还记得剧续订时字幕组吐槽“该死的续订”23333333

对了，Abbie不演了（TAT！），乔死了，欧文警长跑了……据说Henry的大老板要回来了……噫……所以就剩下两个熟人了后面，伊卡博德和Jenny叶Henry……（觉得够尴尬2333）

S4E01

角色转换后………………没有AbbieTAT，但我们即将迎来新的见证者！

第一集结尾时，一直监视断头谷的一身黑西装的杰克·沃特斯（JackWalters）将伊卡博德带到一个地方审问，并要求两周（所以我粗略地解释了三季），因为伊卡博德始终处于锁定状态起来质问问题，他不耐烦了，试图逃跑，寻找线索，发现自己和Abbie的各种经历都在被调查，还有各种怪物记录……

伊卡博德逃走后发现那是机场，而且他还在美国，但这是真的2333

新的女主角是我们的经纪人戴安娜托马斯，她的工作伙伴埃里克抱怨说她离婚后不喜欢其他约会，更喜欢老派男人2333，而她的女儿对此有点困惑。

两人接到报告，发现美国林肯雕像失去了头……伊卡博德也来了，也发现了这一点。戴安娜发现了怪物留下的绿色光迹。

搭档艾瑞克遇见怪物（人类），秒领午餐，伊卡博德帮忙却没打走，怪物就跑了……当然，戴安娜说的话没人相信（废话）（由方式，为什么这么多人不相信它超自然2333很好而且无神论）

戴安娜循着线索找到了伊卡博德被关押的地方，但伊卡博德随调查发现的房间已经空了。伊卡博德想要回来寻找线索，在一条窄路上遇见了戴安娜。经过一番争执，伊卡博德说服了她23333

（都失去了2333同志，所以比较和谐）

这一季的反派很好玩23333

反派德莱福斯一边施展魔法，一边管理着一家非常棒的公司，显然是一个非常棒的CEO哈哈哈哈哈哈

这个反派一直盯着伊卡博德，​​他的下属也起了疑心（暗算伏笔）

伊卡博德给Jenny打电话，告诉他自己有了一个临时的新伴侣。还有第二个死者，戴安娜给他看了FBI的不明案件档案《金库/安全》——伊卡博德记得1789年Abbie父亲给他的信，上面的封蜡和FBI档案一模一样2333

结果，伊卡博德发现华盛顿任命伊卡博德为超自然对抗的队长（。）

跟着戴安娜找到了一个狭小的办公室（355组织哈哈哈），看到了一个年轻人2333。结果，这个年轻人杰克是个大粉丝，带他们去了图书馆，还有亚历克斯，一个技术小极客伊卡博德脸上发现新世界的表情23333

（这段时间“找组织”的感觉特别好笑2333）

查资料后，伊卡博德找到了凶手的线索——1865年，一个名叫布斯的联盟术士召唤出来的怪物~

（然后林肯被召唤怪物杀死了……林肯快要从坟墓里爬出来了！）

夫人林肯负责超自然抵抗队，但对方破坏了队伍并杀死了林肯。【。】

杰克给伊卡博德看了密道（果然，到处都有密道2333），他和戴安娜一起调查，顺便聊起了往事，戴安娜的女儿莫莉暂时失语，不愿意说话（生活就是这样一团乱）

小助手亚历克斯给他们制作了武器（对付恶魔的铜子弹），伊卡博德和戴安娜带着凶手来到了一个相对容易袭击的废弃仓库。

Jenny及时赶到救了他们，所有人都惊呆了2333（打架太敷衍了！！！！！！）

Jenny前往喜马拉雅山学习有关灵魂转移的故事，指出伊卡博德迟早会遇到另一个见证人，也许他已经见过了。

（哥伦比亚地名的由来还蛮可爱的）

反派手下杀了杂鱼，带回了林肯的头颅，脑袋里有一个纪念碑圆盘（绝对是这一季的梗）

伊卡博德与戴安娜聊天，提到过去的时光令人难忘。伊卡博德提到了杰斐逊的一句话：比起过去的历史，我更喜欢未来的梦想。

（我也是！）

伊卡博德指出戴安娜有一个孩子不属于这个战场，但戴安娜想加入调查并为死去的伙伴报仇。

戴安娜回家和女儿聊天，莫莉依然不说话，孩子却偷偷画了很多伊卡博德的肖像（嘿！这就是Abbie的灵魂！！！）

（这梗好有趣……）

402

本集的编剧是写过N多集“人物之间的情感关系充满张力”的编剧罗伯托·奥尔奇。我告诉你，这一集的亮点你都明白了……

伊卡博德和Jenny用某种巫术找到了Abbie的灵魂2333（好像这个巫术叫SingingBowl，这个词的直译……字幕翻译成清吉对高达帮助很大2333，但是那边的达赖喇嘛宗教也有关系）

在这次声音引导的深度探索中，伊卡博德找到了莫莉这个小萝莉，两人有了一些方向。

大魔王德莱福斯这赛季又开始搞事了，不说，不过这次BOSS这种“我有钱有势就想搞事”的率真风格我很喜欢很多...

