在上海国际电影节一长串众星云集的大片名单中，我还是一眼就发现了《爱恨一线牵》。只因为一个特别闪亮的名字，2013年诺贝尔文学奖获得者——艾丽丝·门罗。是的，这部电影是根据门罗的短篇小说《恨，友谊，追求，爱情，婚姻》改编的。看完电影并浏览评论后，大多数观众都觉得这部电影太平淡无趣，并表示看不下去。事实上，对于门罗迷来说，这部电影中平静内敛的叙述、平凡的日常生活、混乱的记忆，让门罗感到不知所措。导演和编剧都下了功夫，至少把门罗的基本风格都掌握了。《恨、友情、追求、爱情、婚姻》原本是一个小游戏。一个小女孩会用手指数着他名字里的字母数量，然后倒数，以猜测两者之间关系的可能性，数着“友谊”，小女孩很恼火，因为她分明是在期待爱情。就像我们拿一朵玫瑰，撕下花瓣，一瓣“爱”，另一瓣“不爱”，仿佛人与人之间的关系翻转，从爱到恨，再从恨到爱，有没有界限，人们还是靠单双数来给命运加上注脚。影片一开始，黑暗的房间里，床上躺着一位垂死的老人。乔安娜走进房间，拉开窗帘，里面灯火通明。当她准备给老人喂早餐时，却发现老人已经去世了。她推了推老爷子的身体，然后弯下腰听听自己的心跳，啊，她确实死了。她在那里坐了一会儿，然后拔掉了老人身上的医疗设备，将她想穿的蓝色衣服熨烫得井井有条，又给她换了衣服，最后给殡仪馆打了电话。音乐响起，故事开始。在这个开场白中，乔安娜面对死亡显得异常平静，甚至面无表情。事实上，整部电影中，人物的情绪都是非常内敛的。乔安娜是门罗笔下小镇女子的模样，相貌平凡，生活态度强硬，对自己的情绪、言行都严格控制。她绝不是一个虚伪、喋喋不休的文艺青年，而是一个务实、顾家的人。故事内容与原著大致相似。乔安娜来到一个新家庭当管家，女孩与朋友恶作剧，并以父亲肯的名义给她写情书。乔安娜相信这是真的，并为爱走遍了世界各地。经过一段时间的相处，两人终于走到了一起。因为乔安娜的到来，所有人之间的仇恨、友情、追求、爱情、婚姻都发生了转变。门罗在《女孩和女人的生活》中写道：“人的生活……是无聊的，简单的，神奇的，深不可测的。厨房铺满了油毡，就像一个深不可测的洞穴。”影片中的小镇生活如潺潺流水，平静而缓慢。而这种平​​淡总是充满曲折，以及随时可能爆发的情绪。有一场戏，乔安娜读了情书，对着镜子练习接吻，却在忘记的地方戛然而止，然后冷静地用抹布把镜子擦干净。这种情感不仅包括乔安娜虚构的爱情，还包括过去遗留下来的仇恨，人与人之间的疏离，未排解的孤独，以及对爱情和激情的渴望。这些情绪都表现在细节上，比如Ken和祖父之间犹豫不决的口角，以及Ken刚去购物时女儿焦急的表情。而往日的痛苦，也通过很多人的口述还原了出来。肯曾入狱，吸毒成瘾，并因此杀死了妻子。爷爷、女孩和肯之间的关系一直都因为一丝仇恨而有些疏远。乔安娜和肯之间的爱情有点像“有心人”和好姑娘的结合体。乔安娜来到肯的住所，终于发现这封信不是肯写的，也发现了肯的真面目——他居然偷了乔安娜的钱去吸毒。但她还是留下来，包容他，照顾他，抚平他凌乱的生活。想想也是可以理解的，乔安娜太孤独了，有礼貌的“我的朋友”就够了。而乔安娜有能力让生活健康有序，所以肯毫不犹豫地摆脱了和自己一起吸毒的情人，想要跳出生活的泥潭。这部电影的原名是hateship，loveship，直译为恨与爱，只用了小说标题中的两个字，从中我们也能看出编剧想要表达的意思。影片的后半段比较温暖，在棒球比赛的解说中，大家都和睦相处。肯毕竟还是有一点动力的；祖父找到了伴侣并原谅了肯；女孩与父亲和解并接受了乔安娜。看来，爱与恨的切换真是少女的游戏，变数法，字里行间。文学的表达依靠文字，电影的表达依靠图像。这两种表达是完全不同的。确实，门罗的话不适合拍电影，尤其是她笔下那些琐碎而现实的心理描写。于是编剧做了一些改动，想加入一些曲折和冲突。例如，原著中的肯只是一个曾经当过飞行员的普通中年男子，但电影却将肯夸大为一个坏“心肠人”，以便他能够从错误中吸取教训，为故事增添转折。。还有一个更重要的细节。原著小说中，乔安娜并不知道那些信是别人写的。这份爱情最终还是乔安娜的幻想，很容易就被抹掉了。电影中，两人明知真相，还坐在沙发上分享那些捏造的情书，恩情满溢。也就是说，这部电影还是想给日常生活增添一些美好的东西；而门罗笔下的人生却总是隐藏着某种悲剧，就像“恨、友情、追求、爱情、婚姻”的游戏一样，你永远不知道什么时候爱情和婚姻会再次变成仇恨。最后一幕，窗户明亮干净，乔安娜正在打扫房间，阳光洒下来。此刻的生活是美好的。生活在这个贫瘠的世界，自然知道门罗的悲剧更深、更真实。然而，当我看电影的时候，我却感到担忧。我担心门罗所说的突然转折又会再次出现，来之不易的和解再次土崩瓦解。毕竟我内心的期盼是生活应该更美好。