我个人的看法是：虽然笑点很低调很有内涵，但是剧情并不乏味。慢热喜剧，或者说喜剧，第一季相当不平衡，前7集一般，前2集不错，但3~7集只是二流水平，直到第8集是最能确定自己风格的地方了。简奥斯丁的叙事技巧。最后8集剧情罕见连贯，异常甜蜜，时而悲伤。草蛇灰线的细节设定最终画面导致了如此情感强大的季末大结局。就第一季而言，这是一部缺陷和特点如此明显的剧。它也是2011年大众喜剧中最被低估的电视剧。只要这部剧处于它的状态，《摩登家庭》就只能与之相提并论。只是这部剧很少处于状态，，，，，，，，，，，，，提醒大家，在第二集开始的时候，有一个对我来说太老套的DealBreaker，我差点就给了起来，但是那集后面有复活节彩蛋。所以，你必须忍受前几集中的一些陈词滥调，后来我才知道这是ABC干扰剧情线的结果。所以基本上第一季的质量每7集就上一个台阶。（好像一开始只给了10集的订单，后来扩大到13集，后来扩大到一整季）青少年的剧情线极其有趣，成年人的剧情线大多是绝情。笑话，如果你完全依赖中文字幕，你可能会错过很多笑话，比如这句话：你太迷恋M.I.L.Fs，你忘了“I.L.F”，中文可能不想这么露骨。虽然有不少肢体喜剧场景不需要翻译，但第一季的表现相当糟糕，除了涉及谢伊一家的场景。而且很多笑话都是冷笑话，有时主要体现在人物台词的节奏上。不过该剧的特点就是情感内核非常细腻、有深度。错过一些笑话可能不会阻止您继续观看。下面，我翻译了美国专业剧评网站AVClub上的《Suburgatory郊区故事》第一季大结局的单集评论，因为这是一部如此独特的喜剧，如果你不看第一季你可能不会甚至在本季大结局中意识到，该剧想要表达什么，它希望达到的深度和独特性。后来我大致写了一些第一季的感想。说实话，在看这部剧之前，我和泰莎一样，都没看过，也不想看费里尼。中英翻译见这里http://www.douban.com/note/281393113/原文在这里http://www.avclub.com/articles/the-motherload,73647/我的翻译水平是有限，哪里可以找到？请帮忙指出问题所在。第22集主题的强调在节目首映的第一行中，泰莎抛出了一个暗示，而这一集《母题之重》回应了这个暗示，并将其发展成自己的主题。“如果有人问我，郊区和曼哈顿最大的区别是什么？我不得不说，是这两个地方的母亲。”虽然她说这话的语气是平淡的，但却让她第一次对查茨温小镇产生了第一份依恋，话题就是母性，但这并不是偶然。因为花了九个月的时间，两个女人充当代孕妈妈，还有一个奢侈的母亲节。但最终，泰莎直接面对了她在婴儿时期母亲离开她的感受。令人欣慰的是，伊登对泰莎母亲的长篇大论最终毫无结果。这不仅是因为我们明白了伊甸园在泰莎内心世界中的位置，还因为这样的剧情设定避免了编剧为了懒惰和方便而滥用大众心理的那种情况（我们也不必再受苦了。那么“这不是”）你的错”那种俗气的场景）。相反，达拉斯选择了达莉亚而不是她，让泰莎最终突破了自己心理防御的极限。《母题之重》在本期节目中发现并运用了这些新的诠释，足见《Suburgatory郊区故事》节目的创意。与此同时，简·利维泪流满面开车回家的场景感觉像是一个强有力的结束语：你终于看到这一刻的到来！来到查茨温小镇后，泰莎所经历的一切变化着实令人惊叹又感人：她从一个一心想着“服刑离开”的心怀不满的路人，变成了一个拥有自己的、全新的朋友。一。居住甚至有工作的小镇居民。而现在，因为这个小镇的生活向她揭示了一个在她完全失去知觉之前就一直萦绕在她生命中的心结，她再次想要离开这里的新生活，离开这里，就像一个病人一样，因为医生向他透露了自己的病情，并抱怨医生就是这样。尽管我们知道编剧会设置安全网，但这仍然是一个有效的悬念设置。显然，泰莎并没有真正离开，但真正让我们担心的是她有这样做的意愿。从首播集开始，还有一条线索贯穿全剧，时而若隐若现，时而突出，从父亲们的拉斯维加斯之旅（1）到本集英国太阳马戏团风格的动物服装，都在揭示这一线索。：“我认为这是一部费里尼的电影”。这一集的梦幻般、嘉年华般的感觉让这一点变得更加清晰。不幸的是，达莉亚的宠物袋鼠“Sugar”（2）没有出现在本集中，但取而代之的是出现在达拉斯药物引起的幻觉（3）中的宠物狗“Yakult”（由乌比·戈德堡配音）和表演艺术家被诺亚锁在巨大的黄色（4）笼子里，母亲们拼命奔跑。《Suburgatory郊区故事》也许他不想像费里尼那样赋予他的世界存在主义意义（甚至任何哲学意义）。