“条纹”：人类的识别码？文/石头种花《美好条纹》[グッド・sutoraipusu(2015)]其实是一部非常发人深省的电影，只是它的片名有点“神秘”，因为整部影片不仅展示了影片的英文翻译“好条纹”，其他地方都没有明显的“条纹”；而且，故事情节似乎很难与我们脑海中浮现的“条纹”形象产生联系。如果这部电影的标题不是这样的成语《白川夜船》（另一部日本电影片名），如果要考虑它的具体含义和用法，我们不妨从《条纹》的一些特点来探讨一下影片的基本主题。在我看来，这部影片的主题电影讲的是生活、人性，那么，“条纹”有哪些特点可以与这一主题相关呢？条纹可以表示分割、分离，可以表现出平行、对比、互补，有时会给人一种片面、片面的感觉。如果说“条纹”的这些特征可以比喻“人”的某些品质，那么，就像商品的条形码一样，“条纹”就是识别码“人”或“人类”。或许这部影片用“好条纹”来命名，目的也正在于此。无论我们从字面上如何理解“条纹”，其基本特征都是“平行”。当一个人能够与他人并行存在时，就说明他是一个具有独立人格的个体。就男主正雄和女主小鹿而言，他们都具有“条纹”这个基本特征：都有自己的工作，有自己的社交圈，彼此独立。他们一开始并没有想到会在一起，因为女方怀孕了，他们必须要进行下一步，然后他们就有了进一步了解对方的需要，于是他们开始认识彼此的家人和朋友来得到深入了解对方，直至步入婚姻殿堂。他们相互了解的过程，实际上就是不断认同和接受彼此人性条纹的过程。他们在识别对方的人性条纹时，不可避免地会以对方亲朋好友的人性条纹作为参照，而“参照”实际上是一种佐证或对比，显然，这种行为是建立在“靠山”和“互补”的基础上的。”条纹的特点。小鹿一开始对振生的感情很普通，从她对振生朋友的看法和态度就可以看出。一方面，这是由于两人的利益差异所致。小露对体育赛事不感兴趣，所以她一直没有融入振生的朋友圈。另一方面，也是因为振生确实忽视了她作为孕妇的存在，甚至纵容朋友们取笑她的妆容。在小鹿看来，振生比她更看重他的朋友。虽然真正在这一点上诞生的“条纹”说不上“坏”，也说不上“好”，但确实引起了小鹿的不满。振生其实是一个很看重亲情的人。他约了二十多年没见的亲生父亲，带他去见小鹿。虽然无法和父亲交谈，但他发现小鹿在刻意调解他们之间谈话的气氛，试图博得长辈们的好感。显然，他看到这一幕很高兴，也喜欢她；振生向父亲告别。这种不舍也让小鹿看到了他对父爱的渴望（当然，后面还有很多细节可以佐证），一个渴望亲情的男人会增加未来家庭的安全系数，这显然是小鹿愿意看到的。这一幕似乎表明两人终于互相欣赏，第一次接受了对方的“条纹”，所以结局是双方皆大欢喜的。小露和家人的关系不太好，她也忌讳自己的过去。振生跟着她回家探望父母的时候，显然还想知道她的过去。他在屋子里不停地用手机拍照作为证据，但小鹿似乎连以前的闺房都不让他进。振生的这个愿望被小鹿的妹妹美雪看到了。她偷偷带他进小鹿的房间，给他看小鹿学生时代的东西。虽然这件事很快被小鹿发现，并以不愉快的方式结束，但振生进一步了解到小鹿的“条纹”：善良、自我、叛逆。一家人的行为显然可以看出小鹿的性格一定是善良的；姐姐在饭桌上的态度暴露了她的“自我”，而她和姐姐之间的不和可以反映出她绝不是那种无忧无虑的人，只是一个为了生计而生活的人；她戴着嘴环的照片表明她是一个叛逆的青少年，而从东京辍学追求梦想则表明她是一个为梦想而绝望的女孩。显然，这次旅行是振生了解爱人的气质、怪癖和梦想的旅程；小鹿的“条纹”或许有不愉快的地方，但对于一个爱人来说，这些绝不是不能忍受的。有些“条纹”是可以通过观察得知的，比如振生优柔寡断的性格，有些则处于隐藏状态，比如振生与大学女同学的恋情，而更有可能的是我们看到的“条纹”只是一种幻觉。当我们想用“条纹”作为人性的识别码时，除了显性的“条纹”之外，我们还可以想到隐性的“条纹”，我们看到的可能只是一种幻觉；而当我们需要选择的时候，我们只能选择我们能够相信的，所谓的“好条纹”。振生是一个淳厚的人，他的亲戚不会认为他也有肮脏的一面；而父亲的行为，在不同的人眼里，可以有不同的解读。二十多年来，这位父亲即使有机会也从未见过自己的儿子。这一次，他的第二任妻子说的话我们可以相信了。他只是在学习如何做一个父亲，但我们可以从另一个角度来看。阅读时不要谴责父亲。振生父亲说的也许是事实。一方面是为了避免现在的嫉妒。毕竟他还保存着前任的照片。另一方面，他可能真的很想这么做。为另一个孩子感到抱歉，而且，任何时候父亲想要开始成为一个好父亲，他都必须给予孩子爱。尽管第二任妻子的话对马塞很残酷，但马塞最终似乎选择相信父亲的行为是无害的。当然，振生一开始对父亲的行为很生气，因为他觉得自己被欺骗了，所以他趁着去便利店的机会，生气地离开了。在母亲眼里，振生是一个什么都能承受的人。当事情发生时，他通常保持沉默。这种特性在小鹿眼里似乎是伤人的、令人抓狂的，但这一次他并没有选择保持沉默，虽然他很惊讶，但小鹿似乎很欣赏这一点；他的母亲也认为他是一个优柔寡断的人，事实上，从他对小鹿怀孕的处理来看，这个结论似乎站不住脚。从振生父亲的言谈举止来看，小鹿似乎观察到振生身上有父亲的影子。他的爱更多地表现在实际行动上而不是言语上。父亲现在学着做的，正是振生将来要做的事情。小鹿看到了振生“条纹”隐藏的一面，而这一面正是振生母亲担心他缺失的一面，所以小鹿没有理由认为振生是一个有性格缺陷的人。另外，虽然当晚的演唱会上有友好的告别，但小鹿却看着好友优子转过头去。她应该觉得，真正可靠的人还是亲人，而当她掉进沟里的时候，那个像乌龟一样守护着她的人是真实的，而且是在她承认背叛他之后。所以，即使掉进沟里受伤了，她也没有沮丧而是很高兴，因为她看到了真正的爱和宽容。这些都是小鹿从振生身上观察到或者他愿意相信的“好条纹”，是他们携手婚姻的基石。（文章/石植花，2016年2月6日星期六）感谢竹竹日剧字幕组为本片提供中文字幕！