扫一扫用手机访问
牛群曾在相声中调侃冯巩:“你没事干,我却天天公然哭泣!”
《没事偷着乐》是杨亚洲执导、冯巩主演的电影。改编自刘恒先生的小说《贫嘴张大民的幸福生活》,家喻户晓。虽然公众更为熟悉,但这可能是沈好放先生执导、梁冠华、朱元主演的电视剧版本。看过的人都知道,所谓的幸福生活,所谓的秘密幸福,并不是真正的喜庆。
小说版是最难的。电影更好。电视剧已经是欢快甜蜜的版本了。
三民找的第十一个女朋友终于决定结婚了。大民和三民濒临崩溃,最终将两张双人床并排放在狭小的家里。两间屋子住着两对夫妇四个人,他们咬牙坚持着。唯一不开心的是三民夫妇新婚,晚上吵闹。张大民只好请三民吃掉他的钱,并用不同的方式暗示他,告诉他晚上“不要再闹了”。三民也委屈道:“我们够深了!”最后,张大民被迫与邻居碰瓷,结果被砖头砸中。做对后,他在自己家的一棵树周围建了一座新房子。
刘恒老师自己写道:“我从小就住在胡同里,我妈妈还住在那里……我在院子里建了一个六平米的小房间,床底下是一个大床。被砍倒的树。葡萄藤。我在这里住了十多年,出版了我的第一本小说,所以我对这个小屋有很深的感情。现在,站在我家楼上,我可以看到小屋包裹着的树木尽管他们有种种缺点,但如果你用善意的眼光看待他们,你就会发现生活还有希望。”
虽然屋里有一棵树,但张大民和李云芳都很满意,所以“两人又过上了幸福的生活。”
当然,生活总是有苦难的:我有孩子,云芳没有奶水;张大民冒着中毒的风险把自己调到油漆店,只是为了每个月能多赚34块钱,想给妻子买点好东西,如果食物够了,尔敏就说说;二民自己结婚了,夫妻吵架,他只好靠大民劝说,带姐夫去医院治疗;忍受了;武敏考上大学后就出门了,出门时大声哭诉,说自己快要窒息了,要在广阔的地方度过余生,再也没有回来;我不在乎让我的老太太迷路一次;我的老太太快要疯了;思敏再次病逝;思敏病死的时候,拆迁队来了,说,你们家失去了一家人,房子变成了两倍……
张大民被解雇,到处卖保温瓶。我在两个月内卖掉了十四个保温壶,并且戒了烟。云芳的旧爱此时从美国回国——幸运的是,她被张大民打跑了。故事的结局:张大民运气好,一次性卖掉了600个保温瓶,于是带着家人去爬香山。于是张大民、李云芳和儿子张小树进行了一次有意义的谈话。
“妈妈,活着还有什么意义?”“有时候很无聊,现在真的很有趣。真的,不信你去问你爸爸。”“爸爸,活着还有什么意义?”“无聊啊,你也要活下去,别找死!”