但在像《消沉时刻》(5)和《母题之重》这样的剧集中，通过所有这些日常的荒谬，你仍然可以感受到随之而来的沉重的焦虑。与大多数其他《Suburgatory郊区故事》剧集相比，上述特征只是《母题之重》为观众带来如此独特体验的部分原因。我们很少有机会像本集中那样，时不时地通过这层保护来抚平查茨温小镇的各种生活变故，看到升华和淬炼的喜剧氛围后隐藏的内心世界。这一集甚至不遗余力地以主题曲的慢速版本开始，并且由于其情节发展实际上几乎没有为任何问题提供解决方案，因此它可以自由地专注于创造如此强大且情感丰富的作品。掀起了戏剧性的高潮，而相应的后续剧情则留待下一季揭晓。这一集以两个家庭可笑的童话般的相遇开始，以泰莎奶奶的突然而神秘的出现戛然而止。她为什么来这里？为什么现在？抛开宠物狗“养乐多”突然变成老狮王木法沙的幻影不谈，这一集《母题之重》感觉就像是一场发高烧的噩梦。这部剧中的很多情感冲击力往往来自于那些不言而喻却又心照不宣的段落，仿佛乔治和达拉斯只有在DMV小镇坐在一起，才能擦出火花。两个人根本不需要用台词来表达彼此内心的默契。泰莎的画外音通常讲述的是她自己的经历，但本集在画外音中以泰莎回应伊登不利情绪时的内心独白作为叙事方式，强化了这种“不言自明”的语气风格，并不显眼地为另一个类似的主题埋下了伏笔。这个想法后来出现，以及与之相关的更沉重和激烈的场景（6）。泰莎甚至不知道如何谈论她对拒绝信的感受，因为言语无法解释。这些戏剧性的影响总是来自于这种不言而喻的默契，泰莎和达拉斯升华的挫败感，诺亚对伊甸园的自我限制，以及希拉·谢伊保守的许多秘密。当每个人最终不得不面对并承认现实（至少是他们能理解的现实的一部分）时，这一集的情节也不出所料地在最后一幕中失控和疯狂。艾伦·图代克（AlanTudyk）在诺亚（Noah）表现出父爱的那场戏中表现得非常出色，这使得观众对他的角色通常令人厌恶的行为更加可信和容易接受。而且，无论瑞恩被收养的结果本身有多么可预见性，艾莉·格兰特在剧中通过角色逐渐揭示这一点的过程中的表现最终仍然给观众带来了足够的冲击力。剧中诺亚和丽莎两个人物的形象也变得前所未有的严肃和庄重。令人欣慰的是，《Suburgatory郊区故事》终究还是能给我们带来意想不到的内容。母亲节这一集对于安娜·加斯泰尔（希拉）和吉莉安·维格曼（吉尔）来说是天作之合，剧本也适合他们各自的表演风格。更不用说沃尔夫先生和沃尔夫夫人了，完整版的母子风格照片。安娜·盖斯泰尔的表演是如此认真——以至于很容易相信像希拉这样的角色当然会储存每个家庭成员相应血型的血液，直到它们填满家里地下室的冰箱——而且我们不需要DNA测试的结果就知道希拉是丽莎的亲生母亲。吉尔也一直有这种冰冷的欢乐感，从她与未出生的婴儿迂腐、机械的对话，到她用蝙蝠击打小海豹毛绒动物的方式。当然，不言而喻，大家都看得出来，维尔纳一家的幼儿园场景本身就是一部充满喜剧元素的杰作。与这一集的主要情节不太相符的是伊甸园的背景，但至少她最终离开了这个故事，尽管在她这样做之前她再次重复了她在“聆听邪恶”中所意识到的事情。我又意识到了这一点（7），并向我子宫里的婴儿播放了占领华尔街的音频。《母题之重》这一集的大部分时间都处于一种奇怪的、奇幻的兴奋感中，然后当伊甸园出现时，它又回到了上周的那一集。不过话说回来，她这一集的性格问题都是前几集里积累的，所有这个角色不符合节目基调的问题在这一集中都是已经存在的而不是新的。好在缺陷并没有被掩盖，第《母题之重》集呈现出如此多的突出优点，以至于我们可以忽略它的缺陷。本季大结局与剧集首播相呼应，它向我们展示了该剧在第一季的过程中发生了多少《Suburgatory郊区故事》的变化和改进。它向我们展示了只要一部剧愿意突破旧有的戏剧公式和领域，叙事空间就可以探索多么广泛和深入。它围绕着诚实和父爱的主题，为我们带来了如此多充满戏剧张力和循序渐进的情节，并试图对这些问题给出一些自己的答案。无论从故事情节还是审美风格上，都为几幅如画的画卷增添了许多色彩，呈现了郊区生活最生动、最准确的写照。这也及时提醒我们这部剧拥有坚实、专注和可靠的演员阵容，其中一些人成功地传达了一些真正感伤的辛酸。事实上，剧中戏剧冲突双方的任何角色都是一个富有同情心的角色。丽莎的故事情节在引起我们深刻共鸣的时刻达到了高潮。但也许这一集最令人印象深刻的是，《母题之重》绕过了一些更明显的结局戏剧冲突，选择关注泰莎感到被达拉斯抛弃的那一刻，这是不合理的。