这个名字的中文翻译很有说服力，让人觉得又是一场美式大龙大凤欢笑合家欢乐。【杜松】，杜松，植物寓意细腻柔软，具有清火净化的功效。同时，杜松子酒也是片中奶奶最喜欢的酒。这位奶奶铁杆、权威、自恋、从不妥协。孙子一开始的不敬不敬，颓废浑浊，奶奶还砸碎了门框上的一块玻璃。孙子也假装反抗，说有本事我就站在这里打我的头。奶奶实在是有义务捡起玻璃杯，扔到他的额头上。这一幕可以让全国几乎100%持有隔代亲戚的长辈都认为他们老了不敬，老了不修养。

难吗？很难做到，差点把我的孙子逼疯了。她只是用她不卑不亢的方式，用个人魅力将对方拉入一个可以互相尊重的对话环境。尊重不是靠乞讨或理所当然获得的，而是靠自己赢得的。

自恋看似是一个贬义词，但在心理学上它是一种强大的自我激励，自我实现预言，自我催眠，不易被别人催眠。以至于这部电影的优秀之处在于，孙子后来对奶奶的喜爱和欣赏，并不是因为她是一个需要照顾的弱老人，也不是因为血缘关系。相反，她本身就是一个有权威、有感染力的人。年轻人得到当局的认可、信任和支持是非常令人鼓舞的。

我想起鲁米的一首诗：

我们是痛苦，也是痛苦的救世主。

我们是甜甜的凉水，也是一罐水。