张大民本人对死者说:生活非常美好!孩子高兴极了!有我在,还有我顽强的张大民,生活怎能不幸福!小说的最后,一家人下山了,消失在幸福的生活中。
其实是无数的苦难。一切都取决于张大民的乐观和实力,才能一路走来。真正的平民史诗。
冯巩主演的电影版,即《没事偷着乐》。基本上秉承了原作的精神。非常平民化。非常人性化。
冯巩表演了张大民的破嘴。当然,这并不全是快乐;说到悲伤,电影有一种微妙的处理方式:冯巩时不时会不知所措,“说完就停了下来,他似乎想要快乐,但他做不到,他半尴尬,但那种感觉还在继续。苦中有乐的感觉很到位。
这部电影里,冯巩张大民,丁嘉丽尔敏,尔敏的老公是李琪,云芳是郑伟丽,云芳的爸爸是郭达,云芳的前男友是蔡国庆,李明启老师演老太太,大家不要去提到演技。做砖的人是李家存,他的妈妈是李万芬老师扮演的。怎么说?《我爱我家》见到大洋彼岸的阿姨后,说“好兄弟,有地位,正派”,她在天津口中对冯巩说,“只有三尺六”,这是一个巨大的对比。
电影的最后一段是张大民一家人默默地走在一起,是冯巩舒缓温柔的声音:“只要你活得好,你就能得到很多幸福。我的孩子,你没什么好说的。”偷窃玩得开心。”这就是电影的结尾。比原著多了几分温和乐观,但毕竟还是一部背负沉重的平民史诗。
电视剧版,即《贫嘴张大民的幸福生活》由沈好放执导,朱媛媛、梁冠华主演。整体又明亮了很多。片头曲的最后一段很好地展现了这种气质:“放进门里自己想想,这辈子谁能对?谁让我们这样的福气有时感受不到?春暖花开秋熊家庭和睦?”乐朵开心,踏实,别空想,好事需要时间。”
电视剧中,很多细节都发生了改变。比如两个民族、两个民族、三个民族、四个民族、五个民族,变成了一个大国,大人民、大雨、大军队、大雪。比如,打砖头的变成了常驻角色,就是全剧的主要反派顾三:刘华老师饰演的刀哥。比如大学加了一个男朋友,名叫丙文。当然,两人的结局也颇为感伤。比如修改了最古老的三军和老五大国的性格。大军的妻子小莎的性格也比较饱满——顺便说一句,我还是第一次看岳秀清先生演电视剧——而大国也从那个充满官腔口音的年轻人变得可靠了一些。原著小说,也让民大军给他找到了搭档何晓彤。何晓彤本来是大民的徒弟,去海南做生意还顺利回来——这简直就是张凤谷的再现……
电视剧的结局还是比较恰当的。母亲70岁生日,全家人欢聚一堂,感慨万千。这时候张大民和小树讨论过美好生活的话题,显得轻松了许多。所以电视剧在经历了千辛万苦之后,还是熬过了一点点美好的生活。
小说是最现实的。已经有一点黑色幽默了。电影版堪称小说的素描版,有味道,又不会太悲伤。我带着泪水微笑,活了下来。电视剧版是小说的轻装版,也算是一部严肃的喜剧。好在主题基本一致:老百姓,就是这么难。虽然很苦涩,但还是要努力微笑度过。取笑苦涩。小说里说,不要死,克服它,然后快乐极了。电影里说,只要活着,就能遇见幸福,那就偷偷地玩吧。在电视上,我最后真的很高兴。
也就是说,《贫嘴张大民的幸福生活》,关键词是废话和幸福。在这部短篇小说中,“幸福”这个词被多次重复。两个房间可以住七个人,开心。可以住八个人,很开心。头上搭了块砖,终于可以围着树盖房子了,开心。每个月在画坊多挣的34元钱,让云芳吃得更好了。“幸福的味道就像油漆。”让互相殴打的二妹和二弟和好,“天下皆大欢喜”。下岗了但终于卖掉了一些保温瓶,开心,很开心!对于乐观坚强的他们来说,只要能够克服一点困难,他们就会感到幸福。
而爱说话也是有来历的:小说里提到张大民小时候不爱说话。看着父亲意外去世后,他开始说话不好。大概在小说里,悲剧造就了可怜的舌头,而可怜的舌头就是对痛苦的抵抗力。之后,确实是他那张可怜的嘴一路坚持着。
所以,“开心就好”这句话是有前因的:见识过世间种种的张大民试图说服没见过太多苦难的孩子们,“只要只要你活得好,你就能得到很多很多很多的快乐。”
或许,张大民就是无数普通人的缩影,他们吃苦却乐观地坚持生活,克服一点苦难后感到幸福。经历过重重磨难的张大民在其中说出了“偷偷欢喜”这句话。没有欣喜或沾沾自喜的色彩,却充满了普通人奋力前行的坚韧。这是勤劳的平民用自己的生命提取出来的最朴素的自我安慰。只有从张大民一家身上,才真正让人感慨良多。