剧版《时光之轮》中并没有特别提到“老舌”（OldTongue），但道具和音乐中有很多古语的表达方式。曼埃瑟兰王对王后说的最后一句话也是古老的语言。兰在两国关系的发展中发挥了较为关键的作用。

书中，麦特第一次喊出这句老话是在《世界之眼》第18章《卡姆林之路》，在与兽魔人和隐魔战斗时，麦特喊道：卡拉伊和卡尔达萨！卡莱和埃利桑德！艾尔·埃利桑德！但他自己也不知道自己在说什么，沐瑞告诉他这是古代曼埃瑟兰的战斗口号。

卡拉伊和卡尔达萨。为了红鹰的荣耀。

Carai和Ellisande。为了太阳升起的荣耀。

艾尔·埃利桑德。为了太阳玫瑰——艾瑞恩·爱伊莲·爱卡兰。

不过，古谚语中最流行的一句话大概就是下面这句话：

Dovie'andisetovya再次。是时候掷骰子了。

古话是什么

旧语是一种死语言。它曾经是传奇时代的通用语，但现在只有学者和一些贵族使用——他们都没有完美掌握这种古老的语言。古汉语的结构和语义有些晦涩难懂，一个简单的句子根据上下文可能有不同的含义。《时光之轮·新春》附录提供了古汉语和英语的对照字母表。我没说t和u字母太相似了……

根据这个字母，我们可以大致推断出第五集《血呼唤血》石碑上的文字。沐瑞一行、兰德和麦特、佩林·艾格文和卡彭特都经过了剧中刻有古语的石碑。从磨损程度和周围环境来看，他们所经过的并不是同一块石碑。这些应该是站立的边界标记，指导塔瓦隆周围的道路。工匠们所经过的路碑较为完整。我对照着字母表看了看。如果我没猜错的话，第一行的古语应该是“TarValon”。

现代通用语言是从古代语言演变而来（有些人可能称之为“退化”）。这就是为什么一些旧语单词对农民来说听起来很熟悉，这也是为什么任何以旧语为母语的人都能理解现代语言的原因。

曾有粉丝质疑：被遗忘者的母语是一种古老的语言。他们被封印时还没有现代语言。为什么他们一旦脱离了封印就可以毫无障碍的交流呢？

Jordan根据以上设定给出了答案：就像拉丁语和意大利语的关系一样，现代通用语源自古代语言，并进行了极大的简化。现代人的词汇和语法对于被遗忘者的耳朵来说非常简洁易懂，就像古罗马人穿越到当代意大利一样，不会出现无法交流的问题。

被遗忘者在举行内部交流会议时仍然使用古语。

古语语法

乔丹曾经说过，他想要创造的是一种活生生的、不断成长的语言，而不是一种已经固定下来的僵化语言。时间之轮中的古老语言融合了盖尔语、俄语、西班牙语，甚至吸收了日语、汉语和一些非洲部落方言的元素。

而且当我整理古语词典时，我发现古语的构词法和语法规则并不统一，有点乱。也许这正是因为吸收了太多的外语。目前还没有系统的古汉英汉词典（已经到S词条了，而且很快了），所以就举几个栗子吧。

例如：名词的复数形式。

在我们的汉语中，复数并不影响词形，无论是“一个Forsaken”还是“十个Forsaken”还是“theForsaken”，这四个“Forsaken”词不会受到影响，只需添加量词即可；

英语中，复数常通过改变单词的形式来表达（即在词尾加s）：例如单数是aForsaken（aForsaken），复数是the被遗忘者（被遗忘者）；

古汉语中，复数名词要复杂得多，分为几种情况。

1。以元音结尾的单词：在词尾加字母n构成复数，如单词“chief”，单数是car，复数是carn；

2。以单数n结尾的单词，单复数形式相同，如“lie”ansoen；

3。单数以s结尾的单词，复数时应去掉s（与英语相反），例如dareis（矛）的复数是darei；

4。对于以其他辅音结尾的单词，在复数形式中添加i或in。例如，shar（血）的复数是shari。

已经晕倒了吗？这只是关于名词的一个小规则......

第《时光之轮》剧集中，原声带配有古语歌词。在尝试将古文翻译成英文再翻译成中文的过程中，我充分体会到了棕教的辛酸……太难了！难怪一代又一代的学者对《卡里雅松预言集》的解释摸不着头脑。

原声带《塔瓦隆之焰》双语歌词：

《塔瓦隆之焰》的古汉语歌词：

古语历史

在传奇时代及其后的短暂时间内，古语被广泛使用。

随后，世界崩溃，兽魔战争和百年战争相继爆发，时局动荡。关于这段时期的记载已被打破，流传后世的只有《极光片语》。尽管如此，现存的资料对于任何渴望学习古代语言的人来说仍然足够丰富。

在世界沦陷期间，人们一直在印刷用旧语言写成的书籍，换句话说，世界的沦陷并没有破坏旧语言的使用。

第二个十国联盟的男人和女人都说这种语言。然而，也正是在这个时期，新话（现在的通用语言）的雏形开始形成。

在兽人战争造成的混乱中，通用语逐渐占据上风，成为一种广泛使用的语言。

在阿图尔鹰翼统治世界的时代，乡村的农民还懂得古语，王公贵族也得学习古语。尽管如此，当时通用语言已经普及。

百年战争之后，古语基本上已经成为失落的语言。

如今，古代语言的学习仍然是很多贵族的必修课，但几乎没有人能学到什么。两仪师还掌握了一些古语知识，这是他们在新手课程中学到的。

无疑，学者和历史研究者对此更加感兴趣。

除了这些群体之外，古汉语在日常生活中已经完全消失了。

然而，古话在当今世界仍然留下了很多阴影。

-旧地名。例如，曼埃瑟兰（Manetheren，古汉语意为“高山家园”）、Aridhol、Cairhien（原名al'cair'rahien'allen，意为“照耀金色黎明的山丘，金辰山”）;

-某些古老的事物和概念。比如两仪师、法尔达雷斯·麦；

-铭文和铭文。例如瓦利尔号角上的铭文：TiamiavenMoridinisandevadin（坟墓无法阻止我的召唤）；

-某些角色对话中的某些短语。

尤其值得注意的是，整个《卡里雅松预言集》（KaraethonCycle）最初是用古语写成的。因此，任何想要破译龙的预言的人都必须学习该语言或依赖可能可疑的翻译。（论阅读原著的重要性）

古词示例

阿达亲爱的

aan

Aan’allein独自一人；一个就是全部

a'dam皮绳；刑事手铐（贤婵的术语）

都是；人们;文明

艾森盾

艾森·多尔

afwadh井

琼脂厌恶

……

古文词典翻译正在进行中

欢迎监督、投诉、提醒