描述性但又完全令人同情的时刻。《Suburgatory郊区故事》已经成为一部题材丰富、审美丰富的喜剧系列，我们总能找到更多值得进一步探讨的话题，而关于它们的讨论才刚刚开始。本集剧本来自主创艾米丽·卡普内克（EmilyKapnek）；导演是KenWhittingham译者注(1)第1季12集(2)应该是penuche，原作者拼写错误(3)《修女也疯狂》《幽灵》奥斯卡最佳女配角(4)应该是黄色，原作者错误(5)第一季第18集（6）引用了以下台词“你呢，代理人女士？”有没有想过你卖掉的所有婴儿以及他们在母亲节做什么？那你呢？代母女士，您有没有想过，那些被您卖掉的孩子在母亲节会做什么呢？蒙大拿==========================================================评论的标题其实是美国著名专业剧评网站（A.V.Club）对本文给出的另一篇评论文章。但因为还是涉及到第二季的内容，所以我就只给出一个链接，翻译完之后我会把它放在第二季的页面上。http://www.avclub.com/articles/how-the-liveaction-cartoon-suburgatory-became-one,89129/第一季中我最喜欢的戏剧部分当然是第18集末尾的额外甜蜜部分22集的很多部分也非常给力。第二季总体来说更好、更平衡，但单集的故事情节不如S1E16~S1E22的安排。提醒一下，如果你不想看，除非你很帅或者很漂亮，那就出去左转看CW的节目。这部剧毫无美感，就连最后几集的艾丽西娅·席尔维斯通都已经老了，而主演简·莱维（《无耻之徒》第一季的曼迪）据说皮肤很好，但我实在谈不上她多么美丽啊。嗯，这么说吧，她睁大眼睛的时候额头就有皱纹了。但她真的很好，很可爱！正如她的经纪人所说：“她有一张戏剧性的脸。”如果假以时日，她会成为一名非常出色的女演员。另外，我不明白为什么大家都认为红发是艾玛·斯通？斯通的演技确实很一般。论帅哥，帕克·杨（Ryan）绝对是个帅哥，第一季就有2个秀腹肌的镜头。读台词的能力也很到位，好几个段子都体现在他台词的节奏上！成人演员很强，二线中最好的阵容，但因为成人剧情线大部分时候都平平无奇，感觉有点浪费，但表现最好的还是相对缺乏经验的青少年演员阵容。乔治（来自《六尺之下》的杰里米·西斯托）达拉斯（谢丽尔·海因斯）如果你看过《遏制你的热情》并记得拉里在几个赛季前有一位前妻，她是本季最好的成人表演者角色阵容，两个穿着高跟鞋的英俊后空翻一共13集，考虑到她已经47岁了，还是值得肯定的，而且她在剧中一直用着特殊的南方口音）扮演诺亚·艾伦·图代克的小艾如果你还记得萤火虫……辅导员：如果你看《明星伙伴》，雷克斯·李就是那些有趣的老被欺负的同性恋商人之一。谢斯夫妇（安娜·盖斯泰尔、克里斯·帕内尔都是90年代《周六夜现场》的常驻演员，前者，如果你还记得《贱女孩》，你就会知道为什么选择她来扮演这个角色，她也是《傲骨贤妻》中的评委），最近SNL老太太白蛇也回来协助剧集了。克里斯·帕内尔（ChrisParnell），如果你关注30Rock，他们是节目中最搞笑的成人角色）帕克·杨（Ryan）：我说帅！工作人员知道他的六块腹肌会提高收视率。您还可以在下一季福克斯的新节目Enlist中看到他，但他也将同时出现在该节目的第三季中。他也是CK和TommyHifler的模特。丽莎饰演艾莉·格兰特（《杂草妈妈》中最小的同性恋女儿），她在第一季中很有趣。第二季中，她成为了节目中除了JaneLevy之外表现最好的演员，每一个表情都十分搞笑。达莉亚（Dalia）饰演卡莉·柴金（CarlyChaikin），一位非常年轻的演员，以前从未在电视上演过戏，但她是第一季节目中表现最好的演员，因为大多数剧集都设置她只保持扑克脸，但当需要时她只用了一些细节的表情和台词，就赋予了角色比剧本本身更丰富的内涵和情感。尤其是第18集，虽然她在第二季的表现依然非常出色，但是却被艾莉·格兰特超越了。艾丽西亚·西尔弗斯通饰演伊甸园，昔日的大美女！如果你还记得第一部《蝙蝠侠》系列，如果你还记得更早的《独领风骚》，你就会知道为什么她会与杰里米·西斯托演对手戏。当然，选择她最主要的原因还是为了让你讨厌她所扮演的角色，从而为本季的大结局做铺垫。如果你不明白我的意思，请去谷歌鸡毛大叔，我的孩子获得银石的有趣视频。幸运的是，她在第二季离开了。马利克的哈雷尔大师，我只能说兰迪演得很好，所以，我不想看第二遍《火线》。