的话，泰版则更像是一部喧闹的喜剧（赞）。

故事基本一样，给没看过或者记忆模糊的同学整理一下：

女鬼高芬死因不明，记忆不完整。

想要投胎，必须在两个月内和一个男人睡。

无奈，只能一次又一次的占有其他女人。

可惜鬼太阴了。每次她们和男人开始接吻时，对方的体温都会迅速下降，最终都难逃被救护车带走的命运。

更糟糕的是，桂芬的任性行为惹来了天怒。

上头用权力逼迫灵媒朴阿姨解决这件事。

逃亡过程中，桂芬被迫附身女主角。

女主角秋是家里世代通灵的人，所以她小时候就能看到鬼。

与她的祖母不同，秋非常害怕鬼。

也因此变得胆小懦弱，凡事都胆怯，只会道歉。

鬼焚附身女主，本来只是想暂时逃离。

没想到女主的频率和自己一样，彻底被女主困住了。

一不小心，我又回到了女主打工的西餐厅。

餐厅老板兼厨师，是个挑剔又自恋，毒舌毒脸的男人。

以前，女主角总是被训练得害怕他。

现在遇到了敢于反抗、不耐烦地回来的桂芬，我一时有些迷茫。

被雄性荷尔蒙包围的桂芬，工作时时不时在餐厅调戏男同事，玩得不亦乐乎。

对了，我还在路上接了喝醉的弟弟，恢复了一些记忆emmmm要是房东不把出租屋赶出去就更好了。

当然，一切天灾人祸都是为了凑CP。

女主人被鬼附身，住在餐厅楼上的阁楼里，开始与男主人面对面生活。

本来，在桂芬眼里，男主就是万千“因为你可爱而不关心你”的男人之一。

直到一次意外的吻，桂芬发现男主其实并不惧怕鬼魂邪气。

故事既然正式进入，势必压倒主厨的高能量。

说实话，虽然已经过去3年了，但我还记得韩版的故事情节《鬼神大人》。

但神奇的是，同样的故事内容，不知不觉就看完了泰版的6集——只能说好看就是赏心悦目。

饰演女鬼的姬姐（因为妹妹也是演艺圈的），一直是泰剧女二号。

2015年《新美人计》饰演男主妹妹，立刻圈粉。

饰演女主角的Noona，1992年出生，中英混血。

凭借电影《你好陌生人》获得2010年最佳女主角奖。

两种不同性格可以自由切换。

朴宝英虽然少了一点可爱，但是多了一点古灵精怪。

裴，当年凭借电影处女作获得了最佳男主角奖。

虽然故事、人物设计、甚至场景，Netflix都非常用心地还原。

不过，用本国特色加工后，印象其实不太一样。

要我说的话，韩版主厨长得像柯基犬，腿短又可爱，女主角长得像柴犬，圆圆的眼睛，瞪着眼睛，可以让人平静下来。两个人在一起总是可爱+甜蜜。

泰版，厨师长得像二哈，鬼芬附体的女主角也像二哈，吵闹又可爱。

瘦高个子的裴也和曹政的可爱完全不同，多了一点钢铁直男的傻气（赞）。

不过，无论哪个版本，一说到主角的对手戏，阿姨就笑不出来。

狗毁了桂芬晚上袭击英雄的场景……

好想给满分哈哈哈哈

说实话，我对于韩版的结局《鬼神大人》多少有些纠结。

我总觉得就是因为朴宝英太可爱了，所以最后才有那么多人心甘情愿的接受了女主角凤仙和厨师在一起。

但其实仔细研究一下，前半段的大量对手戏都是厨师和鬼魂。他先是接触到了另一个灵魂，但随后他就如同失去了记忆一样，连颤抖都没有，就抹去了一切。

所以尽管泰版的故事和韩版一模一样，但很多人还是在等待不同的结局。

当然，我们都心底里知道，走女鬼路就永远不会有他，但即便如此，我也希望至少这一次厨师的选择会更加合理。

别让桂芬成为第二个只能转身带走所有失落和喜怒哀乐的顺爱。