这部电影在硬盘里，不知道下载了多久。终于周末有空的时候把它挖出来看了。

非常惊喜，非常惊喜，非常惊喜。

下载很久了，不过一是评分不高，二是译名太廉价，所以好久没有看。今天我看到了，我感到非常惊喜。让我一一告诉你。

1标题翻译。

dogman，说实话，我能想到不下5种翻译方法。

狗人，像狗一样，狗人......

不过，这个官方翻译却选择了最便宜、最有说服力的一个，并且还加上了一个“吓人”。

直接将一部构思精良的优秀作品带到了城乡结合部DVD租赁翻译的水平。

牛，真牛。

2Dogman的几种含义。

①主角马切的店名是dogman

②主角的职业是dogsiter，可以理解为照顾狗的人，即dogman。

③主角的性格是狗人。虽然他是一个人，但他永远是另一个比他更强的人的“忠犬”。

④影片临近尾声，梅斯将前主人西蒙骗进狗笼，双方地位发生转变，前主人西蒙成了马尔凯的狗人

⑤影片最后，马切杀死了西蒙，但这种行为也是为了寻求社会上其他人的认可。没有了师父，马切必须找到下一个师父，这样他才有安全感。但即使西蒙被杀，其他人也消失了。此时的马尔凯就像一只迷路的狗，坐在海滩上，整部电影结束了。

3演员

马奇的演员很棒。

这样的角色设定，马尔凯演到了这个地步，很难不让人觉得演员演的是本色。

但是这样一想，我其实是得罪了演员。

因为没有人知道演员的真实性格。

做得非常出色。

点头鞠躬，乞求别人认可的眼神，被强者欺负的表情是一种顺从的表情。

完全符合dogman的主题，太棒了！

4摄影

这部电影的摄影也是一大亮点。

并不抢镜，但如果你仔细跳出剧情，只观察镜头的动作，就会发现其中充满了导演的精心安排。

既有常见的写实手持，又有近摄来回切换。

整部影片的视频特写也自始至终服务于这个主题。

dogman值得更高的分数。