本集中，大魔王带着一把诅咒之剑“祖恩·多拉赫匕首”与女巫团交换女巫石，但女巫们也发现她们守护的东西却不同。

（感受到了字幕组对这些奇怪的巫术知识翻译的反感……）

驱魔人小队的杰克在上一集中发现了恶魔布斯的地穴，原来这个地穴距离档案馆有30米......

伊卡博德找到了很多关于梦和预言的书籍，戴安娜让他去女巫死亡案现场，结果发现这与塞勒姆女巫有关(。)

在尸体上发现了符咒和蛇纹身。伊卡博德记得在《断头谷》中，一名间谍的舌头被割掉了。举报间谍的奖励给了戴尔姐妹三人组（女巫）。死者是莫尔·戴尔。

两人推断死者是被两姐妹杀害的，而这两姐妹在隐藏了三百年后再次来到人间——因为她们能判断别人是否在说谎，她们开始随心所欲地伤害别人。....（其实我很喜欢这里的咒语...）

伊卡博德和戴安娜合作调查此案，谈论女巫（毕竟，你知道卡特里娜）和戴安娜的女儿莫莉。莫莉原本是一个话不多的人，但半个月前突然不说话了。当伊卡博德接到第二个犯罪现场的电话时，他们在手机屏幕保护程序上看到了莫莉的照片。

Jenny查找资料，得到了更多的线索。两人电话分析发现，莫莉就是下一个目击者。伊卡博德无法忍受为了这么一个小证人而面临这样的命运。

杰克查出了另外两姐妹玛格和马利戈的身份，也发现了华盛顿赠予了一块土地来感谢女巫姐妹们，于是伊卡博德和戴安娜去了那块土地……

但Alex觉得伊卡博德疑点重重，提醒杰克要小心（于是两位助手怀疑伊卡博德穿越到了2333年）

在前往陆地调查案件的过程中，戴安娜必须先接莫莉回家（单亲妈妈的生活并不轻松），伊卡博德无法表达复杂的心情......

此时，Jenny已经悄悄追踪到这里，关注着莫莉的动向。亲眼目睹欺凌事件后，她上前帮忙，但前来接女儿的戴安娜却误会Jenny欺负了女儿，才知道伊卡博德和Jenny的电话是伊卡博德第一次见到莫莉的时候。他们正在谈论他们的女儿（值得怀疑的一点XD，戴安娜真是有聪明的头脑），双方陷入僵局……莫莉打招呼。

失语半个月的小Molly恢复正常了，给妈妈解释了一切（并且一切都完成了XD）

伊卡博德和Jenny暗中商量，知道不是Abbie，两人决定不让证人的命运拆散莫莉的家庭（真的不容易……）

于是伊卡博德、戴安娜和Jenny调查了女巫的巢穴，并找到了被诅咒的匕首。戴安娜几乎没有触发魔法的经验。这时，姐妹中的一个认出了伊卡博德，​​另一个则对付两位女士。伊卡博德被指隐瞒小莫莉的事情（推测是为剧情埋下伏笔）

驱魔小队根据地契发现401的恶魔布斯与巫婆三姐妹的案件有关（显然又是一个伏笔，等后面几集解释）

伊卡博德和Jenny原本想告诉戴安娜莫莉的命运，但他们忍住了，给母女俩留下了应有的平静，而小莫莉也向母亲解释了她奇怪的失语症。

大魔王得到了某件物品，并从部下口中得知他还在寻找伊卡博德的搭档（小莫莉还没有找到），并指出如果伊卡博德的传闻属实，死亡和灾难即将来临。…………然后有人目睹无头骑士骑着马向华盛顿特区疾驰……

