这个《98惊魂记》的剧本和台词几乎和原版一模一样。当然，机位也大致相同，所以很多人都说是原封不动的翻拍，但我觉得没那么简单。

这里有一些我发现的、可以理解的差异：首先，出品公司出现的片头，都是环球出品的（原版也有派拉蒙），而且原版这里没有配乐但98版却是第一个在影片开头加入了《惊魂记》的经典配乐。这是第一个区别，因为格斯范桑特在整部影片的很多地方都加入了这段配乐，比如女主角玛丽收到客户的现金并要求回家时，当侦探发现线索并打电话通报等等时，一方面，伯纳德赫尔曼创作的配乐非常经典，看过原版的人都会产生紧张和恐怖的感觉，让观众提前回忆起观看原版的感觉，从而更好地进入氛围。另一方面，格斯范桑特在影片中额外添加的地方也是情节比较紧张的时刻，至少是让熟悉原版的范桑特感到紧张的地方。并且在影片最后精神科医生解释时还添加了新的配乐。

字幕结束后，影片的第一个场景，原版开场使用“淡出”特效，而98版则使用“分屏组合”特效，不管好还是坏不好，大概是因为范桑特使用的“分屏”特效对于电影的时代来说更加进步，因为经常看老电影的人都知道，淡入淡出是一种较早的电影技术过渡特效，由于当时电影特效的缺乏，希区柯克在最初的特技转场中几乎使用了“叠印”技术。

接下来就是胖熙粉丝所熟知的长镜头，由于当时的摄影技术没有实现。在这里，范桑特只能说是用长镜头来尽了一个影迷的职责。无论是谁选择完成偶像当时的愿望。

下面其实有很多不同之处，比如演员的位置不同，衣服不同，拍摄角度不同。甚至在两位主角说话的时候，98版本还加入了隔壁成熟女人叫床的声音。当然，这些差异不明白，暂时不讲（包括后面情节中的类似差异）。

在离别前的对话场景中，明显的区别是98版本增加了一只苍蝇的特写镜头。粗浅的理解是为了表现女主角对现状的厌恶，还是为了达到自始至终呼应的效果？（影片最后，诺曼从监狱上空放出了一只苍蝇。）另一个是这段对话的简化。事实上，范桑特删除的情节不仅在这里，也是莉拉和萨姆与警长的第一次对话。甚至直接删除了与警长的第二次会面。至于这些情节是否真的被删除，更加精简，恐怕只能让两组人分别观看两部电影后才能进行比较，而范桑特的删除也有一些可能是添加其他细节的原因节省空间？这是未知的。

关于老板带着客户来公司和玛丽谈话的场景的处理，相比原版，98版本在分镜上剪掉了这个场景。原版是长镜头讲解，98版本分为四场比较简单的前后打斗。不能断言范桑特在这里的处理更先进，但至少可以看出，每个人物的自然情况都得到了更全面的体现，而且不仅限于这一点。Ra第一次去找Sam时的对话场景也做了同样的处理，效果自然和上面一样。

当然，范桑特对细节的改动或补充比故事板的改动更多。比如，诺曼在换衣服时偷看玛丽自慰，诺曼洗尸体并在水槽里擦掉时，手上滴了一滴血，诺曼把报纸扔进车里时差点把报纸打开，当莉拉和萨姆注册、莉拉和诺曼调情等等，这些情节的目的都比较明显，大多是为了叙事，让观众更容易理解剧情，最后诺曼母亲的尸体转了过来。剧情方面，98版比原版多了两个诺曼母亲尸体的特写，山姆和诺曼的打斗场面也加长了。这显然也是为了烘托恐怖气氛。至于这些补充是否真的有必要，不同人有不同的看法，智者见智。当然，范桑特也做了一些不如前者的改变。不太严重的比如警察在对面观察玛丽换车的场景。胖熙粉丝都知道，在这场戏的剪辑中，胖熙非常善于调动，为了保证观众的心理参与度，在最初的剪辑中，警察面前飞驰而过的汽车还没完全画出来就被剪掉了，车里装满了观众的心。更严重的是，当诺曼最后上楼拥抱母亲时，原版中安东尼·帕金斯的表演非常好，步伐委婉，腰部和臀部像女人一样摇摆。事实上，胖熙此时已经告诉了观众诺曼的真实身份。在98版中，演员完全失去了这个细节。当然，演员是一方面，但并不像范桑特刻意导演的现象。

诚然，上面提到的所有差异都没有什么实际意义，接下来要讨论的就是98版与原版最不同的点，那就是最经典的浴室凶杀场面。

这一幕的经典之作自然不用多说。被很多教科书视为几乎金科玉律，被无数影迷和影评人津津乐道，但范桑特却在如此“完美”的剪辑下，在网络上做出了一些改变，不说好坏，只是这种勇气令人敬佩，这种精神也值得赞扬。对于这个场景，由于镜头数量多、镜头短、机位复杂，大致有三种变化。一是把玛丽惊恐的嘴巴从固定射击改为快速射击，第二是添加两个天空浮云的镜头，第三是添加玛丽瞳孔放大的特写。一号和三号的变化并不是特别突出。从定推改为快速推，无非是为了增强镜头的表现力。虽然加入了学生的特写镜头是表达蒙太奇，但因为后面的镜头也是玛丽把学生的特写镜头拉了出来，所以即使加上特写也能更有表现力，难免​​会难以超越庞溪原本的效果。但第二个加云的镜头，我觉得是一个非常令人惊讶的蒙太奇运用，表现出一种“变幻莫测”，效果相当震撼。相当范桑特在侦探被杀的时候同样的方式添加了美女和野牛的镜头，但我以我浅薄的知识无法揣摩导演的意图，但同样的效果却给我带来了惊人的效果。这两个剪辑是我认为与原著最大不同的地方，我认为这部电影是最好的。在侦探被杀的场景中，还有一件事值得一提。在侦探倒地的镜头之后，有一个诺曼冒充他母亲冲下来的镜头。这个镜头采用快速涂抹的效果进行拍摄，这也是本片中最能体现杜可风风格特点的一个镜头。当然，我不敢说这些改动已经超越了原来的版本，也没有资格这么说。

我很喜欢希区柯克，也很喜欢他的《惊魂记》，不过这部翻拍的范桑特也让我在看了很多遍原版之后再次体验到了惊喜的效果，让我觉得这是一部非常好的电影，当然我不是说这部电影比原著更好，但是我想这部电影不应该被大多数人嘲笑，虽然原著是希区柯克拍摄的黑白片，但是现在观众的审美观念还是肯定更倾向于彩色电影。翻拍《范桑特》不仅仅是为了致敬和学习，可能更多的是为了让现代观众更多地了解电影的巅峰之作，却被无数人视为抄袭和模仿。做。翻拍经典当然是一件吃力不讨好的事情。这让人想起“美国悬疑大师”布莱恩·德帕尔玛。他创作的作品几乎总是被认为受到希区柯克的阴影影响。是不是很优秀呢？庆幸的是，他也有很多支持他、夸奖他的粉丝。我不知道为什么格斯范桑特的作品好评如此之少。看完短评，少数说好话的人基本上都看不懂原版了。最初的版本几乎没有受到好评。与原版相比，98版最大的问题当然是演员，但也是因为原版的表演太难超越。除此之外，我真的感觉这部作品正在制作中。是制作不如原版还是因为原版的名气和地位而刻意偏向？