我是BNK48女团的粉丝。我非常期待缪缪的作品。我对这部电影抱有很高的期望。不过昨天我看到了字幕翻译。虽然很高兴有字幕翻译，但确实很好。说起来很糟糕，但我真的不得不抱怨。

1。错译和漏译在第一个

2。人物和性别也都是错误的。即使不看泰语字幕，从上下文也能看出来

3。好歹有泰语字幕啊，为什么翻译错漏百出？翻译很尴尬。这群里的泰语翻译都是没有感情的翻译机吗

4。虽然我的泰语水平一般，但为什么肉眼可见的错误校对者就看不出来呢？我不知道从哪里开始抱怨

希望其他喜欢BNK女团的朋友，如果看到这个字幕组的翻译请绕道，真是辣眼睛的翻译，难道这个组里的泰语刚刚学了泰语，基础还不够好。校对没错，别叫我校对，就是考研的狗。我的小孩子们被字幕组的翻译完全扭曲了。最后他们没有继续看全文，并表示第一次见到最差的泰语翻译组。吼吼作业质量差，不说了，我吸着小孩子，继续看书。