（啊，看来游戏里收集碎片有种既视感23333，集齐七个碎片就可以杀死大魔王了（啥）

（所以断头谷一直给我真人剧游戏的既视感，我没有看错23333）

（所以这一季将在华盛顿特区举行）

（Molly的小萝莉超迷人）

（我喜欢伊卡博德和莫莉相遇的那场戏拍得真好……）

403

伊卡博德在杰克的小粉丝的帮助下租了一套便宜的房子。对了，他还真是按照美剧套路：黑人哥勾搭黑人妹，砸了（Jenny长得卧槽哈哈哈哈哈哈哈……）

Molly小萝莉给戴安娜画了画，顺便给她看了她画的四棵白橡树（当然是断头谷第一季）

大魔王德莱福斯也得知无头骑士已经抵达华盛顿，开始等待做点什么……

（对了，无头骑士袭击了有色人种+女总统……所以S4是在大选前被枪杀的吧？233333）

（而无头骑士与时俱进，甚至伪装成特警来射杀红衫，而不是路人NPC）

无头骑士刚刚出现在华盛顿，其他人都认为卫兵疯了，但戴安娜却相信这是真的，因为她见过各种奇怪的事情。

伊卡博德向新驱魔小队讲述了这件事，科学少女亚历克斯一脸困惑和难以置信，杰克范从挪威密米尔神话中推断元首具有神奇的特质（所以这就是401砍的原因）从林肯雕像的头上掉下来，对吧？...）

伊卡博德暗示无头骑士可能会被驱赶去获取总统的头，戴安娜和伊卡博德进入现场调查袭击的路径。

杰克和亚历克斯以及Jenny在地下通道中发现了玛雅和德鲁伊的驱魔文本，还在一个阻止无头骑士前进的关键下水道位置发现了来自不同文化的魔法护身符。

他们把护身符带回去研究，发现了埃及护身符。Ichabod想到了一位建筑师Bannerker，他在1777年的马里兰工厂有一个十字路口（十字路口不太好23333）

结果，杰克和亚历克斯用科学证明了伊卡博德的时间旅行。哈哈哈哈哈哈哈哈哈，Jenny说自己265岁了。

戴安娜看到新消息我特么的，猜测无头骑士也是那个时代的XDDDD

伊卡博德接着开始解释来龙去脉，谈Abbie，谈证人，Jake粉丝因此而了解很多HHHH说“操你们都是证人”，戴安娜觉得这一切太WTF了，问伊卡博德把他知道的灵异知识都讲出来，不过时间不多了，先对付无头骑士吧XDD

伊卡博德和班纳克讨论建立华盛顿市和废除奴隶制（毕竟黑人是被瞧不起的）

华盛顿市是班纳克众多驱魔保护咒语的创意。

为了寻找建筑师留下的字迹，Jenny利用黑市技能点进行搜寻，发现其中一封字迹被德莱福斯大魔王买走——双方的故事脉络终于总结出来（兴奋！！！）

德莱福斯得知了戴安娜和伊卡博德的事情，决定将反派的计划隐藏在手下——所以当戴安娜和伊卡博德来询问笔迹时，他很高兴地给出了，也表明了自己是一个超自然的情人（。）

伊卡博德随口开了个玩笑，德莱福斯说他25岁就把灵魂出卖给了魔鬼，改口说是玩笑。

大魔王给了他们线索，巨人属下却表示很高兴，并问老大你搞砸了。大魔王承认我只是搞砸了。我想让伊卡博德除掉无头骑士，然后我们可以谈判………………（我喜欢你的逻辑，大魔王……）

驱魔小队计划阻止无头骑士踏上超自然之路。戴安娜看到Jenny献上很多武器，就向Jenny询问。Jenny提到Abbie成为证人时发生的事情（四棵白树）戴安娜立即想起了女儿的画，于是她回家找到了那本画册。她不仅看到了四棵树，还看到了更多的伊卡博德和无头骑士（你懂的！戴安娜的心思真好~）

众人决定阻止无头骑士，开始布置。戴安娜给伊卡博德带来了一本图画书，并质疑真相。两人话还没说完，无头骑士就来了（无头骑士用一个倒霉死人的头变出了一个人头和一辆伪装的摩托车）

在试图打开通道时出现了错误，杰克范兄弟帮助Jenny顺利打开了通道，伊卡博德成功带领无头骑士进入了超自然之路，大家齐心协力将无头骑士封印在了那条路上。

虽然一切都很顺利，但戴安娜心爱的女儿并不希望莫莉卷入这一切，伊卡博德指出命运无法逃脱（当然……）

大魔王德莱福斯去找无头骑士，双方达成合作意向（果然……）

伊卡博德搬进新房，正在纠结宜家家具（很好笑2333）衣柜里传来响动……正当他以为是房屋破旧造成的错觉时，衣柜里有人“怪物”袭击了他。

404

（我觉得字幕组觉得这部剧没有必要，所以就随便乱搞了…………我这样的小生。）

接上一集，伊卡博德遭到袭击——Jenny约了伊卡博德去和戴安娜谈话，但伊卡博德不在，Jenny去找他，发现他被蜘蛛网一样的东西封住了。.

