Tribeca对经典音乐剧的抱怨很有趣。即使作为剧迷，也不得不承认，很多时候对于逻辑缺陷和蜜瓜设定的吐槽是非常有道理的。整部作品向多部脍炙人口的经典音乐剧致敬（老迈四大音乐剧中只有《西贡》未上线），片尾歌曲还涉及迪士尼和德奥音乐剧。

找梗确实是个技术活，而且我接触音乐剧的时间不长，可能很多地方都不熟悉。如果您还没有找到，欢迎您继续添加。

先解释一下节目名称Tribeca是怎么来的。翠贝卡（Tribeca）是曼哈顿下城的一个三角形区域，指的是运河街下方的三角区。翠贝卡的东南边界是百老汇，所以这里暗指与音乐剧的关系。

当然，开场解释《三角属于喜剧》也指的是StarS的三位音乐王子转行成为喜剧演员。

这个双关语可以说是很有问题的。

《猫》（猫）EP1,4,6

山崎饰演Mr.Mistoffelees（魔猫），他对自己的低级伎俩大呼小叫。然而，本该害羞的Mistoffelees却变成了一个永远不知道自己是否睡着了的迷茫前辈。

Urai饰演Skimbleshanks（铁道猫），有轨电车（新干线）也在这里强势亮相，37抱怨自己对有轨电车的痴迷（37：“我对有轨电车没有兴趣”）。

方雄饰演RumTumTugger，抱怨他调皮的性格。小朴抱怨的“这猫的性格真烦人”，其实是原著中“朗姆图姆塔格是一只好奇的猫”的重复。而且据说是为了纪念猫王埃尔维斯·普雷斯利的经典扭臀动作，被诠释为到处涌动的花花公子风格，这也符合塔格的猫咪设计。《悲惨世界》（悲惨世界）EP1,3,5

浦京饰演冉阿让。这里的字幕被翻译成羊八路。虽然也很好笑，但我建议可以直接翻译成向华强。毕竟我们一般都叫他233。

这一段槽点还蛮多的。冉阿让偷了面包，但“不知道如何悔改”。。虽然说是唱歌，但其实我只听到了24601的曲调。GOO博客上有日本网友指出，浦井的表演是在模仿山口雄一郎（2003年日本演员）的咏叹调。

另外，突然掀起衣服可能是恶搞2014年百老汇重编。拉明·卡里姆卢饰演冉阿让，他悔改后撕下了囚服。但这是因为没有同类型腹肌的拉面吗？

此后，我继续抱怨冉阿让。被救出来后，不同意他就可以当市长了（方雄：“你胡说什么？小偷怎么能当市长。”），一下子就变成お金持ち了，那他就爱小了女孩（珂赛特）。《剧院魅影》（歌剧魅影）EP2、5

方雄扮演的幻影（面具右半部分被恶搞成面具下半部分），三大缺陷：

·在剧院里，他们只是作曲、弹钢琴什么的；

·有时候，我会干扰楼上剧场的排练和正式演出；

·声乐训练只教美女，不喜欢大家的歌声（这里几句是恶搞日本CM）。

EP5中，Christine（乌井）摘下Phantom的面具，发现被面具遮住的半张脸很难看（不过，这丑陋的妆容实在是太随意了），但Phantom无法接受自己变成了一个丑女版的C不喜欢，于是就黑化了，并扬言要用胡子把楼上女演员的脸染成蓝色。《舞动人生》（比利·艾略特）EP2、4

方雄饰演卫立金夫（其实是比利·埃利奥特的日文音译），37岁时突然要去跳芭蕾舞，并因此与父亲发生争吵。

原著中，发现比利舞蹈天赋并精心培养的威尔金森女士，也被恶搞成一个不了解皇家歌剧院的大傻瓜。

EP4中，突然冲出来的乌井坚持要打排球，因为排球和芭蕾的缩写在日语中发音相同（“バreー”）。《西城故事》（西区故事）EP3、6

以方雄雄、山崎为代表的笑话帮与商店帮的夸张舞蹈版枪战，恶搞了《西城故事》中的喷气机帮和鲨鱼帮，但试图结束枪战的第三方却不是不再是相爱的托尼和玛丽亚，却变成了胆小的乌来（麻友友的出场费还不够陪这一集吗？2333）。

EP6EP6的决斗中，乌井突然冲进来，被刺死。它模仿了《WSS》中托尼介入并杀死里夫的情节，里夫死后，他用刀刺死了贝尔纳多。当然，因为是恶搞，乌井不但没有挂断，还暴露了刀是假的。

另外附上音乐剧片尾曲：

EP1《阿拉丁》一个全新的世界

EP2《伊丽莎白》DerLetzteTanz

EP3《Mozart!》（Deza）Ichbin，ichbinMusik

EP4《悲惨世界》我做了一个梦

EP5《狮子王》哈库纳玛塔塔

EP6StarS三串

我一直听英文版的音乐剧，所以我个人觉得日文版的歌词总是有点戏剧性，而日文版歌词的翻译总是像日语一样充满正能量动漫风格，迪士尼的作品还可以，但《IDreamedADream》总感觉有些不对劲。

但即便如此，我也真诚地希望我们也能引进更多国外优秀的音乐作品，有更多精彩的中文翻译。我希望如果《LesMiz》40周年有各种语言的合唱，我能听到中文版的《你听到人民在唱歌吗》。