弗林梦见他正在哄女儿入睡，醒来后发现艾玛独自一人。露西打电话给诺亚帮卢夫斯处理伤口，吉雅乘坐"救生艇"带着另外三人追捕弗林，并指认怀亚特和露西是间谍，怀亚特为了救露西强行越狱。梅森救了克里斯托弗，向她提供了可能连累本杰明的信息，露西跟随祖父伊森，露西找到弗林，愿意帮他除掉里滕豪斯，亲眼看到时间机器的伊森相信了露西并同意提供帮助。露西找到了老伊森，克里斯托弗逮捕了里滕豪斯的成员。弗林遇见了露西。...

内维尔迫使露西和卢夫斯回到1962年刺杀弗林的母亲，并派出凶手追踪以确保任务完成。回到了现实的藏身处。内维尔得知吉雅入狱。弗林回到1931年，告诉阿尔·卡彭他因逃税而越狱。三个人发现内斯追赶着卡彭回到过去，于是内斯被阿尔的手下追到了自己的家中并被枪杀。人们看到了阿尔的弟弟吉米并说服他提供帮助。弗林从芝加哥市长那里得知，吉米带领众人找到阿尔，弗林委托阿尔来枪杀卢夫斯，吉米杀死了他的弟弟。...

卢夫斯抱怨露西的父亲是威胁他家人的人。怀亚特的昔日战友"炸"大卫跟着两人去抓弗林。提前着陆并绑架了林德伯格的飞行员。露西三人在坠机现场遇见了海明威。"救生艇"基地被内维尔从国安局手中接管，弗林派去寻找苦艾酒的人在酒吧遇到了暴徒。露西被弗林抓获。露西表示愿意说服林德伯格离开里滕豪斯。出狱特工饶明再次见到怀亚特，而卢夫斯和海明威找到了酒庄地下墓穴并营救了露西和林德伯格。怀亚特逃离了拘留所。...