Jenny来找科学组，于是杰克查了资料，1778年的记录2333，一个叫绝望洞的地方，现在是阿伯丁军事试验场……

Jenny打算亲自营救伊卡博德，​​杰克和亚历克斯商量后偷偷尾随……

Jenny潜入，被捕。戴安娜保释了她，但双方关系不是很好，但他们仍然合作拯救了伊卡博德。

Jenny给戴安娜讲了自己妹妹的故事，劝她面对现实。两人进入山洞，攻击山洞内的怪物，却发现被茧包裹的伊卡博德也会受伤。

伊卡博德陷入了绝望之中，陷入了梦境。他回到原来的审判席，作为证人被判犯有谋杀罪。提起诉讼的是Henry他的儿子…（鹅纸BOSS，你…）

Henry指控伊卡博德谋杀Abbie，法庭诉讼2333。由于受伤，伊卡博德发现Henry是怪物的化身——必须让伊卡博德活下去，直到他自杀。

Jenny与戴安娜解释了命运的联系，大家破译了相关信息（GraceDixon的高曾祖母再次拯救了子孙）

幻觉审判中，伊卡博德和Henry聊家庭事（还有隐喻戴安娜和莫莉的母子关系）

根据先祖的手稿，配制了对抗蜘蛛丝的火焰燃料，并且还有每个角色的独白，展示角色的背景和细节。（对了，还有史密森博物馆2333）杰克和亚历克斯去博物馆找东西，却意外发现大魔王的手下进入了这里，还拿了一卷地图（其实可以看康斯坦丁）电视剧2333为魔道之茎）

Jenny和戴安娜去买炸药就轻松了2333

（这一幕切入幻术审判，怪物Henry向伊卡博德展示——最后他的同伴还是会死，这对伊卡博德打击很大，让他被愧疚击倒）

众人试图拯救伊卡博德，​​怪物又来袭击他们，但伊卡博德陷入幻境太深，越来越接近自杀的边缘——戴安娜弄清楚前因后果，打电话给女儿莫莉，询问莫莉说出了她关于伊卡博德的猜想（毕竟莫莉对伊卡博德也不太熟悉），于是莫莉成功召回了伊卡博德（用Abbie的“不要放弃希望”是莫莉的声音，巧妙感动了2333）

在这一集的最后，这个怪物的一点残余（其实看起来像石油……）还活着，后面的剧情很可能会再次提到，或者Henry会回来【。】

405

本集中，美国中西部发生了一个诈骗奇迹，使用了一件远古遗物（几件护身符之一），被魔王手下的巫师夺走了——然后巫师遭到了措手不及，貌似还有旧仇2333（我知道大家都有旧仇交织……）

Ichabod是戴安娜带来的，为Molly的足球队加油XDD

两人聊起了目击者，伊卡博德说目击者其实都是普通人（废话）只是选择了不同的应对方式（顺便还聊到了Henry哈哈哈哈哈哈哈感觉鹅纸不简单...)

见证人小队根据所有线索调查大魔王。在那次会议上，大魔王展示了当年创建整个公司的出发点，并顺便问在场的所有人“你这一生想做什么”。

（大魔王失去了当年的搭档安塞尔，也就是袭击巫师的宿敌23333）

大魔王和伊卡博德正在聊天，互相暗示线索，大魔王大楼被入侵，安塞尔出现在镜头中，拿出第三个护身符展示，“我现在厉害了，我来了”为了复仇”。伊卡博德和戴安娜也很怀疑，前去调查。

杰克的小扇子好可爱23333鼓励亚历克斯向Jenny示好，但亚历克斯向Jenny表达了自己的感情，Jenny打算对杰克更好2333333

三人组联系了伊卡博德和戴安娜，两人都试图突破封锁。

伊卡博德发现了安塞尔埋下的希腊之火（永不熄灭的火），他真的打算炸毁整座建筑。

安塞尔来找大魔王，双方互相解释来龙去脉，安塞尔被大魔王放逐到地狱，所以他爬上去为大魔王报仇。伊卡博德和戴安娜无法阻止他的魔法，于是伊卡博德就进行了猛烈的殴打（所以咒语没有猛烈地起作用，你们是不是想说这个……）

大魔王带着两人进入大楼的密室，三人想办法切断安塞尔念咒语激活身上魔法符号的方式（即使法术无法激活X