学生们都害怕乔教官的魔鬼训练，却听到乔教官问大家昨晚睡得好不好，有没有人唱摇篮曲。每个人都想知道乔教官今天发生了什么事。小册子中虞欢(侯佩杉 饰)和苗苗(曾丽瑶 饰)的棕色照片大部分是乔教官的。黄褐色询问苗苗的意见，苗苗只对和孙宇(王智骞 饰)约会感兴趣，在一旁傻笑。托尼取笑苗苗和虞欢是兄妹，刚吹完苗苗的暑假，就找到了实习机会，但没想到的是，他和虞欢并没有太大区别。谭色想把校园剧的任务交给虞欢，虞欢却急忙以苗苗的采访为掩护，溜之大吉。苗苗告诉虞欢，乔教官正在折磨新兵，新兵们给他起名叫玉面冥王。天色不定，他请求虞欢救救新兵。苏澳(李若天 饰)忙着跟后辈调情，留下乔教官独自照顾新生。当虞欢犹豫是否要找地方训练时，苗苗邀请他去操场。虞欢认为这是大事，苗苗却说乔教官孤身一人，可惜，并鼓励虞欢成为乔教官的老师，以拯救新生，同时又近水楼台。虞欢性格固执，不喜欢乔易白(侯东 饰)，见他可怜，才勉强答应了。梁成(何与 饰)看到虞欢出现在操场上，但他买完冰淇淋后并没有立即看到虞欢。苗苗和孙宇直接拿去吃了。而乔教官邀请所有学生去吃冰淇淋，这让学生们改变了对乔教官的看法。苗苗特意询问乔小草是否招了助教，以便乔小草明天能得到一个大惊喜。晚上，乔易白在私下聊天中听说虞欢明天就要为师了。据苗苗所说，他整个晚上都兴奋不已。第二天，乔易白在军训期间，热切地等待着虞欢的出现。当他看到虞欢出现时，他的眼睛里充满了星星。罗西不肯收虞欢为师，无辜的胖同学拿着枪躺着，虞欢介绍散打。一个胖乎乎的同学佩服地扑倒在地上，让罗西闭嘴。严肃的乔教官再次离开新兵进行特训。虞欢为学生们祈祷，并要求乔易白按照小乔姐姐的话给学生们提供午餐。在去咖啡馆的路上，乔易白和虞欢遇到了和他的女学生在一起的苏澳。苏澳很快解释说，他的二姨实际上已经结婚了。相反，乔易白乐见成功，他并不责怪苏澳。当虞欢等待乔易白吃饭时，小胖的同学正在和虞欢聊天。乔易白吃完饭回来，听到同学小庞夸自己和虞欢是绝配，他并没有感到不安。苏澳对虞欢与乔易白的关系非常好奇，也曾与乔易白闲聊过，但并未得到乔易白的任何回应。苏澳没办法，只好去操场打听，他和苗苗一起成功了。他们都认为虞欢和乔易白是绝配，并相信他们的队友会为此付出代价。当虞欢受不了乔易白的折磨时，他调和了气氛，让学生们休息。他想请学生喝一杯，乔易白给虞欢买了一杯。乔易白走后不久，梁成就带领体育系新生唱虞欢歌。经济与工商管理系的学生不满意体育系抢虞欢助教，于是就吸引了体育系。双方学生争论虞欢助手，苗苗也效仿，让双方队伍赢得虞欢助手，并花一天时间准备才艺比赛。苏澳一边观看比赛，一边告诉弟弟乔易白明晚要珍惜虞欢。乔易白对此一无所知，并无视苏澳。苗苗又和孙宇共进晚餐，虞欢只好独自坐公交车回家，没想到在公交车站遇到了梁成。梁成故意等待虞欢，在公交车上将虞欢保护在自己面前，悄悄送虞欢回家。乔易白为虞欢买了一条金鱼带回家。